2 of 20

اسمعوا كلام الرب يا قضاة سدوم اصغوا إلى شريعة إلهنا يا شعب عمورة. "لماذا لي كثرة ذبائحكم، يقول الرب. اتخمت من محرقات كباش وشحم مسمنات وبدم عجول وخرفان وتيوس ما أسر. حينما تأتون لتظهروا أمامي من طلب هذا من أيديكم ان تدوسوا دوري؟

Hear the word of the LORD, You rulers of Sodom; Give ear to the law of our God, You people of Gomorrah: "To what purpose is the multitude of your sacrifices to Me?" Says the LORD. "I have had enough of burnt offerings of rams And the fat of fed cattle. I do not delight in the blood of bulls, Or of lambs or goats. When you come to appear before Me, Who has required this from your hand, To trample My courts?

3 of 20

لا تعودوا تأتون بتقدمة باطلة. البخور هو مكرهة لي رأس الشهر والسبت ونداء المحفل. لست أطيق الإثم والاعتكاف. رؤوس شهوركم وأعيادكم بغضتها نفسي صارت علي ثقلا مللت حملها. فحين تبسطون أيديكم أستر عيني عنكم، وان كثرتم الصلاة لا أسمع. أيديكم ملآنة دما.

Bring no more futile sacrifices; Incense is an abomination to Me. The New Moons, the Sabbaths, and the calling of assemblies -- I cannot endure iniquity and the sacred meeting. Your New Moons and your appointed feasts My soul hates; They are a trouble to Me, I am weary of bearing them. When you spread out your hands, I will hide My eyes from you; Even though you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.

4 of 20

اغتسلوا. تنقوا. اعزلوا شر أفعالكم من أمام عيني كفوا عن فعل الشر. تعلموا فعل الخير. اطلبوا الحق. انصفوا المظلوم. اقضوا لليتيم. حاموا عن الأرملة. هلم نتحاجج، يقول الرب. إن كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج. إن كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف.

Wash yourselves, make yourselves clean; Put away the evil of your doings from before My eyes. Cease to do evil, Learn to do good; Seek justice, Rebuke the oppressor; Defend the fatherless, Plead for the widow.” “Come now, and let us reason together," Says the LORD, "Though your sins are like scarlet, They shall be as white as snow; Though they are red like crimson, They shall be as wool.

5 of 20

ان شئتم و سمعتم تأكلون خير الأرض. و ان أبيتم وتمردتم تؤكلون بالسيف." لأن فم الرب تكلم. (إش 1 : 10 – 20)

If you are willing and obedient, You shall eat the good of the land;. But if you refuse and rebel, You shall be devoured by the sword"; For the mouth of the LORD has spoken. (Isa 1 : 10 – 20)

6 of 20

ذبائح أم وصايا ؟!

Sacrifices or Commandments?!

جربوا أنفسكم، هل أنتم في الإيمان؟ امتحنوا أنفسكم أم لستم تعرفون أنفسكم ان يسوع المسيح هو فيكم ان لم تكونوا مرفوضين؟ (2كو 13 : 5)

Examine yourselves as to whether you are in the faith. Test yourselves. Do you not know yourselves, that Jesus Christ is in you? -- unless indeed you are disqualified (2Co 13 : 5)

7 of 20

لماذا لي كثرة ذبائحكم يقول الرب. اتخمت من محرقات كباش و شحم مسمنات و بدم عجول و خرفان و تيوس ما اسر. حينما تأتون لتظهروا أمامي من طلب هذا من ايديكم ان تدوسوا دوري؟

“To what purpose is the multitude of your sacrifices to Me?” Says the LORD. "I have had enough of burnt offerings of rams And the fat of fed cattle. I do not delight in the blood of bulls, Or of lambs or goats. When you come to appear before Me, Who has required this from your hand, To trample My courts?”

ذبائح أم وصايا ؟!

Sacrifices or Commandments?!

8 of 20

لا تعودوا تأتون بتقدمة باطلة. البخور هو مكرهة لي. رأس الشهر والسبت ونداء المحفل لست أطيق الإثم و الاعتكاف. رؤوس شهوركم و أعيادكم بغضتها نفسي صارت علي ثقلا مللت حملها. (إش 1 : 11 – 14)

(Isa 1 : 11 – 14)

ذبائح أم وصايا ؟!

Sacrifices or Commandments?!

9 of 20

فقد أبطلتم وصية الله بسبب تقليدكم (مت 15 : 6)

then he need not honor his father or mother. Thus you have made the commandment of God of no effect by your tradition. (Mat 15 : 6)

ذبائح أم وصايا ؟!

