[Name of School] Muaj Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Hauv Tsev Kawm Ntawv!

Lub Chaw Kho Mob Hauv Tsev Kawm Ntawv (School-Based Health Center, SBHC) txawv li koj chav hauj lwm saib xyuas kev noj qab haus huv ntawm khauj tim hauv zos thiab tus kws tu mob hauv tsev kawm ntawv. Lawv tuaj yeem muab cov kev pab cuam saib xyuas kev noj qab haus huv fab lub cev ntaj ntsug thiab fab siab ntsws uas phim ntawm tsev kawm ntawv, uas suav nrog:

• Kev saib xyuas xub thawj, xws li cov kev kuaj lub cev raws li ib txwm, cov ntawv sau yuav tshuaj, kev kho kev muaj mob thiab cov kev raug mob me, thiab ntau yam ntxiv.
• Kev pov thaiv thiab kev kho uas cuam tshuam thaum tseem ntxov, xws li kev kuaj thiab kev muab lus pab tswv yim.
• Kev muab lus pab tswv yim txog kev noj qab haus huv fab kev coj cwj pwm
• Cov kev pab cuam kho hniav
• Kev muab lus pab tswv yim txog kev kawm fab kev noj qab haus huv thiab khoom noj
• Hauj lwm chav kuaj mob

Qhov ntawd txhais tau tias koj yuav tsis siv sij hawm so hauj lwm los sis nrhiav kev thauj mus los txhawm rau coj koj tus me nyuam mus ntsib tus kws kho mob. Lawv yuav tuaj yeem tau txais txhua yam uas lawv xav tau nyob rau hauv lawv lub tsev kawm ntawv, thiab tau rov qab mus rau hauv chav kawm tam sim.

Tau muab qhov kev saib xyuas yam tsis xam nqi los sis txo nqi rau koj thiab txhua tus tub ntxhais kawm ntawv puav leej tau txais, yam tsis quav ntseg txog koj qib kev muaj peev xwm them los sis kev yog xam xaj.

• [Visit URL] txhawm rau kom tau txais cov ntaub ntawv kev paub ntxiv thiab txhawm rau kawm paub ntxiv txog cov kev pab cuam tshwj xeeb uas [SBHC NAME] muab.
• [Call] txhawm rau ua kev teem caij rau koj tus me nyuam nyob rau hnub no.

LUB [NAME SBHC] YOG QHOV CHAW UAS MUAJ KEV NYAB XEEB, KEV ZOO SIAB TXAIS TOS, THIAB YAM ZOO THOOJ LI NTAWD UAS TAU TEEB NYOB RAU HAUV CHEEB TSAM TSEV KAWM NTAWV NCAJ NRAIM UAS TUAJ YEEM PAB [STUDENTS/YOUR WHOLE FAMILY] HAIS TXOG LAWV TXHUA COV KEV XAV TAU FAB KEV NOJ QAB HAUS HUV.

[HOURS]

[PHONE]

[URL]

​

Add SBHC logo here or delete box

Add school logo here or delete box

Cov Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob COVID-19 thiab Tam Sim No Muaj Cov Koob Tshuaj Txhawb Ntxiv ntawm [NAME]

Yog Vim Li Cas Cov tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob COVID-19 thiab Cov Koob Txhawb Ntxiv Thiaj Li Yog Qhov Tseem Ceeb?

• Tej zaum cov me nyuam yuav kis tau tus kab mob COVID-19 zoo ib yam li cov neeg laus thiab. Lawv muaj kev pheej hmoo thiab tuaj yeem ntsib cov teeb meem kev nyuaj fab kev noj qab haus huv ncua sij hawm luv thiab ntev. Lawv tuaj yeem kis tau tus kab mob COVID-19 mus rau lwm tus, uas suav nrog cov kwv tij nus muag uas yau zog los sis cov txheeb ze uas muaj hnub nyoog siab zog uas muaj kev pheej hmoo siab zog.
• Kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob COVID-19 yog muaj kev nyab xeeb rau cov me nyuam uas muaj hnub nyoog rau lub hli rov sauv. Cov koob tshuaj txhawb ntxiv yog muaj kev nyab xeeb rau cov me nyuam uas muaj hnub nyoog tsib xyoo rov sauv. Cov tshuaj tiv thaiv kab mob thiab cov koob tshuaj txhawb ntxiv muab qhov kev pov thaiv muaj zog rau cov kev muaj mob hnyav los ntawm tus vais lav.

Peb Tsim Nyog Vam Dab Tsi?

