New Life in Christ
3 - The Word of God in our Everyday Lives
Christadelphian Bible Mission
زندگی جدید در مسیح
درس 3
کلام خدا در زندگی روزمره ما
Israel in the Wilderness
قوم اسرائیل در بیابان
The Old Testament tells us the wonderful account of how God rescued His people, Israel, out of the land of Egypt. They had been slaves there for over two hundred years; they were cruelly treated by the king (called Pharaoh) who tried to kill all the baby sons born to the Jews. Israel cried to God to tell Him of their troubles; He heard their cry and sent them a saviour, Moses, to rescue them from Egypt. Their salvation depended on them obeying exactly God’s words through Moses. Failure to obey would lead to death. They were commanded to keep the Passover feast together on one night. They were told to stay in their houses until God called them then, on that same night, they had to leave Egypt together. God told them that Moses would lead them to the land of Israel, the land He had promised to Abraham many years before.
عهد عتیق شرح شگفت انگیزی از چگونگی نجات اسرائیل، قوم برگزیده خدا توسط خدا از سرزمین مصر را به ما می گوید. آنها بیش از دویست سال در آنجا برده بودند. آنها به طرز بی رحمانه ای توسط پادشاه (به نام فرعون) مورد آزار قرار می گرفتند که سعی در کشتن تمام پسران عزیز متولد یهودیان داشت. قوم اسرائیل به خدا فریاد زد تا از مشکلات آنها به او بگوید. او فریاد آنها را شنید و یک ناجی به نام موسى برای آنها فرستاد تا آنها را از مصر نجات دهد. نجات آنها به خودشان بستگی داشت که دقیقاً از سخنان خدا از طریق موسی پیروی می کنند. عدم اطاعت منجر به مرگ خواهد شد. به آنها دستور داده شده بود که یک شب عید پسخ را در کنار هم نگه دارند. به آنها گفته شد كه در خانه های خود بمانند تا خدا آنها را صدا كند ، در همان شب مجبور شدند مصر را با هم ترک كنند. خدا به آنها گفت كه موسی آنها را به سرزمین اسرائیل ، سرزمینی كه سالها پیش به ابراهیم قول داده بود ، سوق می دهد.
Israel in the Wilderness
قوم اسرائیل در بیابان
When they left, they were pursued by Pharaoh’s armies to the bank of the Red Sea. One of the great miracles in the Bible is that of God parting the water of the Red Sea so that Israel could cross to the other side – and then God drowned the Egyptian army as it tried to follow. The Apostle Paul tells us that this was a type of baptism:
“Our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea, and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea.”
1Corinthians 10:2
وقتی آنها مصر را ترک کردند توسط ارتش فرعون به سمت ساحل دریای سرخ تعغیب شدند. یکی از معجزات بزرگ در کتاب مقدس این است که خدا آب دریای سرخ را جدا می کند تا اسرائیل بتواند از آن طرف عبور کند و سپس خداوند ارتش مصر را در حالی که سعی در دنبال کردن داشت غرق کرد. پولس رسول به ما می گوید که این یک نوع تعمید بود:
"پدران ما همه زیر ابر بودند و همه از دریا عبور می کردند و همه در ابر و دریا به موسی تعمید می یافتند." 1 قرنتیان 10: 2
Israel in the Wilderness
قوم اسرائیل در بیابان
Within months Israel had travelled to Sinai to receive God’s laws. They eagerly promised Moses that they would obey this God who had just saved them.
“The LORD called to Moses out of the mountain, saying, "Thus you shall say to the house of Jacob, and tell the people of Israel… Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." So Moses came and called the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him. All the people answered together and said, "All that the LORD has spoken we will do." �Exodus 19:3-8
طی چند ماه، اسرائیل برای دریافت قوانین خدا به سینا سفر کرده بود. آنها مشتاقانه به موسی قول دادند كه از این خدایى كه تازه آنها را نجات داده است پیروی كنند.
وی گفت: "خداوند از کوه موسی را صدا كرد ، گفت:" بنابراین به خاندان یعقوب و به بنی اسرائیل بگویید ... اگر شما به راستی از صدای من پیروی کنید و میثاق مرا حفظ کنید می توانید دارایی ارزشمند من در بین همه مردم باشید ، زیرا تمام زمین مال من است.
