Урок 165
Пісня. �Знайомство �з перекладачем
Електронний додаток до підручника
“Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2
(авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Вітаю на уроці!
Дзвоник нам подав сигнал:
Час настав для нових справ!
Будемо хоробрі, чесні та відважні,
До навчання — щирі та уважні.
Хай у серці пісня дзвінко лунає,
Нас до знань цікавих вона надихає.
Будьмо активні, енергію маймо,
Урок цікавий розпочинаймо!
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Читаємо
С. 132, завдання 1
Прочитай текст пісні, яка надихає.
Назавжди будь молодим
Хай Господь благословляє, �хай бажання всі здійснить, �хай добро, що робиш іншим, �знов до тебе прилетить. �Побудуй драбину в небо, �ще не сходжену ніким.
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Читаємо
С. 132, завдання 1
Приспів:
Назавжди будь молодим, �будь молодим, будь молодим, назавжди будь молодим.
Виростай же справедливим,�добрим, чесним виростай, �хай яскраве світло правди �твій осяє небокрай. �Будь хоробрим, будь відважним, будь незламним і твердим.
Приспів.
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Читаємо
С. 132, завдання 1
Хай для рук знайдеться праця, �хай швидким твій буде біг, �змін вітри і буревії �хай тебе не зіб’ють з ніг. �В серці хай лунає пісня �співом чистим і дзвінким.
Слова і музика Боба Ділана �Переклад з англійської Віктора Морозова
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Медіа
С. 133, завдання 3
Послухай аудіозапис пісні англійською мовою.
Слухати аудіо
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Міркуємо
С. 133, завдання 4
Що на тебе більше вплинуло: читання тексту українською чи слухання пісні англійською? Чи хочеться почути цю пісню українською? Заспівати її?
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Руханка
Дивитися руханку
“Якщо ти щасливий”
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
С. 133, завдання 5
Послухай, як цю пісню заспівав українською перекладач.
Слухати аудіо
Медіа
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Знайомся: перекладач
С. 133 підручника
Віктор Морозов — український перекладач і музикант. Народився 15 червня 1950 року на Тернопільщині. Які твори в його перекладі ти читав / читала в цьому підручнику?
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Робота в парах
С. 133, завдання 6
Уперше пісня “Назавжди будь молодим” (“Forever Young”) прозвучала 1974 року. А кілька років тому художник �Пол Роджерс створив за нею книжку, проілюструвавши рядки пісні. Розглянь його малюнки на попередній сторінці.
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Робота в парах
С. 133, завдання 6
Об’єднайтеся в пари. Розкажіть партнеру / партнерці, як ти уявляєш це видання. Разом оберіть відому вам пісню та зробіть до неї книжку.
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Вправа “Мовознавці”
До слів із тексту пісні доберіть по 2 синоніми. Складіть з одним зі слів речення.
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Вправа “Числові ребуси”
Випишіть із тексту про Віктора Морозова всі дати.
Запишіть ці числівники словами, узгоджуючи їх з іменниками.
Віктор Морозов — український перекладач �і музикант. Народився 15 червня 1950 року �на Тернопільщині. Які твори в його перекладі ти читав / читала в цьому підручнику?
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Вправа “Перетворення”
Перетворіть спонукальне речення “Будь хоробрим!” на розповідне неокличне. Запишіть отриманий варіант.
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Працюємо з робочим зошитом
Тренажер для 3 класу, частина 2 с. 56-57
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Домашнє завдання
Створіть ескіз обкладинки для книжки за мотивами цієї пісні, як це зробив художник Пол Роджерс. Підпишіть малюнок рядком із пісні, який вам найбільше сподобався.
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина
Презентацію підготувала
Марія Андрійчук, вчитель-методист�Коломийського ліцею №1 імені В. Стефаника
Рефлексія �“Прогноз погоди на уроці”
Я все пам’ятаю!
Дещо забулося…
Мені складно!
Електронний додаток до підручника “Українська мова та читання” для 3 класу, ч. 2 (авт. Ганна Остапенко)
Тема 9�Я — людина