• Tam sim no muaj cov tshuaj tiv thaiv kab mob COVID-19 thiab cov koob tshuaj txhawb ntxiv ntawm ntawm lub [NAME] chaw saib xyuas kev noj qab haus huv, yam tsis xam nqi dab tsi rau koj.
• Tej zaum koj tus me nyuam yuav muaj qee cov kev fab tshuaj tom qab cov me nyuam ntawd tau txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob COVID-19. Qhov no yog cov tsos mob li ib txwm uas lub cev tab tom tsim kev pov thaiv, thiab cov kev fab tshuaj, yog tias muaj, tsim nyob yuav zoo mus tom qab li ib ob hnub.

Peb Tau txhaj Koob Tshuaj Tiv Thaiv los sis Koob Tshuaj Txhawb Ntxiv Tau Li Cas?

• Hu rau [PHONE] los sis mus saib [URL] txhawm rau ua kev teem caij nyob rau hnub no.
• Yog tias koj tus me nyuam muaj hnub nyoog kaum tsib xyoo rov sauv lawm, ces cov me nyuam ntawd tuaj yeem ua kev teem caij kho mob tau ntawm lawv tus kheej rau cov kev pab cuam saib xyuas kev noj qab haus huv, uas suav nrog tshuaj tiv thaiv COVID-19 thiab koob tshuaj txhawb ntxiv. Cov tub ntxhais kawm uas muaj hnub nyoog kaum plaub xyoo rov sauv tuaj yeem ua lawv tus kheej qhov kev teem caij rau cov kev pab cuam saib xyuas kev noj qab haus huv tau. Qhov no yog qhov tseeb nyob rau hauv txhua cov tsev kuaj mob saib xyuas kev noj qab haus huv, uas suav nrog peb lub tsev kuaj mob saib xyuas kev noj qab haus huv hauv tsev kawm ntawv.
• Cov me nyuam tuaj yeem txhaj tau lwm cov tshuaj tiv thaiv kab mob yam uas muaj kev nyab xeeb nyob rau tib hnub uas lawv tau txhaj lawv qhov tshuaj tiv thaiv kab mob COVID-19.

PEB UA TXHUA YAM UAS PEB TUAJ YEEM UA TAU LOS POV THAIV PEB TUS ME NYUAM XWB. IB YAM TSEEM CEEB TSHAJ PLAWS UAS PEB TUAJ YEEM UA TAU TAM SIM NO CES YOG KOM LAWV TAU TXHAJ TSHUAJ THIAB TAU TXHAJ KOOB TXHAWB NTXIV LOS POV THAIV KAB MOB COVID-19.

[HOURS]

[PHONE]

[URL]

Add SBHC logo here or delete box

Add school logo here or delete box

Mus Saib [Name of School] Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Hauv Tsev Kawm Ntawv Nyob Rau Hnub No!

Kev Pab Cuam Kev Noj Qab Haus Huv [list is editable so SBHCs can customized based on their offered services]

• Cov kev kuaj lub cev ntaj ntsug thiab cov kev ua kis las li ib txwm
• Kev muab lus pab tswv yim txog kev noj qab haus huv fab siab ntsws
• Qhov kev pab txhawb los pab koj kom muaj kev sib raug zoo, kev tswj qhov kev nyuaj siab, thiab kev ntxhov siab.
• Kev kho qhov raug mob/qhov mob me
• Cov kev pab cuam kev noj qab haus huv fab kev tsim tub ki¹
• Kev kho qhov muag pom kev thiab kev kho hniav
• Kev kuaj kab mob COVID-19, cov tshuaj tiv thaiv thiab cov koob tshuaj txhawb ntxiv
• Thiab ntau yam, ntau yam ntxiv!

Tau Muab Yam Tsis Xam Nqi Rau Koj

Tsis tas yuav muaj kev tuav pov hwm. Txhua tus tub ntxhais kawm yeej puav leej tau txais.

Kev tsis pub lwm tus paub

Yog tias koj muaj hnub nyoog 15 xyoo rov sauv lawm, ces koj tuaj yeem ua qhov kev teem caij kho mob tau ntawm koj tus kheej. Yog tias koj muaj hnub nyoog 14 rov sauv ces koj tuaj yeem ua koj tus kheej qhov kev teem caij saib xyuas kev noj qab haus huv tau.² Txhua yam uas koj sab laj txog yuav yog qhov tsis pub lwm tus paub.

