• Dia de Los Muertos, or Day of the Dead, is a Mexican tradition. It starts on October 27th and continues through November 3rd. This is a time to remember those who have died.

​

• It’s origins can be traced to pre-colonial Mexico, when it was believed the souls of dead loved ones returned to their families once a year so that their lives could be celebrated.

• El Día de Los Muertos es una tradición mexicana. Comienza el 27 de octubre y continúa hasta el 3 de noviembre. Este es un momento para recordar a los que han muerto.

​

• Sus orígenes comienzan en México precolonial, cuando se creía que las almas de los seres queridos fallecidos regresaban con sus familias una vez al año para poder celebrar sus vidas.

​

• Today, families commemorate the day by creating ofrendas, the Spanish word for offerings.
• These ofrendas are displayed on an altar and are added to each day.

• Hoy, las familias celebran el día creando ofrendas.
• Las ofrendas se exhiben en un altar y se agregan más ofrendas cada dia.

​

​

What is included an ofrenda?

​

¿Que se incluye en una ofrenda?

• While Day of the Dead has religious roots. We celebrate it today to celebrate Mexican culture and to remember the loved ones we’ve lost.

​

• El Dia de los Muertos tiene raíces religiosas. Hoy lo celebramos para celebrar la cultura mexicana y recordar a los seres queridos que hemos perdido.

​

​

The 4 Elements of an Ofrenda

Los 4 Elementos de una Ofrenda

​

Wind - Viento

Represented by papel picado.

Representado por el papel picado.

Earth - Tierra

Represented by seeds. Like corn, cacao, fruits.

Representado por semillas, como: maíz, cacao, frutas.

Water - Agua

To calm the thirst of the visiting souls.

Para calmar la sed de las almas.

Fire - Fuego

The candles guide the souls to the ofrenda.

Las velas, veladoras o cirios que guían a las almas a la ofrenda.

The Levels of an Ofrenda - Los Niveles de una Ofrenda

Ofrendas can have 2, 3, or 7 levels. They represent:

Pueden tener 2, 3 o 7 niveles. Los cuales representan:

7

The levels the soul must travel to reach a spiritual resting place.

Los niveles que el alma debe atravesar para llegar al descanso espiritual.

2

The division of sky and earth.

La division del cielo y la tierra.

3

The sky, earth, and underworld.

El cielo, la tierra y el inframundo.

The Ofrenda

La Ofrenda

Salt - Sal

This is a soul-purifying element.

Elemento purificador del alma.

Incense - Incienso

To clean the space of bad spirits.

Limpian el lugar de los malos espíritus.

Marigolds - Cempasúchil

Their aroma and color help guide souls to their home.

Su aroma y su color ayudan a guiar a las almas a su hogar.

The Ofrenda

La Ofrenda

Portrait - Retrato

A photo of the loved one who will visit the altar. It will be placed on the highest level.,

Una foto del ser querido qué visitará la ofrenda.Se coloca en el nivel más alto del altar.

Cross - Cruz

Represents the Catholic religion. This will not be included in our school altar.

Representa la religión católica. No vamos a incluir la cruz en nuestro altar.

Bread - Pan

Represents the care we have for our loved ones who’ve passed on.

Representa el afecto hacia los seres queridos que ya partieron.

The Ofrenda

La Ofrenda

Personal Objects

Objetos Personales

Objects that the deceased person loved and would want to see again.

Objetos queridos y apreciados por el difunto.

Water - Agua

Quenches the thirst of the souls after their long travels.

Mitiga la sed de las ánimas después de su largo recorrido.

Food - Comida

The favorite foods and drinks of the deceased ones are placed on the altar.

Se cocina en honor a los seres recordados, se acostumbra poner sus comida y bebida favorita.

The Ofrenda

La Ofrenda

Fruits - Frutas

The deceased’s favorite fruits. They represent the abundance of nature.

Las favoritas del ser querido, representan la abundancia de la naturaleza.

Candles - Velas

The flame is a guide for the dead to find their homes.

La flama que emiten simboliza la guía para que los muertos encuentren el regreso a su antiguo hogar.

