西遊記 之 白蛇白骨精傳
Xīyóu jì - Báishé chuán
西遊記 之 白蛇白骨精 傳 演員陣容
Role | Main (Backup) | White Skeleton | Philip Levonian (Ken/David) |
TangSeng | Joshua Wang 王新祈 (Louie) | White Skeleton | 林郁祐 (Alex/David) |
BaJie | Aiden Lin 林佑宸 (Jeffrey) | White Skeleton | David Chen (Alex/Ken) |
WuJing | Kaelan Chen 陳瑞希 (Allen) | White Skeleton | Alexander Liao (David/Ken) |
Monkey | Matthew Huang (Jeffrey/Allen) | White Skeleton | Clare Peng 彭思昂 (Megan/Zoe) |
Monkey | Jeffrey Chen (Allen) | White Skeleton | Zoe Lazarus (Clare/Megan) |
Monkey | Allen Yu (Jeffrey) | White Skeleton | Megan Bernstein (Clare/Zoe) |
White Snake | Ella Lim 林真韻 (Evelyn/Megan) | MHCS G8 Student | Louie Lim (Jeffrey/Clare) |
Blue Snake | Alyson Chiang 姜子晨 (Megan/Evelyn) | MHCS G8 Student | Evelyn Wu (Allen/Megan/Zoe) |
Evelyn: 我剛剛讀了白蛇傳的故事。一條白蛇變成人形。她和一位書生幸福地生活。後來一位道士發現白蛇的身份，為了保護書生，把白蛇趕走，書生非常傷心。我為他們感到難過。
Wǒ gānggāng dúle báishé chuán de gùshì. Yītiáo báishé biànchéng rénxíng. Tā hé yī wèi shūshēng xìngfú dì shēnghuó. Hòulái yī wèi dàoshi fāxiàn báishé de shēnfèn, wèile bǎohù shūshēng, bǎ báishé gǎn zǒu, shūshēng fēicháng shāngxīn. Wǒ wèi tāmen gǎndào nánguò.
Louie: 這讓我想起去年我們學的白骨精故事。唐僧被白骨精騙了，認為悟空任意傷人，就趕走了孫悟空。
Zhè ràng wǒ xiǎngqǐ qùnián wǒmen xué de báigǔjīng gùshì. Tángsēng bèi báigǔjīng piànle, rènwéi wùkōng rènyì shāng rén, jiù gǎn zǒule sūnwùkōng。
Evelyn: 最後,唐僧被白骨精抓，差點沒命，還好孫悟空回來救了他。白骨精的故事有一個美好的結局，我感覺好多了。謝謝你。
Zuìhòu, tángsēng bèi báigǔjīng zhuā, chàdiǎn méimìng, hái hǎo sūnwùkōng huílái jiùle tā. Báigǔjīng de gùshì yǒu yīgè měihǎo de jiéjú, wǒ gǎnjué hǎoduōle. Xièxiè nǐ
Louie: 昨晚我的足球比賽結束得很晚，所以我很累，讓我在老師進來之前小睡一下
Zuó wǎn wǒ de zúqiú bǐsài jiéshù dé hěn wǎn, suǒyǐ wǒ hěn lèi, ràng wǒ zài lǎoshī jìnlái zhīqián xiǎoshuì yīxià.
Go to the side to take a nap
The two start in the center
Louie: Evelyn, 怎麼了，你看起來這麼悲傷?
Evelyn, zěnmeliǎo, nǐ kàn qǐlái zhème bēishāng?
Music: 虎姑婆 https://www.youtube.com/watch?v=AHD1nnGJn4k (to 0:59)
Tangseng Four to stage
Aiden: 好餓! 好久沒吃東西了!! Hǎo è! Hǎojiǔ méi chī dōngxīle!!
Kaelan: 我也很餓 Wǒ yě hěn è
Joshua: 悟空, 請給我們找點吃的 Wùkōng qǐng gěi wǒmen zhǎo diǎn chī de
Matthew: 沒問題，包在我老孫的身上, 馬上回來, !
Méi wèntí, bāo zài wǒ lǎo sūn de shēnshang, mǎshàng huílái!
Snakes to stage (dance with white and blue chinese ribbon)
Ella: 他是上次救我的人 Tā shì shàng cì jiù wǒ de rén
Alyson: 那個讓你 免於被煮成蛇湯的人? Nàgè ràng nǐ miǎn yú bèi zhǔ chéng shé tāng de rén?
