JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

1 of 35

2 of 35

Un poco de información previa

3 of 35

El ponente: Claudio Rodríguez Fer

Dirección de imagen

4 of 35

¿QUIÉN ES?

Catedrático en el Instituto Ánxel Fole, antes de acceder a la Universidad de Santiago de Compostela.

Impartió clases en universidades de Nueva York y Bretaña. Este curso es profesor visitante en la Universidad de París Este.

Dirección de la imagen

Poeta, narrador y ensayista lucense. Autor de una treintena de obras de creación y otras tantas de investigación literaria que merecieron, entre otros, el "Premio de la Crítica Española" por Tigres de ternura.

Profesor de la Universidad de Santiago de Compostela y director de la Cátedra Valente de Poesía y Estética. Doctor Honoris Causa por la Universidad de Alta Bretaña. Dirigió el Encuentro Internacional sobre José Ángel Valente de 1993 y actuó como padrino en su doctorado Honoris Causa por la Universidad de Santiago de Compostela. Asimismo, dirigió diversos congresos y encuentros y participó en numerosas actas, enciclopedias y revistas europeas y americanas

5 of 35

¿QUIÉN ES?

Con Carmen Blanco, coordina Unión Libre. Cadernos de vida e culturas, editados por Ediciós do Castro.

Carmen Blanco| Fotografía do blog “Caderno da crítica” http://wp.me/p1a3c5-1uT

6 of 35

¿QUIÉN ES?

Con Aleixandre Veiga, coordina Moenia

O profesor Alexandre Veiga, frente a la Facultad de Humanidades

FOTO: El Progreso

7 of 35

Director de Cátedra de Poesía y Estética José Ángel Valente

http://www.elidealgallego.com/articulo/galicia/rodriguez-fer-publica-la-primera-aproximacion-biografica-sobre-el-poeta-jose-angel-valente/20121211012515094508.html

Claudio Rodríguez Fer - FOTO: ecg

8 of 35

Su relación con Valente

Dirección de la imagen

Ver vídeo

9 of 35

Especializado en la obra de su amigo José Ángel Valente :

Elaboró la edición e introducción de las tres ediciones sucesivamente ampliadas de la compilación de su poesía gallega bajo el título de Cántigas de alén (1987, 1989 e 1996).

Publicó los libros:

José Ángel Valente (Taurus, Madrid, 1992)
Material Valente (Júcar, Gijón, 1994),
Valente: el fulgor y las tinieblas (Axac, Lugo, 2008).
Valente vital (Galicia, Madrid, Oxford) (Cátedra Valente, Universidade de Santiago de Compostela, 2012) y Valente vital (Ginebra, Saboya, París) (Cátedra Valente, Universidade de Santiago de Compostela, 2014).

Reunió sus traducciones en Cuaderno de versiones (Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, Barcelona, 2002) y sus artículos en Obras completas. Ensayos (Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, Barcelona, 2008); dirigió el "Encuentro Internacional sobre José Ángel Valente" de 1993 y coordinó los monográficos sobre Valente de las revistas Ínsula, Unión Libre, Moenia y Hablar / Falar de Poesía. También editó Ensayos sobre José Ángel Valente, de Juan Goytisolo (2009).

10 of 35

Algunos libros de José Ángel Valente

Dirección de imagen

11 of 35

1955 (Premio Adonais 1954).

1960 (Premio de la Crítica 1961)

Dirección de la imagen

12 of 35

Revista de Occidente, 1966.

Dirección de imagen

Dirección de la imagen

1970

13 of 35

Dirección de la imagen

Aborda con profundidad y lucidez extremas los asuntos y autores que siempre le obsesionaron y sobre los que regala al lector verdaderas páginas maestras. Sus consideraciones acerca de la función de la literatura y el arte, el misterio de la creación poética o el acercamiento al poder místico de la palabra se ven acompañadas en este libro de una serie de imprescindibles reflexiones dedicadas a Juan ramón Jiménez, Miguel Hernández , Luis Cernuda o Jorge Luis Borges.

1971

14 of 35

1972

Dirección de imagen

1979

15 of 35

1989

Dirección de imagen

En un periodo en el que el gallego estaba estigmatizado, Valente se atrevió a publicar su primer poema en este idioma, "Finisterre", en el 47. Valente se convirtió así en un pionero de la publicación en gallego.

