مدعو للملكوت

Called to Seek Heavenly Riches

لكن اطلبوا اولا ملكوت الله و بره و هذه كلها تزاد لكم (مت 6 : 33)

"But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you (Mat 6 : 33)

حجة المشغولية

The Excuse of Busyness

ثم قال لعبيده اما العرس فمستعد و اما المدعوون فلم يكونوا مستحقين (مت 22 : 8)

"Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited were not worthy (Mat 22 : 8)

احذر من رفض الدعوة

Beware of Rejecting the Call

حجة المسئولية (الزواج / الشغل / الخدمة)

The Excuse of Responsibility (Marriage / Work / Service)

عدم احترام الدعوة

Disrespecting the Call

احذر من رفض الدعوة

Beware of Rejecting the Call

فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا و ليس عليك لباس العرس فسكت (مت 22 : 12)

"So he said to him, 'Friend, how did you come in here without a wedding garment?' And he was speechless (Mat 22 : 12)

احذر من الدخول من باب جانبي

Beware of Entering Through A Side Door

المسيح هو الباب (الإيمان المستقيم)

Christ is the Door (Orthodox Faith)

اللبس هو الحياة الجديدة (المعمودية والتوبة)

Clothing is the New Life (Baptism and Repentance)

الدخول خلسة (عدم الإستقامة وعدم المحبة)

Sneaking in (Lack of Righteousness and Lack of Love)

احذر من الدخول من باب جانبي

Beware of Entering Through A Side Door

فلما راه يسوع قد حزن قال ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله (لو 18 : 24)

And when Jesus saw that he became very sorrowful, He said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God! (Luk 18 : 24)

احذر من الكبرياء وصغر النفس

Beware of Pride and Low Self-Esteem

الذي امسكته من اطراف الارض و من اقطارها دعوته و قلت لك انت عبدي اخترتك و لم ارفضك (اش 41 : 9)

[You] whom I have taken from the ends of the earth, And called from its farthest regions, And said to you, 'You [are] My servant, I have chosen you and have not cast you away: (Isa 41 : 9)

فكلم موسى هكذا بني اسرائيل و لكن لم يسمعوا لموسى من صغر النفس و من العبودية القاسية (خر 6 : 9)

So Moses spoke thus to the children of Israel; but they did not heed Moses, because of anguish of spirit and cruel bondage (Exo 6 : 9)

احذر من الكبرياء وصغر النفس

Beware of Pride and Low Self-Esteem

ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني. ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي. (مز 137 : 5 – 6)

If I forget you, O Jerusalem, Let my right hand forget [its skill!]. If I do not remember you, Let my tongue cling to the roof of my mouth -- If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy. (Psa 137 : 5 – 6)

أولاً

First

فاترك هناك قربانك قدام المذبح و اذهب اولا اصطلح مع اخيك و حينئذ تعال و قدم قربانك (مت 5 : 24)

"leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift (Mat 5 : 24)

أولاً

First

في ابتداء تضرعاتك خرج الامر و انا جئت لاخبرك لانك انت محبوب فتامل الكلام و افهم الرؤيا (دا 9 : 23)

"At the beginning of your supplications the command went out, and I have come to tell [you,] for you [are] greatly beloved; therefore consider the matter, and understand the vision: (Dan 9 : 23)

و لكن قبل كل شيء لتكن محبتكم بعضكم لبعض شديدة لان المحبة تستر كثرة من الخطايا (1بط 4 : 8)

And above all things have fervent love for one another, for "love will cover a multitude of sins" (1Pet 4 : 8)

أولاً

First

فنظر اليه يسوع و احبه و قال له يعوزك شيء واحد اذهب بع كل ما لك و اعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء و تعال اتبعني حاملا الصليب. فاغتم على القول و مضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة. (مر 10 : 21 – 22)

Then Jesus, looking at him, loved him, and said to him, "One thing you lack: Go your way, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, take up the cross, and follow Me“. But he was sad at this word, and went away sorrowful, for he had great possessions. (Mar 10 : 21 – 22)

الكنز السماوي

The Heavenly Treasure

اسمعوا يا اخوتي الاحباء اما اختار الله فقراء هذا العالم اغنياء في الايمان و ورثة الملكوت الذي وعد به الذين يحبونه (يع 2 : 5)

Listen, my beloved brethren: Has God not chosen the poor of this world [to be] rich in faith and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him? (Jam 2 : 5)

كحزانى و نحن دائما فرحون كفقراء و نحن نغني كثيرين كان لا شيء لنا و نحن نملك كل شيء (2كو 6 : 10)

as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and [yet] possessing all things (2Co 6 : 10)

الكنز السماوي

The Heavenly Treasure

تداريب

Exercises

إبدأ يومك بالصلاة والإنجيل والسجود

Start your day with Prayer, Gospel, and Prostration

إفصل كل 3 ساعات وابحث عن الملكوت

Take a break every 3 hours and Seek the Kingdom of Heaven

لا تضيع فرصة رحمة أو عمل خير

Do not miss an opportunity for mercy or good deeds

وزّع .. اعطي بسخاء .. لا تمسك

Distribute.. Give generously .. Do not withhold

كن مختلفـًا في كلامك وتصرفاتك

Be different in your words and actions

حافظ على ثوبك .. أنت مدعو للملكوت

Preserve your garment .. You are called to the Kingdom of Heaven

تداريب

Exercises