PEB LUB CHAW SAIB XYUAS KEV NOJ QAB HAUS HUV YOG QHOV CHAW UAS MUAJ KEV NYAB XEEB THIAB KEV NTIAG TUG UAS KOJ TUAJ YEEM TAU TXAIS YAM UAS KOJ XAV TAU TXHAWM KOM MUAJ KEV NOJ QAB NYOB ZOO. LOS NTSIB IB PLIAG RAWS LI NCUA NTAWM COV CHAV KAWM LOS SIS UA KEV TEEM CAIJ.

[HOURS]

[PHONE]

[URL]

Add SBHC logo here or delete box

Add school logo here or delete box

¹Cov tub ntxhais kawm txhua phaum hnub nyoog yog tau txais kev tso cai nkag mus siv cov ntaub ntawv thiab cov kev pab cuam uas cuam tshuam rau kev tswj kev yug me nyuam zoo ib yam li kev kuaj thiab kev kho mob rau cov kev kis mob los ntawm kev sib daj sib deev (Sexually Transmitted Infections, STIs) suav nrog mob HIV, yam tsis muaj daim ntawv pom zoo los ntawm niam txiv.

²Cov tub ntxhais kawm uas muaj hnub nyoog 14 xyoo thiab qis dua ntawd yuav tsum muaj cov niam txiv/cov saib xyuas rau cov kev teem caij kho mob.

Cov Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob COVID-19 thiab Cov Koob Tshuaj Txhawb Ntxiv yog muaj pub dawb, muaj kev nyab xeeb thiab cov tshuaj ntawd siv tau zoo!

Yog Vim Li Cas Kuv Thiaj Li Yuav Tsum Txhaj Koob Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob COVID-19 los sis Koob Tshuaj Txhawb Ntxiv?

• Cov tshuaj tiv thaiv kab mob tuaj yeem ua kom koj txhob kis tau tus kab mob tiag - tiag. Cov tshuaj ntawd tuaj yeem ua kom koj txhob kis tau tus kab mob COVID-19 rau koj tsev neeg los sis cov phooj ywg.
• Tab txawm tias koj twb kis tau tus kab mob COVID-19 lawm los, qhov tshuaj tiv thaiv thiab cov koob tshuaj txhawb ntxiv yeej yuav pov thaiv tau koj xwb. Cov tshuaj tiv thaiv yeej muaj zog thiab siv tau zoo, tab sis cov tshuaj ntawd yuav tsuag mus raws sij hawm. Qhov ntawd yog lub laj thawj uas tseem ceeb uas yuav tau taug qab txhaj koj cov tshuaj tiv thaiv kab mob COVID-19 thiab cov koob tshuaj txhawb ntxiv.

Kuv tsim nyog vam dab tsi?

• Qhov no yog qhov kev mus saib tau ceev thiab yooj yim. Qhov kev pab txhawb tau ceev thiab koj yuav tau mus.
• Tej zaum koj yuav muaj qee cov kev fab tshuaj. Cov no yog cov tsos mob li ib txwm uas koj lub cev tab tom tsim kev pov thaiv, thiab tej cov tsos mob tsim nyog yuav zoo mus tom qab li ob peb hnub.

Kuv yuav tau txhaj kuv Qhov Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob COVID-19 los sis Koob Tshuaj Txhawb Ntxiv tau li cas?

Los ntsib lub chaw saib xyuas kev noj qab haus huv ib pliag los sis hu mus ua kev teem caij. Peb nyob ntawm no txhawm rau teb cov lus nug. Muaj cov tshuaj tiv thaiv kab mob COVID-19 thiab cov koob tshuaj txhawb ntxiv yam tsis xam nqi rau koj thiab tsis tas muaj kev tuav pov hwm. Nyob rau hauv Oregon, txhua tug neeg muaj hnub nyoog 15 xyoo rov sauv tuaj yeem ua tau lawv tus kheej cov kev txiav txim txog lawv qhov kev saib xyuas fab kev kho mob thiab cov kev txhaj tshuaj tiv thaiv, suav nrog kev ua qhov kev teem caij los sis kev mus ntsib lub chaw saib xyuas kev noj qab haus huv.

MUS SAIB [NAME OF SCHOOL] LUB CHAW SAIB XYUAS KEV NOJ QAB HAUS HUV TXHAWM RAU KOM TAU TXAIS KOJ QHOV TSHUAJ TIV THAIV THIAB KOOB TSHUAJ TXHAWB NTXIV NYOB RAU HNUB NO

[HOURS]

[PHONE]

[URL]

Add SBHC logo here or delete box

Add school logo here or delete box