[L38B] TO vs FOR
[L38B] TO vs FOR
CLASS OBJECTIVE
En esta lección aprenderemos a utilizar las preposiciones “to” y “for” en sus diversos usos de manera correcta.
The help desk is there to help!
El servicio de asistencia está allí para ayudar
The help desk is used for helping clients
El servicio de asistencia se utiliza para ayudar a los clientes
The help desk is there for the clients
El servicio de asistencia está allí para los clientes
[L38B] TO vs FOR
TO / FOR
Prepositions
Las preposiciones “TO” y “FOR” pueden llegar a ser algo confusas para los hablantes del español. Usualmente, ambas pueden traducirse como “para” en español, aunque no tienen una traducción única.
Utilizamos la preposición “to” para hablar de (1) directions/destinations, (2) time, (3) preference y (4) limits / end points.
Por otro lado, utilizamos la preposición “for” para hablar de (1) benefits, (2) duration / periods of time, (3) helping someone y (4) functions.
En algunos casos, las preposiciones “to” y “for” pueden ser utilizadas de manera intercambiable, pero con un cambio en su significado, especialmente cuando hablamos de (1) reasons / motives.
Revisaremos todos estos elementos en esta lección.
I. TO
Do you usually take a bus to work?
¿Usualmente tomas el bus al trabajo?
If you’re feeling sick, you should go to a doctor
Si te estás sintiendo enfermo, deberías ir a un doctor
It’s only six kilometers (from my house) to the office.
Son solo seis kilómetros (desde mi casa) a la oficina.
Utilizamos “to” cuando queremos referirnos a ubicaciones o destinos
Use “from” to indicate a starting place (desde)
1.1 TO (DIRECTIONS/DESTINATIONS)
It’s ten to five
Son diez para las cinco
It’s (a) quarter to seven
Son un cuarto para las siete
The store is opened from nine to seven
La tienda está abierta desde las nueve hasta las siete
Utilizamos “to” cuando queremos referirnos la hora
Use “from” to indicate a starting time (desde)
1.2 TO (TIME)
Do you prefer tea to coffee?
¿Prefieres el té al café?
I prefer chocolate ice cream to vanilla ice cream
Prefiero el helado de chocolate al helado de vainilla
Utilizamos “to” cuando queremos indicar preferencia de una cosa por sobre otra
1.3 TO (PREFERENCE)
The tickets could cost up to $200 each
Los tickets podrían costar hasta $200 dólares cada uno
During the flood, the water came to my knees
Durante la hinundación, el agua llegó hasta mis rodillas
Utilizamos “to” cuando queremos indicar límites o extremos
1.4 TO (LIMITS / END POINTS)
II. FOR
Ginger is great for your immune system
El jengibre es genial para tu sistema inmunológico
Exercising is good for your health
El ejercicio es bueno para tu salud
Utilizamos “for” cuando queremos referirnos a los beneficios de algo
2.1 FOR (BENEFITS)
They have lived in the city for 3 years
Ellos han vivido en la ciudad por 3 años
How long have you been studying medicine for?
¿Por cuánto tiempo has estado estudiando medicina?
I have been waiting for 20 minutes!
¡He estado esperando por 20 minutos!
Utilizamos “for” cuando queremos referirnos a la duración de algo, o a un periodo de tiempo determinado
2.2 FOR (DURATION/PERIODS OF TIME)
I baked a cake for my sister
Horneé una torta para mi hermana
Can you grab those boxes for me?
¿Puedes recoger esas cajas por mi?
Utilizamos “for” cuando queremos expresar ayuda o asistencia a alguien
2.3 FOR (HELPING SOMEONE)
The glass is used for drinking
El vaso se utiliza para beber
The school is for studying, not for playing games!
¡La escuela es para estudiar, no para jugar juegos!
This camera is specially designed for taking pictures underwater
La cámara está diseñada especialmente para tomar fotos bajo el agua
“FOR” + VERB [ING]
Utilizamos “for” para hablar de la función o propósito de algo
2.4 FOR (FUNCTION / USE)
III. TO vs FOR
¿“TO” o “FOR”’?
He’s studying English to apply for a job
Él está estudiando inglés para postular a un trabajo
He’s studying English for his career
Él está estudiando inglés para su carrera
used for reasons or motives
3.1 TO vs FOR (REASONS/MOTIVES)
[L38B] ANEXO DE EJERCICIOS
INSTRUCCIONES
REFERENCIAS