و شما برای من یک پادشاهی کاهنان و یک ملت مقدس خواهید بود. اینها کلماتی است که شما باید با بنی اسرائیل بگویید. "
پس موسی آمد و بزرگان قوم را صدا کرد و همه این سخنان را که خداوند به او دستور داده بود در پیش روی آنها قرار داد.
همه مردم با هم جواب دادند و گفتند: "آنچه خداوند فرمود ما انجام خواهیم داد." خروج 19: 3-8
Israel in the Wilderness
قوم اسرائیل در بیابان
It was in their everyday lives that God now tested them to see if they really meant what they said. When they were hungry and thirsty, would they remember God’s words and trust Him or would they forget what He had told them? One of the saddest events in the Bible is the record of how all the adults (except two) who made this promise to God failed Him and died in the wilderness because of their sins. They never reached the Promised Land.
در زندگی روزمره آنها بود که خدا آنها را آزمایش می کرده تا ببیند آیا واقعاً منظور آنها چیست. آیا آنها گرسنه و تشنه بودند. آیا آنها سخنان خدا را به خاطر می آورند و به او اعتماد می کنند یا آنچه را که او به آنها گفته بود را فراموش می کنند؟ یكی از غم انگیزترین وقایع كتاب مقدس ، تاریخ این است كه چگونه تمام بزرگسالان (به جز دو نفر) كه این وعده را به خدا داده اند او را ناكام كردند و به دلیل گناهان خود در بیابان مردند. آنها هرگز به سرزمین موعود نرسیدند.
Israel in the Wilderness
قوم اسرائیل در بیابان
Just before he died, Moses taught the children of those who perished a great lesson for their own lives so that they too would not fail. “Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. Hear therefore, O Israel, and be careful to do them, that it may go well with you, and that you may multiply greatly, as the LORD, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey. "Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one. You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. And these words that I command you today shall be on your heart. You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.” Deuteronomy 6:1-9
درست قبل از درگذشت ، موسی به فرزندان كسانی كه درس بزرگ برای زندگی خود را نابود کردند آموخت تا آنها نیز ناكام نمانند.
"اکنون این دستور اساسنامه و قوانینی است که خداوند ، خدای شما به من دستور داده است که به شما یاد بدهم تا بتوانید آنها را در سرزمینی که می روید انجام دهید تا آن را در اختیار داشته باشید.تا با نگه داشتن تمام اساسنامه و دستورات او که به شما دستور می دهم تا شما در تمام روزهای زندگی خود ، از خداوند ، خدای خود و فرزند پسرش بترسید و روز ها برای شما طولانی می باشد. بنابراین ای اسرائیل، بشنو و مراقب آنها باشید،تا با شما خوب پیش برود و بتوانید بسیار زیاد شوید ، همانطور که خداوند، خدای پدران شما به شما وعده داده است در سرزمینی با شیر و... ". بشنو ای اسرائیل: خداوند ، خدای ما ، خداوند یکی است. خداوند و خدای خود را با تمام قلب و با تمام روح و تمام توان خود دوست خواهید داشت. و این سخنان که امروز به شما دستور می دهم بر روی قلب شما خواهد بود.شما باید آنها را با جدیت به فرزندان خود آموزش دهید و وقتی در خانه خود می نشینید ، و هنگام راه رفتن ، و هنگام دراز کشیدن و هنگام برخاستن از آنها صحبت خواهید کرد. آنها را به عنوان علامت در دست خود ببندید و آنها مانند پیشانی بالای چشم های شما باشند.
آنها را در درهای خانه و دروازه های خود بنویسید. " تثنیه 6: 1-9
Israel in the Wilderness
قوم اسرائیل در بیابان
This message is unmistakable; God’s words must be part of their everyday lives. They were to talk about them continually and to teach their children about them. It was only by making the Scriptures part of everything they did that they would be able to remember the importance of God’s words and to obey them. Look at this comparison between the Children of Israel and ourselves. Our lives are like theirs!