8 Days of Celebration

8 Dias de Celebracion

October 27th

27 de Octubre

• Pets arrive
• Las mascotas llegan.

October 28th

28 de Octubre

• The first candle is lit and a white flower is placed to receive the lone souls.
• Se enciende la primera vela y se coloca una flor blanca para recibir a las almas solitarias.

October 29th

29 de Octubre

• Another candle is lit and a glass of water is placed, dedicated to the deceased, forgotten, and helpless.
• Se enciende otra vela y se coloca un vaso de agua, dedicado a los difuntos, olvidados y desamparados.

​

October 30th

30 de Octubre

• A new candle is lit, another glass of water is placed and white bread is placed for the deceased who left without eating or those who had an accident.
• Se enciende una nueva vela, se coloca otro vaso de agua y se coloca pan blanco para los muertos que se quedaron sin comer o los que tuvieron un accidente.

​

• ​

October 31st

31 de Octubre

• A new candle is lit. Another glass of water, white bread, and a piece of fruit is placed. This is for the ancestors. That is, great-grandparents and great-great grandparents.
• Se enciende una vela nueva. Se coloca otro vaso de agua, pan blanco y un trozo de fruta. Esto es para los antepasados. Es decir, bisabuelos y tatarabuelos.

​

• ​

November 1st

1 de Noviembre

• It is All Saints’ Day, the date on which the little angels arrive, who are the souls of those who died as children. On this day, all the food is set in the altar.
• Es el Día de Todos los Santos, fecha en la que llegan los angelitos, qué son las almas de los que murieron siendo niños. En este día, toda la comida se pone en el altar.

​

​

• ​

November 2nd

2 de Noviembre

• Known as All Soul’s Day. The souls of the deceased adults come to collect and eat the offerings that their family placed on the altar. Incense is burned and a path is decorated with petals and marigolds to guide them in the altar.
• Conocido como el Día de las Almas. Las almas de los adultos fallecidos vienen a recoger y comer las ofrendas que sus familiares colocaron en el altar. Se quema incienso y se decora un camino con pétalos y caléndulas para guiarlos en el altar.
• ​

November 3rd

3 de Noviembre

• The last white candle is turned on. Incense is lit. We say goodbye to the souls of our deceased family member and we ask them to return the following year. The altar gets taken down.
• Se enciende la última vela blanca. Se enciende incienso. Nos despedimos de las almas de nuestro familiar fallecido y les pedimos que regresen el año siguiente. El altar se guarda.

Schedule of Events Horario de Eventos

October 28th

28 de Octubre

​

When: After School

Where: Lunchroom

​

Students can decorate Day of the Dead animal coloring sheets to honor their pets who have passed away.

Estudiantes pueden decorar hojas para colorear de animales del Día de los Muertos para honrar a sus mascotas fallecidas.

​

October 29th

29 de Octubre

​

When: After School

Where: Lunchroom

​

Students can decorate a candle to honor their deceased loved ones and write a short letter to them.

Estudiantes pueden decorar una vela para honrar a sus seres queridos fallecidos y escribirles una carta.

October 30th

30 de Octubre

​

When: After School

Where: Lunchroom

​

Students will decorate Day of the Dead bread coloring sheets.

​

Estudiantes decorarán hojas para colorear de pan del Día de Muertos.

​

October 31st

31 de Octubre

​

When: After School

Where: Lunchroom

​

Students will receive a blank plate to draw the favorite dishes of their loved ones who have passed away. They can share recipes as well.

Estudiantes recibirán un plato en blanco para dibujar los platos favoritos de sus seres queridos fallecidos. También pueden compartir recetas.

​

​

November 1st

1 de Noviembre

​

Room 199

Schedule:

Junior High - 2nd period

Freshmen - 3rd period

Sophomores - 9th period

Juniors & Seniors - 10th period

​

Students will participate in different Day of the Dead activities and add to our school ofrenda.

November 1st

1 de Noviembre

​

Room 199

Schedule:

Junior High - 2nd period

Freshmen - 3rd period

Sophomores - 9th period

Juniors & Seniors - 10th period

​

Estudiantes participarán en diferentes actividades del Día de los Muertos y podrán agregar a nuestra ofrenda escolar.

​

​