JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

1 of 45

主讲人：XXXXXXXX

第二十三课:

我的低碳生活

2 of 45

题解

什么是“低碳生活”？“我”过去因为“小气” 被别人笑话，现在却因为“小气”变成了尊敬的人。

Thế nào là “cuộc sống ít Các- bon”?. Trước đây vì “keo kiệt”, nên tôi thường bị chê cười, nhưng giờ đây cũng chính vì “keo kiệt”mà tôi trở thành người được tôn trọng.

3 of 45

01

生词

4 of 45

低碳	dìtàn
铅笔	qiānbǐ
省	shěng
节约	jiéyuē
小气	xiǎoqì
公交车	gōngjiāokǎ
节能灯	jiénéngdēng
用电量	yòngdiàn liàng
使用	shǐyòng
寿命	shòumìng

倍	bèi
电器	diànqì
不仅	bùjǐn
拔	bá
电源	diànyuán
自来水	zìláishuǐ
瓶装水	píngzhuāngshuǐ
用来	yònglái
浇	jiāo
水缸	shuǐgāng

接	jiē
小看	xiǎokàn
宝贵	bǎoguì
电梯	diàntī
一次性	yícìxìng
通风	tōngfēng
管	guǎn
闲事	xiánshì
连	lián
笑话	xiàohuà

5 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
1	低碳	dìtàn	形	Ít Các- bon

6 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
2	铅笔	qiānbǐ	名	Bút chì

7 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
3	省	shěng	动	Tiết kiệm
4	节约	jiéyuē	动	Tiết kiệm

节省电费。节省水费。

8 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
5	小气	xiǎoqì	形	Keo kiệt, bùn xỉn, ky bo

节省太多，他们都叫我是“小气人”

9 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
6	公交车	gōngjiāokǎ	名	Xe bus

10 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
7	节能灯	jiénéngdēng	名	Đèn tiết kiệm điện năng

11 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
8	用电量	yòngdiàn liàng		Lượng điện tiêu thụ

12 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
9	使用	shǐyòng	动	Dùng, sử dụng

13 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
10	寿命	shòumìng	名	Tuổi thọ

节能灯比普通灯的寿命好得很

14 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
11	倍	bèi	量	Lần
12	电器	diànqì	名	Thiết bị điện

6 是3的两倍。
50是5的十倍。

15 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
13	不仅	bùjǐn	连	Không chỉ

他不仅会说汉语，还会说英文。
她不仅喜欢唱歌，还喜欢跳舞。

16 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
14	拔	bá	动	Nhổ, rút

拔出来一把菜

17 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
15	电源	diànyuán	名	Nguồn điện

18 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
16	自来水	zìláishuǐ	名	Nước máy

19 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
17	瓶装水	píngzhuāngshuǐ	名	Nước đóng chai

我家里的人只喝自来水，不喝瓶装水

20 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
18	用来	yònglái	动	Dùng để

洗菜的水用来浇花。这种纸可以用来写毛笔字。

21 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
19	浇	jiāo	动	Tưới
20	水缸	shuǐgāng	名	Chum nước, vại nước, lu nước

水缸的水用来浇花

22 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
21	接	jiē	动	Thu, tiếp nhận
22	小看	xiǎokàn	动	Coi thường, xem nhẹ

23 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
23	宝贵	bǎoguì	形	Quý giá, quý báu

时间对我来说很宝贵

24 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
24	电梯	diàntī	名	Thang máy

25 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
25	一次性	yícìxìng	形	Dùng một lần

一次性的筷子和杯子

26 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
26	通风	tōngfēng		Thông gió, thoáng khí
27	管	guǎn	动	Quản, quản lý

27 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
28	闲事	xiánshì	名	Việc đâu đâu, việc không quan trọng

他不但小气，还管闲事

28 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
29	连	lián	副	Ngay cả, đến cả

他很忙连看电视时间都没有。你连说话也不清楚怎么可能想当老师。

29 of 45

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Nghĩa của từ
30	笑话	xiàohuà	动	Làm trò cười, giễu cợt

之前有些人笑话过我，现在也向我学习

30 of 45

02

注释

31 of 45

1. 写起来不太舒服

“ V + 起来+ đánh giá ”dùng để đánh giá người hoặc sự vật từ một góc độ nào đó. Ví dụ :

人或事物	角度	评价
那件衣服	穿起来	很舒服
那件事	说起来	容易
那件事	做起来	难
汉字	学起来	很有意思

Có lúc, cũng có thể đưa “ V + 起来” ra phía trước. Ví dụ

角度	人或事物	评价
看起来	这个菜	不太好吃
听起来	这个注意	不错

32 of 45

（1）Luyện tập : Dùng các động từ thích hợp để hoàn thành câu:

这种水果红红的，————起来不错，可是————起来并不甜。那件衣服挂在那儿挺好看，———起来有点儿不舒服。他刚才说了他的计划，————起来不错。那件事———起来挺难，其实，————起来并不难。

33 of 45

2. 我节约的习惯却怎么也改不了

“ 怎么也/ 都+V+不+ kết quả ”Biểu thị không có cách nào đạt được kết quả như mong đợi. Ví dụ : 我怎么也洗不掉衣服上的脏东西。那本书我怎么也看不懂。这双鞋太小，我怎么也穿不进去。

34 of 45

（2）Luyện tập : Viết lại câu theo ví dụ:

(例)他做得很认真，可就是做不好。=)他做得很认真，可怎么也做不好

（1）我们努力地听，可就是听不懂。 ——————————————�（2）我看了，可就是看不见。� —————————————— （3）他使劲儿跑，可就是跑不快。� —————————————— （4）我的钥匙没了，我到处找，可就是找不到。� ——————————————

35 of 45

3. 分数和倍数的表达- Cách biểu đạt phân số và bội số.