این پیام غیرقابل توصیف است. سخنان خدا باید جزئی از زندگی روزمره آنها باشد. آنها قرار بود به طور مداوم در مورد آنها صحبت كنند و به فرزندان خود در مورد آنها آموزش دهند. این تنها بخشی از کتاب مقدس است که بخشی از هر کاری که انجام می دهند این است که بتوانند اهمیت سخنان خداوند را به خاطر بسپارند و از آنها پیروی کنند.
به این مقایسه بین بنی اسرائیل و خودمان نگاه کنید. زندگی ما مثل آنهاست!
The Children�of Israel | Disciples�of Jesus Today |
They were slaves in Egypt. | Before baptism we are slaves to sin. |
The Passover lamb was provided by God as a sacrifice to save them. | The Lord Jesus Christ was provided by God. He died on the cross to save us. |
Israel left a life of slavery in Egypt. | We must leave our old life of slavery to sin. |
Israel crossed the Red Sea. | We must be baptized. |
The people were given God’s Laws. | We are given God’s Word to guide our new lives. |
They were told that these Laws must be part of their everyday lives. | We must read the Bible everyday and let it influence and guide everything we do. |
Israel disobeyed God and died in the wilderness. They did not reach the Promised Land. | If the Bible is not part of our everyday lives we shall not reach the Kingdom of God. |
شاگردان عیسی | فرزندان اسرائیل |
امروزقبل از غسل تعمید میگویند ما برده های گناه هستیم.سرورمان | آنها در مصر برده بودند. |
عیسی مسیح توسط خدا آورده شده است. او برای نجات ما روی صلیب درگذشت. | بره پسخ را خداوند به عنوان قربانی برای نجات آنها تهیه کرد. |
ما باید زندگی قدیمی برده داری خود را به گناه واگذار کنیم. | اسرائیل زندگی برده داری را در مصر به جا گذاشت. |
ما باید تعمید بگیریم.به | اسرائیل از دریای سرخ عبور کرد. |
ما كلام خدا داده شده است تا زندگي جديدمان را هدايت كند | قوانین خدا به مردم داده شد. |
ما باید هر روز کتاب مقدس را بخوانیم و بگذاریم بر همه آنچه انجام می دهیم تأثیر بگذارد و راهنمایی کند. | به آنها گفته شد که این قوانین باید جزئی از زندگی روزمره |
اگر كتاب مقدس جزئی از زندگی روزمره ما نباشد به ملكوت خدا نمی رسیم. | آنها باشد.اسرائیل از خدا نافرمانی کرد و در بیابان مردند. آنها به سرزمین موعود نرسیدند. |
What Does the Bible Mean to You?
کتاب مقدس برای شما چه معنی دارد؟
It is sometimes surprising to meet disciples who are not really interested in reading and learning from the Bible in their everyday lives but who expect to be part of the Kingdom of God when Jesus returns. If we do not find God’s Word exciting and inspiring now, if we do not want to learn from it every day, why should we expect a place in a future Kingdom in which the Bible will be the at the centre of life for evermore?
بعضی اوقات ملاقات با شاگردانی که در زندگی روزمره خود علاقه مند به مطالعه و آموختن از کتاب مقدس نیستند تعجب آور است. اما آنها انتظار دارند که هنگام بازگشت عیسی بخشی از پادشاهی خدا باشد. اگر اکنون کلام خدا را هیجان انگیز و الهام بخش نمی بینیم ، اگر نمی خواهیم هر روز از آن یاد بگیریم ، چرا باید در یک پادشاهی آینده جایی را انتظار داشته باشیم که در آن کتاب مقدس در مرکز زندگی برای همیشه قرار گیرد؟
What Does the Bible Mean to You?
کتاب مقدس برای شما چه معنی دارد؟
Please think about the following questions and try to answer them honestly for yourself.
لطفاً به سؤالات زیر فکر کنید و سعی کنید برای خودتان صادقانه به آنها پاسخ دهید.
Why is it Difficult to Understand?
چرا درک آن دشوار است؟
Parts of the Bible are difficult to understand. God has not written it in a way that tells us all the answers as soon as we turn to it. Look at these words:
�God says:
"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the LORD.”