Ella: 他們餓了，我們給他們點東西吃。Tāmen èle, wǒmen gěi tāmen diǎn dōngxī chī。
Alyson: 你們又累又餓，這裡有一些食物給你.。Nǐmen yòu lèi yòu è, zhèlǐ yǒu yīxiē shíwù gěi nǐ。
Aiden: 哇! 給我們吃嗎？Wa! Gěi wǒmen chī ma?
Kaelan: 真好吃! 太感謝了!! Zhēn hào chī! Tài gǎnxièle!!
Ella: 你還記得我嗎? Nǐ hái jìdé wǒ ma?
Monkey comes up, hits the snakes
Kaelan: 你怎麼打給我們食物的人?Nǐ zěnme dǎ gěi wǒmen shíwù de rén?
Matthew: 他們是妖怪 Tāmen shì yāoguài
Kaelan: 他們是妖怪? Tāmen shì yāoguài?
Aiden: 他們的食物這麼好，他們怎麼可能是妖怪呢？Tāmen de shíwù zhème hǎo, tāmen zěnme kěnéng shì yāoguài ne?
Joshua: 回你的花果山去吧。Huí nǐ de huā guǒ shān qù ba。
Matthew: 師父! Shīfu!
Joshua:去吧! Qù ba!
Matthew: 你們兩個好好照顧師父！Nǐmen liǎng gè hǎohǎo zhàogù shīfu!
Music: 白蛇傳
https://www.youtube.com/watch?v=EIjOJdEtUVM (14:26 to 16:01
https://www.youtube.com/watch?v=EIjOJdEtUVMhttps://www.google.com/search?q=%E7%99%BD%E8%9B%87%E5%82%B3+music&oq=%E7%99%BD%E8%9B%87%E5%82%B3+music&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIKCAEQABiABBiiBDIKCAIQABiABBiiBDIKCAMQABiABBiiBDIKCAQQABiABBiiBNIBCDIzNjVqMGo5qAIAsAIA&sourceid=chrome&ie=UTF-8#fpstate=ive&vld=cid:aeff9b12,vid:HwfZxLbHjjA,st:0
白骨精 and gang to the stage
Philip: 這不是唐僧一夥和白蛇、青蛇嗎? 我們把他們抓起來煮在湯裡，這樣我們吃了就可以長生不老了!! Zhè bùshì tángsēng yī huǒ hé báishé, qīng shé ma? Wǒmen bǎ tāmen zhuā qǐlái zhǔ zài tāng lǐ, zhèyàng wǒmen chīle jiù kěyǐ chángshēng bùlǎole!!
Alexander：長生不老! 太棒了! Chángshēng bùlǎo! Tài bàngle!
Ken：把它們放在蛇湯裡煮，真是美味啊!! Bǎ tāmen fàng zài shé tāng lǐ zhǔ, zhēnshi měiwèi a!!
David：我們趕緊去捕捉他們，還等什麼!! Wǒmen gǎnjǐn qù bǔzhuō tāmen, hái děng shénme!!
Tangseng Three and the snakes were defeated and captured
Philip: 讓我們邀請我的媽媽和姊妹們來和我們一起享受盛宴吧! Ràng wǒmen yāoqǐng wǒ de māmā hé zǐmèimen lái hé wǒmen yīqǐ xiǎngshòu shèngyàn ba!
Alexander：我們一起都會長生不老! 太棒了!!!Wǒmen yīqǐ dūhuì chángshēng bùlǎo! Tài bàngle!!!
Ken：我們趕緊發訊息吧! Wǒmen gǎnjǐn fā xùnxí ba!
David：我們趕緊準備一鍋湯吧! Wǒmen gǎnjǐn zhǔnbèi yī guō tāng ba!
All exit out of the stage
Music: 郭富城 - 就是孙悟空 (0 to 1:37)
https://www.youtube.com/watch?v=TrKVcbxluxw&lc=UghBLTRINvgZ03gCoAECc (movie scene)
https://www.youtube.com/watch?v=xYgmZLdWcu4 (on stage dance)
Matthew/Jeffrey/Allen
孫悟空 法力變化無窮
孫悟空 反轉整個的天空 天變地 地變海 山搖地動
孫悟空 火眼金睛轉動
孫悟空 看透真假的面容
黑與白 魔與道 真與偽 無所遁形中 伏妖的英雄
Monkey king and his monkey gang to the stage
Jeffrey: 唐僧真是個傻子, 被妖怪愚弄, 還驅逐你, 真是不公平! Tángsēng zhēnshi gè shǎzi, bèi yāoguài yúnòng, hái qūzhú nǐ, zhēnshi bù gōngpíng!