Durante décadas, asentado en Madrid, Valente dejaría su lengua materna en un segundo plano, para centrar su obra en castellano. Fue en 1981 cuando el gallego volvió a brotar en sus composiciones, con "Sete cántigas de alén", su primer poemario en gallego. Tras estos versos, llegaron varias versiones bajo el título "Cántigas de alén", en 1987, 1989 y 1996.

Ver

16 of 35

1982

Mandorla

Estás oscura en tu concavidad

y en tu secreta sombra contenida,

inscrita en ti.

Acaricié tu sangre.

Me entraste al fondo de tu noche ebrio

de claridad.

17 of 35

1984

Dirección de la imagen

1992

Dirección de la imagen

18 of 35

El último poemario inédito de José Ángel Valente. Uno de los libros más importantes del autor y de mayor relevancia en el contexto de la poesía europea. Concebido como un diario poético de sentido tono elegíaco, constituye una vigorosa afirmación del amor.

Dirección de la imagen

2000 (Premio Nacional de Literatura).

19 of 35

Dirección de la imagen

2002

Recopilación de los ensayos, conversaciones, artículos y presentaciones que José Ángel Valente dedicó al arte de todos los tiempos (El Bosco, Goya), así como a pintores y escultores contemporáneos (Tobey, Tàpies, Chillida, Baruj Salinas, Paul Rebeyrolle, Luis Fernández, Vicente Rojo) y jóvenes emergentes (Cristina Iglesias, Sicilia, Broto), sin perder de vista otras manifestaciones creativas, como la fotografía (García Rodero).

Ver

20 of 35

El paisaje está unido a la figura de mi padre pero mi vida está unida, venturosamente, a las mujeres. Mi madre se casó jovencísima, de tal manera que para sus hijos fue, sobre toda para mí que fue el primero, como una hermana mayor. La figura matriarcal , la autoridad de la casa ,era mi tía Lucila. Fui educado en un medio femenino, y eso fue muy importante, determinó muchas cosas. Al niño entonces, y también ahora, se le educaba en la diferenciación de la mujer, es decir :”Eso es cosa de niñas” Eso es una violación . El hombre educado así es castrado en su parte femenina. Pero se hacía sistemáticamente, todas las cosas que remitían a una sensibilidad, a una percepción más delicada de la vida, te apartaban de ellas. Yo dormía en una cama a su lado, compartí su vida. Fue fundamental en mi infancia y ella cultivó en mí, instintivamente, mis valores femeninos. No quiero hacer una comparación grandiosa...., pero Aquiles fue educado entre mujeres.

Entrevista realizada por José Méndez para la Revista de la Residencia de Estudiantes

21 of 35

Dirección de la imagen

Obras Completas de José Ángel Valente dedicado a sus ensayos: La palabra de la tribu, La piedra y el centro, Variaciones sobre el pájaro y la red, Notas de un simulador, Elogio del calígrafo, La experiencia abisal. Recopilación e introducción a cargo de Claudio Rodríguez Fer. .

22 of 35

Análisis del vientre��Aquel vientre era para ser observado con lupa,�pues bajo el cristal cada pequeño pliegue,�cada rugosidad se hacía�multiplicado labio.��El amor, demasiado brutal,�jamás repararía,�el petulante de la viril pasión�que el aire agota de un solo trago inútil�jamás repararía.��Mas nosotros, mi amiga, analicemos�con la frialdad habitual a la que sólo�el poema se presta�la difícil pasión de lo menos visible.

ALGUNOS POEMAS

23 of 35

El deseo era un punto inmóvil...

Los cuerpos se quedaban del lado solitario del amor�como si uno a otro se negasen sin negar el deseo�y en esa negación un nudo más fuerte que ellos mismos�indefinidamente los uniera.

¿Qué sabían los ojos y las manos,�qué sabía la piel, qué retenía un cuerpo�de la respiración del otro, quién hacía nacer�aquella lenta luz inmóvil�como única forma del deseo?

24 of 35

El pecado��El pecado nacía�como de negra nieve�y plumas misteriosas que apagaban�el rechinar sombrío�de la ocasión y del lugar.��Goteaba exprimido�con un jadeo triste�en la pared del arrepentimiento,�entre turbias caricias�de homosexualidad o de perdón.��El pecado era el único�objeto de la vida.��Tutor inicuo de ojerosas manos�y adolescentes húmedos colgando�en el desván de la memoria muerta.