Isaiah 55:8
درک بخشی از کتاب مقدس دشوار است. خداوند آن را به روشی ننوشته است كه به محض مراجعه به آن همه جواب ها را برای ما می گوید. به این کلمات نگاه کنید:
خداوند می گوید:
"زیرا افکار من افکار شما نیستند و راههای شما نیز راههای من نیستند." اشعیا 55: 8
Why is it Difficult to Understand?
چرا درک آن دشوار است؟
In our last lesson we saw that repentance must lead to a complete change in our lives. We must leave our old life behind and begin a new life which is ‘God centred’ rather than ‘self centred’. This is especially hard at the beginning. We find that we cannot easily understand God’s words. His ideas and His thoughts are pure and lovely. Our thoughts and minds are sinful. We have to develop a new way of thinking – making God’s thoughts and God’s ways our own. Where do we learn of these – from the Bible, but we have to search them out. If we are to be kings – that is to share the Kingdom of God with Jesus Christ when he returns, then we need to search out from the Scriptures everything that God teaches us about Himself and His purpose. The more we do this, the more our faith in Him will grow.
“It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.” �Proverbs 25:2
در آخرین درس خود دیدیم که توبه باید به تغییر کاملی در زندگی ما منجر شود. ما باید زندگی قدیمی خود را پشت سر بگذاریم و زندگی جدیدی را آغاز کنیم که "خدا محور" است نه "خود محور". این به ویژه در آغاز سخت است. متوجه می شویم که نمی توانیم سخنان خدا را به راحتی درک کنیم. عقاید و افکار او خالص و دوست داشتنی است. فکر و ذهن ما گناهکار است. ما باید یک روش جدید برای تفکر، توسعه دهیم .افکار خدا و راه خدا را به خودمان تبدیل کنیم. از کجا می توانیم اینها را بیاموزیم؟ از کتاب مقدس ، اما باید آنها را جستجو کنیم. اگر قرار است پادشاه باشیم یعنی به اشتراک گذاشتن پادشاهی خدا با عیسی مسیح هنگام بازگشت پس باید آنچه را كه خداوند در مورد خود و هدف او به ما می آموزد از كتاب مقدس جستجو كنیم. هرچه این کار را انجام دهیم ایمان ما به او بیشتر می شود.
"این جلال خدا است که چیزها را پنهان کند اما جلال پادشاهان جستجوی چیزهاست." امثال 25: 2
The Inspired Word of God
کلام الهام گرفته از خدا
The Bible makes a unique claim for itself; it is ‘inspired’ which simply means ‘God breathed’. Just as we use the breath in our lungs to power our voice and make ourselves heard, so the Bible gives us a picture of God speaking words to us. The Apostle Paul wrote about this in his letter to Timothy:
“But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, that the man of God may be competent, equipped for every good work.”
2Timothy 3:14-17
کتاب مقدس ادعای منحصر به فردی برای خودش می کند. این "الهام" است که به معنای "خدا نفس می کشد" است. درست همانطور که از تنفس در ریه های خود برای به صدا درآوردن صدا استفاده می کنیم ، بنابراین کتاب مقدس تصویری از خدا را به ما نشان می دهد که کلمات را برای ما صحبت می کند.
پولس رسول در نامه خود به تیموتی نوشت:
"اما در مورد شما ، به آنچه آموخته اید ومحکم اعتقاد داشته ادامه دهید و بدانید که ازچه کسی آن را آموخته اید.چگونه از کودکی با نوشته‌های مقدس آشنا شده‌اید ، که با ایمان به عیسی مسیح قادرند شما را برای نجات خردمند کنند.تمام کتاب ها توسط خدا الهام می گیرند و برای آموزش ، سرزنش ، اصلاح و آموزش عدالت سودآور هستند تا که مرد شایسته خدا ، مجهز به هر کار خوب باشد. "
2 تیموتایوس 3: 14-17
The Inspired Word of God
کلام الهام گرفته از خدا
There are a number of very important points made in these verses.
در این آیات چندین نکته بسیار مهم وجود دارد.
1. تمام کتاب مقدس الهام گرفته از خدا است. ما به همان اندازه که پیام انجیل را انجام می دهیم در کتابهای عهد عتیق تشویق و کمک زیادی پیدا می کنیم. بدون کلام و رشد معنوی ما به عنوان شاگردان عیسی ناقص خواهیم بود.