Allen: 你救了他這麼多次, 他還是不信任你!! Nǐ jiùle tā zhème duō cì, tā háishì bù xìnrèn nǐ!!
Matthew: 唐僧! 有麻煩了我的火眼金睛 看到他被白骨精俘虜了! Tángsēng! Yǒu máfanle wǒ de huǒyǎnjīnjīng kàn dào tā bèi báigǔjīng fúlǔle!
Jeffrey: 他對你這麼不好, 你還想救他? Tā duì nǐ zhème bù hǎo, nǐ hái xiǎng jiù tā?
Allen: 我們去救唐僧吧! 悟空 他非常忠心! Wǒmen qù jiù tángsēng ba! Wùkōng tā fēicháng zhōngxīn!
白骨精 and gang and mom and sisters ready to cook Tangseng Three and the snakes in a big pot.
Zoe: 謝謝你邀請我們參加盛宴! 聞起來好香! Xièxiè nǐ yāoqǐng wǒmen cānjiā shèngyàn! Wén qǐlái hǎo xiāng!
Clare: 我喜歡蛇湯。加上中藥材和西洋香料，真是好吃到不行! Wǒ xǐhuān shé tāng. Jiā shàng zhōngyào cái hé xīyáng xiāngliào, zhēnshi hào chī dào bùxíng!
Megan:: 最好的是, 吃了唐僧肉就可以長生不老了!!Zuì hǎo de shì, chīle tángsēng ròu jiù kěyǐ chángshēng bùlǎole!!
Zoe: 我們先把豬放進湯裡煮! Wǒmen xiān bǎ zhū fàng jìn tāng lǐ zhǔ!
Aiden: 為什麼我先? 為什麼啊? Wèishéme wǒ xiān? Wèishéme a?
Clare: 你看起來又強壯又好吃, 當然我們要先把你先煮啊!!Nǐ kàn qǐlái yòu qiángzhuàng yòu hào chī, dāngrán wǒmen yào xiān bǎ nǐ xiān zhǔ a!!
Aident: Ah!!!
Megan: 下一個換唐僧!Xià yīgè huàn tángsēng!
Matthew/Jeffrey/Allen come to the stage
Matthew: 住手! Zhùshǒu!
Matthew/Jeffrey/Allen save the people
孫悟空 法力變化無窮
孫悟空 反轉整個的天空 天變地 地變海 山搖地動
孫悟空 火眼金睛轉動
孫悟空 看透真假的面容
黑與白 魔與道 真與偽 無所遁形中 伏妖的英雄
Joshua: 悟空抱歉我誤會你了! Wùkōng bàoqiàn wǒ wùhuì nǐle!
Matthew: 別提了，別擔心，我們繼續西天取經吧!! Biétíle, bié dānxīn, wǒmen jìxù xītiān qǔjīng ba!!
Four monks: 我們走吧!! Wǒmen zǒu ba!!
Music: 白骨精 (1st 60 seconds) + 郭富城 - 就是孙悟空 (1:10 to 2:26) https://www.youtube.com/watch?v=TrKVcbxluxw&lc=UghBLTRINvgZ03gCoAEC
Evelyn: 醒醒, 老師來了!! Xǐng xǐng, lǎoshī láile!!
Louie:: 謝謝你! 我剛剛做了一個有趣的夢, 現在心情超好. 可以好好學習中文了! Xièxiè nǐ! Wǒ gānggāng zuòle yīgè yǒuqù de mèng, xiànzài xīnqíng chāo hǎo. Kěyǐ hǎo hào xuéxí zhōngwénle!
Everyone line up and bow to the audience
The End
西遊記 之 白蛇白骨精 傳 道具
Props | Sign up Name | Props | Sign up Name |
TangSeng , WuJing & BaJie monk robes and head pieces | From last year | White Skeleton (King ‘s crown) | Philip Levonian (Kenny/David) |
BaJie’s ears | Jeffrey Chen | White Skeleton (Male) | Kenny. David Chen, Alexander & Philip |
Monkey Orange top and black bottom | Matthew Huang, Jeffrey Chen, Allen Yu | White Skeleton (Female) | Clare Peng, Zoe, Megan Bernstein |
White & Blue snake dresses and chinese blue ribbons | Ella & Alyson (Evelyn,Megan) | Big cooking pot | Aiden, Kaelan & Joshua |
Monks’ fighting weapons | Jonathan Yeh | | |