رعاية و تدبير
Care and Providence
و جميع الذين آمنوا كانوا معا و كان عندهم كل شيء مشتركا، و الاملاك و المقتنيات كانوا يبيعونها و يقسمونها بين الجميع كما يكون لكل واحد احتياج. ( اع 2 : 44 – 45)
Now all who believed were together, and had all things in common, and sold their possessions and goods, and divided them among all, as anyone had need. (Act 2 : 44 – 45 )
1- كما يكون لكل واحد إحتياج : ( قاعدة الاحتياجات)
1 - As Each One Has a Need
(The Needs-Based Principle)
الدراسة
Needs Assessment
تغطية الاحتياجات من داخل الكنيسة
‘Church-based’ Resources
Mobilization
التقسيم و التنظيم
A System
1- كما يكون لكل واحد إحتياج : ( قاعدة الاحتياجات)
1 - As Each One Has a Need
(The Needs-Based Principle)
اذ لم يكن فيهم أحد محتاجا لأن كل الذين كانوا أصحاب حقول أو بيوت كانوا يبيعونها و يأتون بأثمان المبيعات، و يضعونها عند أرجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج. ( اع 4 : 34 – 35 )
Nor was there anyone among them who lacked; for all who were possessors of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold, and laid them at the apostles' feet; and they distributed to each as anyone had need. ( Act 4 : 34 – 35 )
2- عند أرجل الرسل ( قاعدة الثقة )
2- At the Apostles’ Feet (The Trust Principle)
المسؤلية تقع على الآباء الرسل
Responsibility
مبدأ المساواة في القيمة
Values
رفض الطبقية ( الوحدانية )
Unity
2- عند أرجل الرسل ( قاعدة الثقة )
2- At the Apostles’ Feet (The Trust Principle)
3- نقيمهم على هذه الحاجة ( قاعدة التفويض)
3 – Appoint Them Over This Business (Delegation Principle)
فانتخبوا ايها الاخوة سبعة رجال منكم مشهودا لهم و مملوين من الروح القدس و حكمة فنقيمهم على هذه الحاجة، و اما نحن فنواظب على الصلاة و خدمة الكلمة.
( اع 6 : 3 – 4 )
"Therefore, brethren, seek out from among you seven men of [good] reputation, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we may appoint over this business; "but we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the word".( Act 6 : 3 – 4 )
تحديد المسئوليات Job description
الذين أقاموهم أمام الرسل فصلوا و وضعوا عليهم الأيادي (اع 6 : 6)
Whom they set before the apostles; and when they had prayed, they laid hands on them (Act 6 : 6)
إعلان المسئولين والنظام
Appointment of Leaders and establishing the system
3- نقيمهم على هذه الحاجة ( قاعدة التفويض)
3 – Appoint Them Over This Business (Delegation Principle)
قراءة النتائج والمتابعة Reviewing the results and monitoring
و كانت كلمة الله تنمو و عدد التلاميذ يتكاثر جدا في اورشليم و جمهور كثير من الكهنة يطيعون الايمان (اع 6 : 7)
Then the word of God spread, and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the priests were obedient to the faith (Act 6 : 7)
3- نقيمهم على هذه الحاجة ( قاعدة التفويض)
3 – Appoint Them Over This Business (Delegation Principle)
و حدث ان بطرس و هو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لدة
(اع 9 : 32)
Now it came to pass, as Peter went through all parts of the country, that he also came down to the saints who dwelt in Lydda (Act 9 : 32)
4- الافتقاد / المتابعة ( وهو يجتاز بالجميع)
4 – Visitation and Continuous Follow-Up (He Went Through Them All)
ثم بعد أيام قال بولس لبرنابا: "لنرجع و نفتقد اخوتنا في كل مدينة نادينا فيها بكلمة الرب كيف هم." (اع 15 : 36)
Then after some days Paul said to Barnabas, "Let us now go back and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they are doing." (Act 15 : 36)
4- الافتقاد / المتابعة ( وهو يجتاز بالجميع)
4 – Visitation and Continuous Follow-Up (He Went Through Them All)
الإحتياج للمتابعة و الأبوة
The need for follow-up and Fatherhood
و اذ كانت لدة قريبة من يافا و سمع التلاميذ أن بطرس فيها أرسلوا رجلين يطلبان إليه أن لا يتوانى عن أن يجتاز إليهم (اع 9 : 38)
And since Lydda was near Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent two men to him, imploring him not to delay in coming to them. (Act 9 : 38)
4- الافتقاد / المتابعة ( وهو يجتاز بالجميع)
4 – Visitation and Continuous Follow-Up (He Went Through Them All)
توزيع الافتقاد Distribution of Home Visitation
وأما بولس فاختار سيلا و خرج مستودعا من الاخوة إلى نعمة الله، فاجتاز في سورية و كيليكية يشدد الكنائس. ( اع 15 : 40 – 41 )
But Paul chose Silas and departed, being commended by the brethren to the grace of God, And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches. ( Act 15 : 40 – 41 )
4- الافتقاد / المتابعة ( وهو يجتاز بالجميع)
4 – Visitation and Continuous Follow-Up (He Went Through Them All)
التسليم الرسولي Apostolic Tradition
و اذ كانوا يجتازون في المدن كانوا يسلمونهم القضايا التي حكم بها الرسل و المشايخ الذين في اورشليم ليحفظوها (اع 16 : 4)
And as they went through the cities, they delivered to them the decrees to keep, which were determined by the apostles and elders at Jerusalem (Act 16 : 4)
4- الافتقاد / المتابعة ( وهو يجتاز بالجميع)
4 – Visitation and Continuous Follow-Up (He Went Through Them All)
5- التعامل مع الأزمات ( جوعاً عظيماً )
5- Crisis Management (A Great Famine)
و قام واحد منهم اسمه أغابوس وأشار بالروح أن جوعا عظيما كان عتيدا أن يصير على جميع المسكونة الذي صار أيضا في أيام كلوديوس قيصر. فحتم التلاميذ حسبما تيسر لكل منهم أن يرسل كل واحد شيئا خدمة إلى الاخوة الساكنين في اليهودية.