2. چگونه می توانیم در مورد "کارهای خوب" که باید در زندگی خود انجام دهیم بیاموزیم مگر اینکه در کتاب مقدس درباره آنها بخوانیم؟
3. تیموتائوس در مورد خدا از کتاب مقدس آموخته است. مطالعه او باعث شده است كه او به حقيقت اين اموراعتقاد داشته باشد وايمان او افزايش يافت. (توجه داشته باشید که او از کودکی در مورد کتاب مقدس به او آموخته بود. وقتی به 2 تیموتائوس 1: 5 نگاه می کنیم این احتمال وجود دارد که او توسط مادر و مادربزرگش درس داده شده باشد. این یک درس بسیار قدرتمند در مورد چگونگی آموزش فرزندانمان و و نوه ها است)
The Inspired Word of God
کلام الهام گرفته از خدا
“Man shall not live on bread alone, but by every word that comes from the mouth of God."
Matthew 4:4
جای تعجب نیست که عیسی آموخت که:
"انسان تنها با نان زندگی نمی کند بلکه با هر کلمه ای که از دهان خدا سرچشمه می گیرد." متی 4: 4
Why it is Important to Read the Bible
چرا خواندن کتاب مقدس مهم است
We know that if we do not eat regularly we will starve to death; physical food is essential for life. Spiritual food from the Bible is just as essential. Without daily spiritual food from the Bible we will die spiritually and God’s Kingdom will be lost to us. If we feed on the Word of God every day then we will grow spiritually.
می دانیم که اگر به طور منظم غذا نخوریم ، گرسنگی خواهیم دید. غذای بدنی برای زندگی ضروری است. غذای معنوی کتاب مقدس همان اندازه ضروری است. بدون غذای معنوی روزانه از کتاب مقدس، ما از نظر معنوی خواهیم مرد و پادشاهی خدا برای ما گم می شود. اگر هر روز از کلام خدا تغذیه کنیم ، از نظر معنوی رشد خواهیم کرد.
• این یک کلمه زنده و فعال است که به ما کمک می کند تا قلب هایمان را صادقانه بررسی کنیم تا ببینیم که واقعاً چه چیزی ما را ایجاد می کند (عبرانیان 4:12).
• ما را در مقاومت در برابر میل به گناه که در هر یک از ما وجود دارد ، تقویت می کند (مزمور 119: 9-11).
Why it is Important to Read the Bible
چرا خواندن کتاب مقدس مهم است
• این(کتاب مقدس) توانایی بنا کردن ما را دارد و از نظر معنوی نیرومند می کند و میراث بخشد (اعمال 20:32 ، اول پطروس 2: 1-2)
• وقتی اشتباه می کنیم ، ما را مورد توبیخ قرار می دهد (2 تیموتایوس 3:16)
• به ما کمک می کند تا خود را از یک دنیای شرور جدا کنیم (یوحنا 17: 14-17)
• این ایمان ما را افزایش می دهد (رومیان 10:17)
• نمونه هایی از اینكه چگونه باید زندگی خود را به عنوان زن و مرد خداپرست زندگی كنیم به ما می دهد (كولوسیان 3: 1-17)
• این هدف خدا را برای زمین و زن و مردی که در پادشاهی خود روی آن زندگی می کنند نشان می دهد (مزمور 72)
• بالاتر از هر چیز دیگر در مورد عشق به خدا در تأمین سرورمان عیسی مسیح برای نجات ما به ما می گوید و در مورد اینکه چگونه باید این عشق را به دیگران نشان دهیم. (1 یوحنا 4: 7-21)
The Word Made Flesh
کلمه باعث ایجاد جسم شد
The most important reason for reading the Bible is that it teaches us about Jesus Christ. He is described as the ‘Word made flesh’. By this we understand that he lived according to God’s Word every moment of every day. For him indeed it was ‘a lamp to my feet and a light for my path’ (Psalm 119:105).