Sacrifices or Commandments?!

10 of 20

نتحاجج

Reasoning

هلم نتحاجج يقول الرب ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف (اش 1 : 18)

“Come now, and let us reason together,” Says the LORD, "Though your sins are like scarlet, They shall be as white as snow; Though they are red like crimson, They shall be as wool” (Isa 1 : 18)

11 of 20

نتحاجج

Reasoning

هل هناك حل ؟ .. نعم .. بالتوبة

Is there a remedy? ..Yes .. Through repentance

هل هناك حُجة مقبولة ؟ .. لا

Is there an acceptable argument? .. No

هل لم تعرف ؟ .. بلى .. عرفت

Did you not know? .. Indeed, you knew

12 of 20

الحل (التوبة العملية)

The Remedy (Practical Repentance)

اغتسلوا. تنقوا. اعزلوا شر أفعالكم من أمام عيني. كفوا عن فعل الشر. تعلموا فعل الخير. اطلبوا الحق. انصفوا المظلوم. اقضوا لليتيم. حاموا عن الارملة.

(إش 1 : 16 – 17)

"Wash yourselves, make yourselves clean; Put away the evil of your doings from before My eyes. Cease to do evil, Learn to do good; Seek justice, Rebuke the oppressor; Defend the fatherless, Plead for the widow. (Isa 1 : 16 – 17)

13 of 20

اغتسلوا .. تنقوا

Wash yourselves .. make yourselves clean

اعزلوا شر أفعالكم

Put away the evil of your doings

كفوا عن فعل الشر

Cease to do evil

الحل (التوبة العملية)

The Remedy (Practical Repentance)

14 of 20

تعلموا فعل الخير

Learn to do good

اطلبوا الحق .. انصفوا المظلوم

Seek justice, Rebuke the oppressor

حاموا عن الأرملة

Plead for the widow

الحل (التوبة العملية)

The Remedy (Practical Repentance)

15 of 20

تحتاج وقت هادي / مكان هادئ

You need quiet time / a quiet place

مواجهة الواقع .. غياب البركة / التأديب

Confronting Reality .. The absence of the blessing / chastening

أيها الفريسي الأعمى نق أولا داخل الكأس والصحفة لكي يكون خارجهما أيضا نقيا. (مت 23 : 26)

Blind Pharisee, first cleanse the inside of the cup and dish, that the outside of them may be clean also. (Mat 23 : 26)

هلم نتحاجج .. تعنى المواجهة

Let Us Reason Together .. Is a Call to Confrontation

16 of 20

ان شئتم وسمعتم تأكلون خير الأرض. وان ابيتم وتمردتم تؤكلون بالسيف لأن فم الرب تكلم. (إش 1 : 19 – 20)

“If you are willing and obedient, You shall eat the good of the land;. But if you refuse and rebel, You shall be devoured by the sword"; For the mouth of the LORD has spoken. (Isa 1 : 19 – 20)

هلم نتحاجج .. تؤكد حرية الإنسان

Let Us Reason Together ..

Affirms Human Freedom

17 of 20

إذ قيل: "اليوم، إن سمعتم صوته فلا تقسوا قلوبكم، كما في الإسخاط."

(عب 3 : 15)

While it is said: "Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts as in the rebellion." (Heb 3 : 15)

هلم نتحاجج .. تؤكد حرية الإنسان

Let Us Reason Together ..

Affirms Human Freedom

18 of 20

إني كل من أحبه أوبخه وأؤدبه. فكن غيورا و تب. هنذا واقف على الباب وأقرع. ان سمع أحد صوتي و فتح الباب أدخل إليه وأتعشى معه و هو معي. (رؤ 3 : 19 - 20)

As many as I love, I rebuke and chasten. Therefore, be zealous and repent. Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and dine with him, and he with Me. (Rev 3 : 19 – 20)

هلم نتحاجج .. تؤكد حرية الإنسان

Let Us Reason Together ..

Affirms Human Freedom

19 of 20

كفاية تسمع لتبريرات نفسك

Enough listening to your own justifications

كفاية تسمع لأعذار مَن حولك

Enough listening to the excuses of those around you

كفاية مشغولية تغطي على الحقيقة

Enough preoccupation to cover up the truth

هلم نتحاجج؟!

Let Us Reason Together?!

20 of 20

الغفران .. مجاني

Forgiveness ..

Is free

التغيير .. نعمة

Transformation ..

Comes as a grace

الأبدية .. عطية

Eternity ..

Is a gift

والقرار .. توبة مستمرة

And resolution ..

Is continuous repentance

هلم نتحاجج

Let Us Reason Together