Then one of them, named Agabus, stood up and showed by the Spirit that there was going to be a great famine throughout all the world, which also happened in the days of Claudius Caesar.
Then the disciples, each according to his ability, determined to send relief to the brethren dwelling in Judea.
إرسال المساعدات Sending Relief
ففعلوا ذلك مرسلين إلى المشايخ بيد برنابا وشاول. ( اع 11 : 28 – 30 )
This they also did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.(Act 11 : 28 – 30 )
5- التعامل مع الأزمات ( جوعاً عظيماً )
5- Crisis Management (A Great Famine)
و رجع برنابا و شاول من اورشليم بعدما كملا الخدمة و اخذا معهما يوحنا الملقب مرقس (اع 12 : 25)
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their ministry, and they also took with them John whose surname was Mark (Act 12 : 25)
إتمام المأمورية مع تلمذة
Fulfilling the Ministry with discipleship
5- التعامل مع الأزمات ( جوعاً عظيماً )
5- Crisis Management (A Great Famine)
وأرسلنا معه الأخ الذي مدحه في الإنجيل في جميع الكنائس. و ليس ذلك فقط بل هو منتخب أيضا من الكنائس رفيقا لنا في السفر، مع هذه النعمة المخدومة منا لمجد ذات الرب الواحد و لنشاطكم.
And we have sent with him the brother whose praise is in the Gospel throughout all the churches, and not only that, but who was also chosen by the churches to travel with us with this gift, which is administered by us to the glory of the Lord Himself and to show your ready mind,
الشفافية Transparency
5- التعامل مع الأزمات ( جوعاً عظيماً )
5- Crisis Management (A Great Famine)
متجنبين هذا ان يلومنا أحد في جسامة هذه المخدومة منا.
( 2 كو 8 : 18 – 20 )
avoiding this: that anyone should blame us in this lavish gift which is administered by us --.( 2 CO 8 : 18 – 20 )
5- التعامل مع الأزمات ( جوعاً عظيماً )
5- Crisis Management (A Great Famine)
6- بناء و متابعة المسئولين ( استدعى قسوس الكنيسة )
6- Developing and Monitoring the Leaders
(Called for the Elders of the Church)
و من ميليتس أرسل إلى أفسس و استدعى قسوس الكنيسة. فلما جاءوا إليه قال لهم: "أنتم تعلمون من أول يوم دخلت أسيا كيف كنت معكم كل الزمان." ( اع 20 : 17 – 18 )
From Miletus he sent to Ephesus and called for the elders of the church, And when they had come to him, he said to them: "You know, from the first day that I came to Asia, in what manner I always lived among you,” (Act 20 : 17 – 18 )
احترزوا اذا لانفسكم و لجميع الرعية التي اقامكم الروح القدس فيها اساقفة لترعوا كنيسة الله التي اقتناها بدمه.
"Therefore take heed to yourselves and to all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood.
التحذيرات Warnings
6- بناء و متابعة المسئولين ( استدعى قسوس الكنيسة )
6- Developing and Monitoring the Leaders
(Called for the Elders of the Church)
لاني اعلم هذا انه بعد ذهابي سيدخل بينكم ذئاب خاطفة لا تشفق على الرعية.
(أع 20 : 28 – 29)
"For I know this, that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock. (Act 20 : 28 – 29)
6- بناء و متابعة المسئولين ( استدعى قسوس الكنيسة )
6- Developing and Monitoring the Leaders
(Called for the Elders of the Church)
التحذيرات Warnings
فضة أو ذهب أو لباس أحد لم أشته. أنتم تعلمون أن حاجاتي وحاجات الذين معي خدمتها هاتان اليدان. ( اع 20 : 33 – 34 )
I have coveted no one's silver or gold or apparel, Yes, you yourselves know that these hands have provided for my necessities, and for those who were with me. ( Act 20 : 33 – 34 )
الأمانة و القدوة Being Faithful and a Role Model
6- بناء و متابعة المسئولين ( استدعى قسوس الكنيسة )
6- Developing and Monitoring the Leaders
(Called for the Elders of the Church)
الرسائل الرعوية ( للقديس بولس )
The Pastoral Pauline Epistles
6- بناء و متابعة المسئولين ( استدعى قسوس الكنيسة )
6- Developing and Monitoring the Leaders
(Called for the Elders of the Church)