《HSK标准教程4--第五课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 5
Bài 5
Chỉ mua cái đúng, không mua cái đắt
第5课 只买对的，不买贵的
dì wǔ kè Zhǐ mǎi duì de ， bù mǎi guì de
课文 1 Phần 1
完全
Hoàn toàn
wánquán
调查
Điều tra, khảo sát
diàochá
计划
Kế hoạch
jìhuà
保证
Cam đoan
bǎozhèng
复习
Ôn tập
赚
Kiếm (tiền)
zhuàn
提醒
Nhắc nhở
tíxǐng
感谢
Cảm ơn
gǎnxiè
按照
theo
ànzhào
按时
Đúng hạn
ànshí
不得不
Phải, không thể không
bùdébù
复习
Ôn tập
复习
Ôn tập
热身
Khởi động
xìnyòngkǎ
信用卡
shāfā
沙发
dǎ zhé
打折
guǎnggào
广告
pútao jiǔ
葡萄酒
xiànjīn
现金
热身
Khởi động
xìnyòngkǎ
信用卡
shāfā
沙发
dǎ zhé
打折
guǎnggào
广告
xiànjīn
现金
热身
Khởi động
xìnyòngkǎ
信用卡
shāfā
沙发
dǎ zhé
打折
guǎnggào
广告
热身
Khởi động
xìnyòngkǎ
信用卡
shāfā
沙发
guǎnggào
广告
热身
Khởi động
shāfā
沙发
guǎnggào
广告
热身
Khởi động
guǎnggào
广告
jiājù
家具
Đồ dùng trong nhà
生词
Từ mới
shāfā
沙发
Ghế sôpha
生词
Từ mới
dǎ zhé
打折
Giảm giá
生词
Từ mới
jiàgé
价格
Gía cả
生词
Từ mới
zhìliàng
质量
Chất lượng
生词
Từ mới
kěndìng
肯定
Chắc chắn, nhất định
生词
Từ mới
liúxíng
流行
Được nhiều người ưa chuộng
生词
Từ mới
打折
Giảm giá
dǎ zhé
价格
Gía cả
jiàgé
质量
Chất lượng
zhìliàng
肯定
Chắc chắn, nhất định
kěndìng
流行
Được nhiều người ưa chuộng
liúxíng
练一练
Luyện tập
家具
Đồ dùng trong nhà
jiājù
语言点
Điểm ngữ pháp
肯定
您放心，质量肯定不打折。
不能肯定的事、没发生过的事，最好不要说。
“你羡慕浪漫的爱情吗？”
相信大部分人的回答都是肯定的。
B: 你放心，还有半个小时，
肯定不会迟到。
练一练
Luyện tập
B: 没问题，下个月肯定能完
成。
A: 那个公园几点关门？
B: 可能是六点，也可能是六
点半，肯定不是七点。
A: 快点儿，不早了,
咱们别迟到了。
A: 那份调查下个月能
完成吗？
课文 1
Bài 1
她要买什么家具？
她觉得售货员说的那个价格怎么样？
她决定了买什么颜色的？
王静在家具店买沙发
售货员： 小姐，您好！您想买什么家具？需要我为您介绍一下吗？
王 静： 谢谢，我想买沙发。
售货员： 您看这个沙发怎么样？现在正在打折，比平时便宜了一千块。
王 静：价格还可以，就是不知道质量有没有保证。
售货员：您放心，质量肯定不“打折”，这种沙发是今年最流行的。
有很多种颜色可以选择，您可以看一下。
王 静：这个蓝色的看上去不错，就要这个吧。
Shòuhuòyuán：Xiǎojiě, nín hǎo! Nín xiǎng mǎi shénme jiājù? Xūyào wǒ wèi nín jièshào yíxià ma?
Wáng Jìng： Xièxiè, wǒ xiǎng mǎi shāfā.
Shòuhuòyuán：Nín kàn zhège shāfā zěnmeyàng? Xiànzài zhèngzài dǎ zhé, bǐ píngshí biànyile yìīqiān kuài.
Wáng Jìng： Jiàgé huái kěyǐ, jiùshì bù zhīdào zhìliàng yǒu méiyǒu bǎozhèng .
