1 of 13

Tawnshi Bonjour!

Rupertsland Centre for Teaching and Learning (RCTL) est content que vous exploriez nos ressources d'éducation authentique Métis! Toutes les ressources de RCTL ont été attentivement créé par notre équipe d'éducateurs Métis. Nous travaillons avec les aînés Métis, les gardiens de connaissances et membres de la communauté pour produire des ressources qui présente légitimement les voix authentiques et l'histoire Métis d'une façon éducative.

Éducateurs sont invités à utiliser les ressources que nous partageons pour promouvoir les voix Métis dans les cours.

Nous demandons que nos ressources ne sont pas adaptées hors du contexte original.

Ne partage pas hors d'un cours individuel sans permission.

Nous prenons la responsabilité d'honorer les histoires et connaissances que notre communauté partage avec nous sérieusement alors nous nous assurons que c'est partagé d'une façon appropriée.

N'hésite pas à nous contacter avec des requêtes ou questions que vous avez concernant comment utiliser nos ressources d'une manière préférable pour vos besoins spécifiques à education@rupertsland.org.

Marsee, Merci!

Rupertsland Centre for Teaching and Learning

Copyright © Rupertsland Institute 2020 and 2021. Display or copying for classroom use is permitted by the rightsholder. To request permission to revise or adapt, please contact the rightsholder.

2 of 13

Aen Charet

La charrette de la Rivière Rouge

Resource & Curriculum Development K-12

education@rupertsland.org

L’Institut Rupertsland

Centre d’éducation métisse par excellence

Copyright © Rupertsland Institute 2020 and 2021. Display or copying for classroom use is permitted by the rightsholder. To request permission to revise or adapt, please contact the rightsholder.

3 of 13

Aujourd’hui, tu partiras en comprenant mieux que les Métis...

  • se sont adaptés à la vie dans les plaines de l’ouest
  • ont inventé des outils incroyables pour les aider dans leur vie quotidienne

Copyright © Rupertsland Institute 2020 and 2021. Display or copying for classroom use is permitted by the rightsholder. To request permission to revise or adapt, please contact the rightsholder.

4 of 13

La Charrette de la Rivière Rouge est une invention métisse unique. Elle est appelée Aen Charet en Métis.

Copyright © Rupertsland Institute 2020 and 2021. Display or copying for classroom use is permitted by the rightsholder. To request permission to revise or adapt, please contact the rightsholder.

5 of 13

Elle était tirée soit par un bœuf ou un cheval et était montée sur de grandes roues. Les moyeux des roues étaient faits en bois et n’avaient aucune graisse. Les roues grinçaient et craquaient lorsque la charrette avançait.

Copyright © Rupertsland Institute 2020 and 2021. Display or copying for classroom use is permitted by the rightsholder. To request permission to revise or adapt, please contact the rightsholder.

6 of 13

La charrette de la Rivière Rouge était comme une camionnette des Prairies avant l’invention des voitures. Elle avait une boîte pour mettre des paquets et ainsi transporter beaucoup de marchandises.

Copyright © Rupertsland Institute 2020 and 2021. Display or copying for classroom use is permitted by the rightsholder. To request permission to revise or adapt, please contact the rightsholder.

7 of 13

Les Métis étaient des chasseurs de buffles très qualifiés et utilisaient les charrettes pour transporter la viande de leur chasse. Ils les utilisaient également pour transporter des marchandises commerciales.

Copyright © Rupertsland Institute 2020 and 2021. Display or copying for classroom use is permitted by the rightsholder. To request permission to revise or adapt, please contact the rightsholder.

8 of 13

Les charrettes de la Rivière Rouge étaient entièrement faites de bois. C’était ainsi plus facile à réparer si tu étais loin de chez toi ou d’une ville proche: les gens trouvaient facilement du bois en coupant l’arbre le plus près d’eux.

Copyright © Rupertsland Institute 2020 and 2021. Display or copying for classroom use is permitted by the rightsholder. To request permission to revise or adapt, please contact the rightsholder.

9 of 13

Comme les Métis, la charette de la Rivière Rouge était très adaptable et pouvait également être utilisée rapidement comme un abri en voyage.

Copyright © Rupertsland Institute 2020 and 2021. Display or copying for classroom use is permitted by the rightsholder. To request permission to revise or adapt, please contact the rightsholder.

10 of 13

Si tu as fait un voyage routier dans l’ouest du Canada, il y a de fortes chances que tu as parcouru d’anciens sentiers pris par une charrette de la Rivière Rouge. De nombreuses autoroutes ont été construites sur ces anciens sentiers.

Copyright © Rupertsland Institute 2020 and 2021. Display or copying for classroom use is permitted by the rightsholder. To request permission to revise or adapt, please contact the rightsholder.

11 of 13

Regarde une vidéo !

Copyright © Rupertsland Institute 2020 and 2021. Display or copying for classroom use is permitted by the rightsholder. To request permission to revise or adapt, please contact the rightsholder.

12 of 13

Un défi:

Construis toi-même une charette de la Rivière Rouge qui roulera bien, en utilisant un seul type de matériau. Tu es libre d’utiliser tout ce qui est à ta disposition. Par exemple: des outils de menuiserie, une imprimante 3D, du carton, des pièces de Lego, etc.

Assure-toi que le matériau que tu as choisi est le seul utilisé pour construire ton chariot.

Prends une photo et partage-la avec #RCTL

Copyright © Rupertsland Institute 2020 and 2021. Display or copying for classroom use is permitted by the rightsholder. To request permission to revise or adapt, please contact the rightsholder.

13 of 13

Foundational Knowledge Resource

Rupertsland Institute - Métis Centre of Excellence, Education Team (2020)

2300, 10123 - 99 ST. NW, Edmonton, Alberta, Canada T5J 3H1

T: 780.801.9977 F: 780.801.9992 rupertsland.org

Copyright © Rupertsland Institute 2020 and 2021. Display or copying for classroom use is permitted by the rightsholder. To request permission to revise or adapt, please contact the rightsholder.