Phân số	1/3 三分之一	2/5 五分之二	1/30 三十分之一		3/45 四十五分之三
Số phần trăm	1% 百分之一	50% 百分之五十	100% 百分之百		200% 百分之二百
Bội số	Bội số có hai cách thường dùng sau :
	A 是B 的~ 倍 A là ~lần của B.� Ví dụ :			A 比B 多/ 大~倍A to/ lớn gấp ~ lần B. Ví dụ:
	6 是3的两倍 50是5的十倍 4是2的两倍			10 比5 大/ 多一倍 9 比3 大/多两倍

36 of 45

（3）Luyện tập : Điền số từ chính xác vào ngoặc đơn:

我们大学的外语系，男生25人。女生125人，女生是男生的（）倍。苹果的价格是每斤2元，葡萄的价格是每斤4元，苹果的价格是葡萄价格的（）分之（）。一所中学，40% 是初中生，60% 是高中生。全校一共有200名学生，初中生有（）名，高中生有（）名。

37 of 45

4. 连别人洗手时水开得太大，我也管。

“ 连…也/ 都…”dùng để nhấn mạnh. Sau“连”luôn là thành phần được nhấn mạnh. Ví dụ : 早上，我连饭也没吃就来上课了。这么简单的问题，连小孩都不懂。连这么简单的汉字你都不认识

38 of 45

（4）Luyện tập : Sử dụng cấu trúc“连 …都/ 也…”để hoàn thành câu:

这本书太难了，————————。我的家乡到处是果树——————。他每天忙得——————————。他说的是上海话，别说外国人了————。

39 of 45

03

课文

40 of 45

我的低碳生活小时候，因为家里穷，作业本的背面也要写字；铅笔用到短得都快拿不住了，虽然写起来不太舒服，但是却能给家里省一点儿钱。现在生活好了，可是我节约的习惯却也改不了，就是因为太节约了，大家说我太“小气”。邻居家都买了汽车，我们家却是一人一辆自行车，能骑车就不坐公交车_（1），能坐公交车就不坐出租车。

1.小时候，“我”怎么用作业本？怎么用铅笔？为什么？�

2.现在“我”的什么变了？什么没变？�

3.为什么大家说“我”小气？

41 of 45

我家的灯都是节能灯，节能灯的好处真不少，用电量是普通灯的五分之一，使用寿命却是普通灯的5-6倍。不用的电器，不仅要关机，还要拔下电源。衣服脏了，我都用手洗，从来不用洗衣机洗。家里人只喝自来水，不喝瓶装水。洗菜的水用来_（2）浇花，洗衣服的水擦地，洗厕所。我家院子里放着一口大水缸，接雨水用来浇花。、可别小看这口大缸，就是因为有了它，省了不少水。水是宝贵的，能省就省_（3）。

4. “我”的家人怎么出行？

5.“我”家是怎么节省用电的？

6. “我”是怎么节省用水的？

�7.这里的“小气”为什么用了引号？

42 of 45

在公司里我也这样“小气”。打印文件的时候，纸都是两面用；上下楼很少做电梯，从来不用一次性筷子和纸杯；天气热了，就打开窗户通通风，少用空调。我不但“小气”，还好 “管闲事”.别人空调开得太低，我管；别人不关灯，我管；连别人洗手时水开得太大，我也管…

8.在公司里“我”是怎么节省的？

�9.“管闲事”为什么用了引号？

10.“我”都管什么“闲事”？

11.本段最后为什么用了省略号？

43 of 45

过去很多人怎么也不能理解我的做法，觉得我不会生活。现在那些原来笑话过我的人，也开始向我学习节约的方法了。

1.能骑车就不坐公交车：“能V1 就不V2 ” Biểu thị nếu V1 Có thể thực hiện được thì không chọn V2 . Ví dụ : 我们能自己做，就不麻烦别人。我们能做火车就不坐飞机。

12.现在别人对“我”的看法和态度有什么改变？

44 of 45

2.用来: Nêu lên công dụng của một sự vật nào đó. Ví dụ : 这种纸可以用来写毛笔字。这些垃圾能用来发电。 3. 能省就省：“能V1 就V ”Biểu thị nếu V có thể thực hiện được thì cố gắng hết sức để thực hiện. Ví dụ: 你还年轻，能学就学吧，别浪费时间。我们的钱不多，能节约就节约吧。

45 of 45

谢谢观看