25 of 35

“El temblor”

La lluvia�como una lengua de prensiles musgos�parece recorrerme, buscarme la cerviz,�bajar,�lamer el eje vertical,�contar el número de vértebras que me separan�de tu cuerpo ausente.

Busco ahora despacio con mi lengua�la demorada huella de tu lengua�hundida en mis salivas.

Bebo, te bebo�en las mansiones líquidas�del paladar�y en la humedad radiante de tus ingles,�mientras tu propia lengua me recorre�y baja,�retráctil y prensil, como la lengua�oscura de la lluvia.

La raíz del temblor llena tu boca,�tiembla, se vierte en ti�y canta germinal en tu garganta.

26 of 35

A Pancho, mi muñeco

��Perdona, viejo Pancho, el no ser por mi culpa�más que esto que eres,�el muñeco de un hombre.��Jamás podrás decir cómo te he obligado�a hacerme compañía:�sea nuestro secreto.��Yo te he liberado de una muerte temprana�(perdóname de nuevo)�entre la ingenua flor de la juguetería.�Te he librado por pena,�acaso por terror,�acaso por creer�(comprendo que no es cierto)�que me pertenecías.��Viejo Pancho de trapo,�de dulce trapo verde,�escribo este poema�copiándote de cerca,�del natural. ¡A ti!�A ti: quién lo diría.�Qué pocos lo dirían�que no te conociesen.��Y esto eres ahora,�el muñeco de un hombre.�Ya sé yo que aquel día�jamás te hubiese visto�a no ser por tus labios,�por tus inmensos labios�y tu enorme nariz�y tus zapatos, Pancho.��Porque tú, Pancho mío, no estabas esperándome.��Esperabas los ojos asombrados de un niño,�el paquete cerrado con lazos cuidadosos,�el grito de alegría.��¿Pero acaso -contesta-�no me has hecho mirarte�con los ojos remotos de otro niño olvidado?��Tú callas.�Sí, no ignoro�que no puedo engañarte.�Aquel niño no existe.�Acompañas a un hombre�que te obliga a durar�entre papel y días�y libros y sus sueños.��Qué historia, viejo Pancho,�durar a duras penas�de un lunes a otro lunes,�de un otoño a otro otoño,�mudar la risa en llanto,�el llanto en vida nueva,�los días en más días.�Te digo que estoy vivo,�en suma. Ya me entiendes.��Tú tienes tu casaca�con un remiendo sólo,�tu cuello almidonado�con su lazo impasible,�el gorro siempre puesto�(no te descubras nunca)�la negra piel de trapo�y los brazos abiertos�casi crucificados.��Porque también a ti�te hicieron (¡tan grotesco!)�hermoso Pancho mío, a nuestra imagen.

27 of 35

LA POESÍA

Homenaje a Rosalía de Castro

Se fue en el viento,�volvió en el aire.

Le abrí en mi casa�la puerta grande.

Se fue en el viento.�Quedé anhelante.

Se fue en el viento,�volvió en el aire.

Me llevó adonde�no había nadie.

Se fue en el viento,�quedó en mi sangre.

28 of 35

Hablaba de prisa.

Hablaba sin oír ni ver ni hablar.

Hablaba como e

l que huye,

emboscado de pronto entre falsos follajes

de simpatía e irrealidad.

Hablaba sin puntuación y sin silencios,

intercalando en cada pausa gestos de ensayada

alegría para evitar acaso la furtiva pregunta,

la solidaridad con su pasado,

su des

nuda verdad.

Hablaba como queriendo borrar su vida ante un

testigo incómodo,

para lo cual se rodeaba de secundarios seres

que de sus desprecios alimentaban

una grosera vanidad.

Compraba así el silencio a duro precio,

la posición estable a duro preci

el derecho a la vida a duro precio,

a duro precio el pan.

Metal noble tal vez que el martillo batiera

para causa más pura.

Poeta en tiempo de miseria, en tiempo de mentira

y de infidelidad.

�

Poeta en Tiempo de Miseria

29 of 35

Escoita, mai, voltei.��Estou no adro�onde aquel día o grande corpo�de meu avó ficou.�Inda oio o pranto.��Voltei. Nunca partira.��Alongarme somente foi o xeito�de ficar para sempre.