It was his Bible which showed him how to live every part of every day in a way which pleased his Father. Just before he died on the cross, Jesus prayed to his Father for his disciples (we find this prayer in John 17). He said that he had completed the work God gave him to do. He had taught his followers about God; he had given them both God’s message and the exact words God had spoken to him.
مهمترین دلیل خواندن کتاب مقدس این است که آن را در مورد عیسی مسیح به ما می آموزد. او به عنوان "جسم ساخته شده از کلمه" توصیف شده است. با این فهمیدیم که او هر لحظه از هر روز مطابق کلام خدا زندگی می کرد. برای او واقعاً "چراغی برای پاهای من و چراغ راه من" بود (مزمور 119: 105).
این کتاب مقدس او بود که به او نشان می داد که چگونه باید هر روز از زندگی را به روشی که پدرش را خوشحال می کرد ، زندگی کند. درست قبل از اینکه او بر روی صلیب درگذشت ، عیسی مسیح را برای شاگردانش به پدرش دعا کرد (این دعا را در یوحنا 17 می یابیم). او گفت کارهایی را که خدا به اودستور داده ، انجام داده است. او به پیروان خود در مورد خدا آموخته بود؛ او به آنها پیام خدا و کلمات دقیقی را که خدا با او گفته بود به آنها داده بود.
The Word Made Flesh
کلمه باعث ایجاد جسم شد
“For I have not spoken on my own authority, but the Father who sent me has himself given me a commandment- what to say and what to speak. And I know that his commandment is eternal life. What I say, therefore, I say as the Father has told me." John 12:49-50
These things were vital for them because he was about to leave them and to ascend to heaven. What did they need if they were to be strong in his absence? – The Word of God! ‘Sanctify them (make them holy) by the truth; your word is truth,’ he prayed.
This prayer is for us today as well. It is through the Word of God in our lives every day that we will grow spiritually to be like Jesus. It will help us to keep ourselves separate from an evil world and will help us to be ready to meet the Lord Jesus Christ at his return.
"زیرا من به اقتدار خودم صحبت نکرده ام اما پدری که مرا فرستاده است، خود به من دستوراتی داده است - چه بگویم و چه حرفی بزنم.و می دانم که فرمان او زندگی ابدی است. بنابراین آنچه من می گویم همانطور که پدر به من گفته است می گویم. "یوحنا 12: 49-50
این چیزها برای آنها بسیار حیاتی بود زیرا او قصد داشت آنها را ترک کند و به بهشت صعود کند. به آنها اگر در غیاب او قوی باشند ، به چه چیزهایی احتیاج داشتند؟ او دعا کرد کلام خدا آنها را به حقیقت تقدیس کند (آنها را مقدس کنید). کلام شما حقیقت است ، ".
این دعا برای امروز ما نیز هست. هر روز از طریق کلام خدا در زندگی از نظر معنوی رشد خواهیم کرد تا مانند عیسی باشیم. این به ما کمک می کند تا خود را از دنیای شیطانی جدا کنیم و به ما کمک می کند تا در بازگشت او آماده ملاقات با سرورمان عیسی مسیح باشیم.
Checklist for Spiritual Growth
چک لیست رشد معنوی
1. هر روز بخشی از کتاب مقدس را بخوانید. برای اطمینان از خواندن تمام قسمت های کتاب مقدس از برنامه خواندن کتاب مقدس یا همراهان کتاب مقدس ارائه شده توسط معلم خود استفاده کنید.
2. قبل از خواندن، دعا کنید که خداوند به شما کمک کند تا آنچه را می خوانید درک کنید.
3. اگر خانواده ای دارید آنها را تشویق کنید که با شما بخوانند.
4- لیستی از سوالات را در دفترچه در مورد آنچه می خوانید و نمی فهمید نگه دارید. سپس می توانید از معلم خود یا هر مسیحی برای پاسخ به این سؤالات کمک بگیرید.
5- به آنچه می خوانید مراقبه کنید (درباره آن فکر کنید). اگر می توانید یک زمان آرام را برای این کار پیدا کنید،این بهترین راه است. همچنین در زندگی روزمره خود به آنچه مطالعه کرده اید از کتاب مقدس فکر کنید و سعی کنید از درسهایی که آموخته اید استفاده کنید.