Shòuhuòyuán： Nín fàng xīn, zhìliàng kěndìng bù “dǎ zhé”, zhè zhǒng shāfā shì jīnnián zuì liúxíng de.
课文 1
Bài 1
王静在家具店买沙发
Yǒu hěn duō zhǒng yánsè kěyǐ xuǎnzé, nín kěyǐ kàn yíxià.
. Wáng Jìng： Zhègè lánsè de kàn shàngqu búcuò, jiù yào zhège ba.
练一练
Luyện tập
王静想买的_____是一个_____ 。售货员给她介绍了一个，现在正在_____ 。王静觉得_____还可以，就是不知道 有没有_____ 。售货员让她放心，一定没问题。另外，这种是今年最_____ 的，有很多种_____可以_____ 。最后王静_____买蓝色的。
家具
打折
流行
决定
家具
保证
质量
颜色
沙发
价格
选择
沙发
打折
质量
保证
流行
颜色
选择
决定
《HSK标准教程4--第五课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 5
Bài 5
Chỉ mua cái đúng, không mua cái đắt
第5课 只买对的，不买贵的
dì wǔ kè Zhǐ mǎi duì de ， bù mǎi guì de
课文 2 Phần 2
买的东西 | 质量 | 价格 | 眼睛 |
日用品 | 很好 | 太贵了 | 很满意 |
衣服 | 还可以 | 合适 | 一般 |
电器 | 不太好 | 比较便宜 | 不太满意 |
书 | 很差 | 非常便宜 | 不满意 |
热身
Khởi động
你一般在网上买什么？这些东西怎么样？
Bạn thường mua gì trên mạng? Những thứ này như thế nào?
商场打折时，会买很多东西吗？
热身
Khởi động
xiànjīn
现金
Tiền mặt
zhìlěng
制冷
Làm lạnh, ướp lạnh
guāng
光
Chỉ
shùnbiàn
顺便
Nhân tiện
生词
Từ mới
tái
台
(được dung cho máy móc) cái, chiếc
shízài
实在
Kỳ thực, quả thực
xiàoguǒ
效果
Hiệu quả
顺便
Nhân tiện
shùnbiàn
练一练
Luyện tập
制冷
Làm lạnh, ướp lạnh
zhìlěng
效果
Hiệu quả
xiàoguǒ
现金
Tiền mặt
xiànjīn
效果
Kỳ thực, quả thực
shízài
语言点
Điểm ngữ pháp
再说(v.)
A：咱们去KTV唱歌吧！
B：明天我要考试，考完试再说吧~
A：去西安时间有点紧张，下次再说吧。
B：别下次再说了，顺便就去吧。
A：你为什么喜欢春天？
B：春天天气变暖和了，再说，春天有很多花。
语言点
Điểm ngữ pháp
再说(conj.)
A：你为什么喜欢在淘宝上买东西？
B：淘宝上买很方便，再说也更便宜。
甲：咱们什么时候一起去南京旅游？
乙：______
甲：别再说了，这个月就不错吧。
乙：为什么一定要下个月去呢？
甲：_______
练一练
Luyện tập
B
B：最近太忙了，旅游的事再说吧。
A：下个月南京天气好，再说，下个月机票也便宜。
A
课文 2
Bài 2
王静为什么想买冰箱？
李进开始为什么不同意买冰箱？
后来为什么又同意了？
李进和王静在商场买东西
王静：咱家的冰箱太旧了，商场正在打折，我们顺便也买一台吧。
李进：今天买的东西太多了。再说，这个月家里已经花了五千多了。
王静：这么多？你不会是记错了吧？
李进：没错。上个星期光买沙发就花了两千多。
王静：但是咱家的冰箱实在太旧了，制冷效果也不太好了，还是买个新的吧。
李进：那好吧，我带的现金不够，用你的信用卡吧。
Wáng Jìng ： Zán jiā de bīngxiāng tài jiù le, shāngchǎng zhèngzài dǎzhé, wǒ men shùnbiàn yě mǎi yì tái ba.
Lǐ Jìn ： Jīntiān mǎi de dōngxi tài duō le. Zàishuō, zhè gè yuè jiā li yǐjīng huāle wǔqiān duō le.
