الكنيسة الكارزة من سفر أعمال الرسل�Evangelistic Church from The Book of Acts
)صهيون الساكنة في بنت بابل(
(Zion, you who dwell with the daughter of Babylon)
فرفعت عيني و نظرت و اذا رجل و بيده حبل قياس. فقلت الى اين انت ذاهب فقال لي لاقيس اورشليم لارى كم عرضها و كم طولها. و اذا بالملاك الذي كلمني قد خرج و خرج ملاك اخر للقائه.
Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand. So I said, “Where are you going?”And he said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.” And there was the angel who talked with me, going out; and another angel was coming out to meet him,
فقال له اجر و كلم هذا الغلام قائلا كالاعراء تسكن اورشليم من كثرة الناس و البهائم فيها. و انا يقول الرب اكون لها سور نار من حولها و اكون مجدا في وسطها. (زكريا 2 : 1- 5)
who said to him, “Run, speak to this young man, saying: ‘Jerusalem shall be inhabited as towns without walls, because of the multitude of men and livestock in it. For I,’ says the Lord, ‘will be a wall of fire all around her, and I will be the glory in her midst.’” (Zech 2:1-5)
أقيس أورشليم
Measure Jerusalem
فرفعت عيني و نظرت و اذا رجل و بيده حبل قياس. (زك 2 : 1)
Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand. (Zech 2:1)
الكنيسة تقاس بالحب ... (الوصية)
The church is measured by love …(the commandment)
الكنيسة تقاس بالعقيدة ... ( الايمان)
The church is measured by the creed …(the Faith)
الكنيسة تقاس بالعبادة ... ( الطقس)
The Church is measured by worship …(church rituals)
و انتم متاصلون و متاسسون في المحبة حتى تستطيعوا ان تدركوا مع جميع القديسين ما هو العرض و الطول و العمق و العلو. و تعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله. (أفسس 3: 18، 19)
18 may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and depth and height 19 to know the love of Christ which passes knowledge; that you may be filled with all the fullness of God. (Eph 3:18,19)
الملائكةAngels
و اذا بالملاك الذي كلمني قد خرج و خرج ملاك اخر للقائه (زك 2 : 3)
And there was the angel who talked with me, going out; and another angel was coming out to meet him (Zech 2:3)
اليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص (عب 1: 14)
Are they not all ministering spirits sent forth to minister for those who will inherit salvation?(Heb 1:14)
أنت الذي يقف أمامك
Before whom stand
أنت هو القيام حولك
You are He around whom stand
أورشليم الواسعة
The broad Jerusalem
فقال له اجر و كلم هذا الغلام قائلا كالاعراء تسكن اورشليم من كثرة الناس و البهائم فيها. (زك 2 : 4)
who said to him, “Run, speak to this young man, saying: ‘Jerusalem shall be inhabited as towns without walls, because of the multitude of men and livestock in it. (Zech 2:4)
في بيت ابي منازل كثيرة
In My Father’s house are many mansions
لم يستطع أحد أن يعده
A great multitude which no one could number
أنا سور لها
I will be a wall around her
و انا يقول الرب اكون لها سور نار من حولها و اكون مجدا في وسطها. (زكريا 2 : 5)
For I,’ says the Lord, ‘will be a wall of fire all around her, and I will be the glory in her midst’. (Zech 2:5)
إن لم يبن الرب البيتَ فباطلا تعب البناءون، وإن لم يحرس الرب المدينة فباطلا سهر الحراس. (مز 126 من الأجبية)
Unless the Lord builds the house, They labor in vain who build it;Unless the Lord guards the city,The watchman stays awake in vain. (Ps 126 from Agpeya)
أنعم يا رب بمسرتك على صهيون، ولتبن أسوار أورشليم.
(مز 50 من الأجبية)
Do good in Your good pleasure to Zion; Build the walls of Jerusalem. (Ps 50)
عمانوئيل إلهنا فى وسطنا الآن
Emmanuel is in our midst now
أنا سور لها
I will be a wall around her
إهربوا Flee
يا يا اهربوا من ارض الشمال يقول الرب فاني قد فرقتكم كرياح السماء الاربع يقول الرب. تنجي يا صهيون الساكنة في بنت بابل. (زك 2 : 6، 7)
“Up, up! Flee from the land of the north,” says the Lord; “for I have spread you abroad like the four winds of heaven,” says the Lord. “Up, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.” (Zech 2:6,7)
كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة. ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني. (مزمور 137 : 4، 5)
How shall we sing the Lord’s songIn a foreign land? If I forget you, O Jerusalem, Let my right hand forget its skill! (Ps 137:4,5)
على انهار بابل هناك جلسنا بكينا ايضا عندما تذكرنا صهيون (مز 137 : 1)
By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept When we remembered Zion. (Ps 137:1)
فكلم الجماعة قائلا اعتزلوا عن خيام هؤلاء القوم البغاة و لا تمسوا شيئا مما لهم لئلا تهلكوا بجميع خطاياهم (عد 16 : 26)
And he spoke to the congregation, saying, “Depart now from the tents of these wicked men! Touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins (Num 16:26)
For thus says the LORD of hosts: "He sent Me after glory, to the nations which plunder you; for he who touches you touches the apple of His eye. "For surely I will shake My hand against them, and they shall become spoil for their servants. Then you will know that the LORD of hosts has sent Me. (Zech 2 : 8, 9)
لانه هكذا قال رب الجنود بعد المجد ارسلني الى الامم الذين سلبوكم لانه من يمسكم يمس حدقة عينه. لاني هانذا احرك يدي عليهم فيكونون سلبا لعبيدهم فتعلمون ان رب الجنود قد ارسلني. (زك 2 : 8، 9)
من يمسكم
for he who touches you
ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين (نش 6 : 13)
Return, return, O Shulamite; Return, return, that we may look upon you! (Sol 6:13)
ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء اليوم ايضا اصرح اني ارد عليك ضعفين (زك 9 : 12)
Return to the stronghold, You prisoners of hope. Even today I declare that I will restore double to you. (Zech 9: 12)
ترنمي و افرحي يا بنت صهيون لاني هانذا اتي و اسكن في وسطك يقول الرب. فيتصل امم كثيرة بالرب في ذلك اليوم و يكونون لي شعبا فاسكن في وسطك فتعلمين ان رب الجنود قد ارسلني اليك.
“Sing and rejoice, O daughter of Zion! For behold, I am coming and I will dwell in your midst,” says the Lord. “Many nations shall be joined to the Lord in that day, and they shall become My people. And I will dwell in your midst. Then you will know that the Lord of hosts has sent Me to you.
ترنمى و افرحي
Sing and rejoice
و الرب يرث يهوذا نصيبه في الارض المقدسة و يختار اورشليم بعد. اسكتوا يا كل البشر قدام الرب لانه قد استيقظ من مسكن قدسه.
(زك 2 : 10- 13)
And the Lord will take possession of Judah as His inheritance in the Holy Land, and will again choose Jerusalem. Be silent, all flesh, before the Lord, for He is aroused from His holy habitation!”
(Zech 2:10-13)
ترنمى و افرحي
Sing and rejoice