Wáng Jìng ： Zhè me duō? Nǐ bú huì shì jìcuò le ba?
Lǐ Jìn ： Méi cuò. Shàng gè xīngqī guāng mǎi shāfā jiù huāle liǎngqiān duō.
课文 2
Bài 2
Wáng Jìng ： Dànshì zán jiā de bīngxiāng shízài tài jiù le, zhìlěng xiàoguǒ yě bú tài hǎo le, háishì mǎi ge xīn de ba.
李进和王静在商场买东西
Lǐ Jìn ： Nà hǎo ba ， wǒ dài de xiànjīn bú gòu ， yòng nǐ de xìnyòngkǎ ba.
《HSK标准教程4--第五课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 5
Bài 5
Chỉ mua cái đúng, không mua cái đắt
第5课 只买对的，不买贵的
dì wǔ kè Zhǐ mǎi duì de ， bù mǎi guì de
课文 3 Phần 3
你会因为广告去买东西吗？
热身
Khởi động
邀请
yāoqǐng
生词
Từ mới
Mời
葡萄
pútao
生词
New Word
Quả nho
艺术
yìshù
生词
Từ mới
Nghệ thuật; có tính nghệ thuật
广告
guǎnggào
生词
Từ mới
Quảng cáo
味道
wèidào
生词
Từ mới
Mùi vị
优点
yōudiǎn
生词
Từ mới
Ưu điểm
实际
shíjì
生词
Từ mới
Thực tế
邀请
Mời
yāoqǐng
练一练
Luyện tập
味道
Mùi vị
wèidào
广告
Quảng cáo
guǎngào
实际
Thực tế
shíjì
艺术
Nghệ thuật
yìshù
语言点
Điểm ngữ pháp
实际
这你们做计划应该联系实际。
A: 听说你大学二年级的时候就开始在广告公司工作了。
这样做不会影响你的学习吗？
B: 我认为不会，实际工作能让我更了解书本上的知识。
n.
adj.
语言点
Điểm ngữ pháp
实际上
要想别人对你好，你得先对别人好。
实际上，我们很多人做不到这一点。
广告只会介绍优点，却不会说它的缺点。实际上，很多东西并不像广告上说的那么好，所以不能完全相信广告。
练一练
Luyện tập
邀请
打折
女儿喜欢在电脑上看电影，可我还是更愿意去电影院看，因为我觉得电影院的_____更好，那儿更吸引我。
效果
A：小王，又去逛街了？买什么东西了？
B：现在正是换季，好多商店都在_____，你看，这些东
西都比平时 便宜了一半还多。
_____别人吃饭，最好提前几天联系。
打折
邀请
流行
顺便
效果
练一练
Luyện tập
邀请
打折
A：这条红裙子你穿着挺好看的。
B：不过今年不怎么_____这个颜色。
流行
A：今天是小王请客？他有什么高兴事呀？
B：他搬新家了，晚上请老同学们去家里吃饭，_____看
看他的新房子。
顺便
流行
顺便
效果
课文 3
Bài 3
王静和李进打算给李老师买什么礼物？
王静为什么觉得“这种”不错？
为什么不能完全相信广告？
李进和王静在超市买礼物
李进：李老师邀请咱们去他家做客，给他带点儿什么礼物好呢？
王静：他很喜欢葡萄酒，我们就给他买两瓶葡萄酒吧。
李进：可是这里有这么多种，你知道哪种好吗？
王静：我觉得这种不错，你看他酒瓶做得都这么艺术。而且电视上经常有
它的广告，我想味道应该不错。
李进：广告只会介绍优点，却不会说它的缺点。实际上，很多东西并不像
广告上说的那么好，所以不能完全相信广告。
王静：你说的也对。
Lǐ Jìn: Lǐ lǎoshī yāoqǐng zánmen qù tā jiā zuò kè, gěi tā dài diǎnr shénme lǐwù hǎo ne?
Wáng Jìng: Tā hěn xǐhuan pútaojiǔ，wǒmen jiù gěi tā mǎi liǎng píng pútaojiǔ ba.
Lǐ Jìn: Kěshì zhèli yǒu zhème duō zhǒng, nǐ zhīdào nǎ zhǒng hǎo ma?
Wáng Jìng: Wǒ juéde zhè zhǒng búcuò, nǐ kàn tā jiǔpíng zuò de dōu zhème yìshù. Érqiě diànshì shang jīngcháng yǒu
Lǐ Jìn: Guǎnggào zhǐ huì jièshào yōudiǎn，quèbú huì shuō tā de quē diǎn.. Shíjìshang hěn duō dōngxi bìng bú xiàng
课文 3
Bài 3
李进和王静在超市买礼物
Wáng Jìng: Nǐ shuō de yě duì.
tā de guǎnggào，wǒ xiǎng wèidào yīnggāi búcuò.
guǎnggào shang shuō de nàme hǎo, suǒyǐ bù néng wánquán xiāngxìn guǎnggào.
《HSK标准教程4--第五课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 5
Bài 5
Chỉ mua cái đúng, không mua cái đắt
第5课 只买对的，不买贵的
dì wǔ kè Zhǐ mǎi duì de ， bù mǎi guì de
课文 4 Phần 4
你会因为什么买衣服？
热身
Khởi động
làngfèi
浪费
Lãng phí, hoang phí
yàngzi
样子
Kiểu dáng
kǎolǜ
考虑
Suy xét, cân nhắc
生词
Từ mới
biāozhǔn
标准
Tiêu chuẩn, chuẩn mực
niánlíng
年龄
Tuổi
考虑
Suy xét, cân nhắc
kǎolǜ
练一练
Luyện tập
样子
Kiểu dáng
yàngzi
标准
Tiêu chuẩn, chuẩn mực
biāozhǔ
年龄
Tuổi
niánlíng
浪费
Lãng phí, hoang phí
làngfèi
语言点
Điểm ngữ pháp
准：
准时
准备
标准
A：明天早上八点半在东门见，别迟到啊！
B：放心吧，我一定准时到。
同学们正在教室里学习，准备下星期的考试。班长跑进来大声说：“告诉大家一个好消息和一个坏消息。好消息是下星期不考试了！坏消息是下星期的考试，改到今天了。”
幸福的标准是不同的。有人觉得有房子和汽车就是幸福，有人认为找到真正的爱情就是幸福。
美女的_____一直在变，但是不管什么时候，最重要的都是健康。如果没有了健康，也就没有了美。
练一练
Luyện tập
现在有个通知，十一月七日上午八点在图书馆三楼会议室开会，希望大家_____参加。
标准
准时
准时
各位乘客，前方到站是西直门。西直门是换乘车站，换乘车站乘客较多，请下车的乘客提前做好_____。
准备
准备
标准
语言点
Điểm ngữ pháp
对......来说
对我来说，衣服的样子流行不流行并不是很重要。
对一个女人来说，漂亮、 聪明都很重要，但其实更重要的是快乐。
一杯水，对一条小鱼来说，可能很有帮助，它可以在里面游得很好。但是，对一条大鱼来说，一杯水是没有什么帮助的，他需要的是一条河。
出国留学
练一练
Luyện tập
对我来说，工作最重要。
对我来说，可以丰富经历。
北京是个不错的地方，
A: 妈妈总是为我结婚的事情着急，但是我觉得自己还很年轻，不想这么早结婚。
特别是对外国人来说。
课文 4
Bài 4
买衣服要考虑什么？
“我”买衣服的标准是什么？
“我”不能理解什么？
买衣服只考虑价格当然不好，但是只考虑买好看的也不一定对。
我买衣服的标准是“只买对的，不买贵的”。第一，自己穿着舒服；第二，
衣服的质量要好，而且又不能太贵。对我来说，衣服的样子流行不流行
并不是很重要。 很多年龄大的人喜欢在打折的时候买便宜的衣服，
但对那些衣服是不是适合自己却考虑得不多。这点是我理解不了的，
因为如果不适合自己，即使花钱很少，也是一种浪费。
Mǎi yīfu zhǐ kǎolǜ jiàgé dāngrán bù hǎo，dànshì zhǐ kǎolǜ mǎi hǎokàn de yě bù yídìng duì.
Wǒ mǎi yīfu de biāozhǔn shì“zhǐmǎi duì de, bù mǎi guì de”. Dì yī, zìjǐ chuānzhe shūfu; dì èr,
bìng bú shì hěn zhòngyào. Hěn duō niánlíng dà de rén xǐhuan zài dǎ zhé de shíhou mǎi piányi de yīfu,
dàn duì nàxiē yīfu shì bu shì shìhé zijǐ què kǎolǜ de bù duō. Zhè diǎn shì wǒ lǐjiě bù liǎo de,
课文 4
Bài 4
yīnwèi rúguǒ bú shìhé zìjǐ, jíshǐ huā qián hěn shǎo, yě shì yì zhǒng làngfèi.
yīfu de zhìliàng yào hǎo, érqiě yòu bù néng tài guì. Duì wǒ lái shuō, yīfu de yàngzi liúxíng bu liúxíng,
《HSK标准教程4--第五课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 5
Bài 5
Chỉ mua cái đúng, không mua cái đắt
第5课 只买对的，不买贵的
dì wǔ kè Zhǐ mǎi duì de ， bù mǎi guì de
课文 5 Phần 5
你喜欢网上购物吗？
为什么？
热身
Khởi động
jì
寄
Gửi
shòudào
受到
Nhận được
gòuwù
购物
Mua sắm, mua hàng
生词
Từ mới
yóuqí
尤其
Đặc biệt nhất, nhất là
rènhé
任何
Bất cứ, bất kỳ
购物
Mua sắm
gòuwù
练一练
Luyện tập
受到
Nhận được
shòudào
尤其
Đặc biệt là, nhất là
yóuqí
任何
Bất cứ, bất kỳ
rènhé
寄
Gửi
jì
尤其
语言点：
Điểm ngữ pháp：
Ví dụ |
您女儿真可爱，长得真像您，尤其是眼睛。 |
现在网上购物变得越来越流行了，年轻人尤其喜欢在网上买东西。 |
为了健康，我们应该每年都去医院做一次身体检查，尤其是那些四五十岁的人，这样可以早一些发现问题。 |
尤其vs特别
语言点：
Điểm ngữ pháp ：
Ví dụ |
我对音乐很感兴趣，尤其/特别是贝多芬的音乐，我喜欢极了。 |
这次活动办得很不错，尤其王老师讲的那个故事，给我留下很深的印象。 |
这次活动办得很不错，尤其/特别是王老师讲的那个故事，给我留下很深的印象。 |
尤其vs特别
语言点：
Điểm ngữ pháp：
Ví dụ |
那本小说讲了一个爱情故事，很浪漫，让人特别感动。 |
如果您有什么特别要求或任何不清楚的地方，请和我们联系。 |
她从来没有见过这么大的雪，______高兴，所以在外边玩儿了很长时间。
练一练
Luyện tập
这家饭馆儿的面味儿很______ ，在当地非常受欢迎。
C
尤其
现在对历史感兴趣的人越来越少了，所以我写了几本书，希望能引起人们的注意， ______年轻人。
特别
考试做题前首先要想清楚问题的意思， _________是在做数学题的时候。
她换上了新买的那双鞋，穿了一条裙子，看上去_______好看，又说又笑，好像变了一个人。
尤其/特别
特别
特别
特别
尤其
课文 5
Bài 5
在网上可以买哪些东西？
人们为什么喜欢在网上购物？
现在网上购物变得越来越流行了，年轻人尤其喜欢在网上买东西。
在网上几乎什么都可以买到，你可以上网买书、买衣服、买包，
还可以买家具、买手机。网上购物能够受到人们的喜爱，原因主要有两个：首先，网上的东西很多，而且比去商店买便宜，这是吸引人们购买的主要原因。其次，人们可以在任何时间上网购买自己喜欢的东西，
卖家可以把你买的东西寄到你办公室或者家里，非常方便。
Xiànzài wǎng shang gòu wù biàn de yuè lái yuè liúxíng le. Niánqīng rén yóuqí xǐhuan zài wǎng shang mǎi dōngxi.
Zài wǎng shang jīhū shénme dōu kěyǐ mǎidào, nǐ kěyǐ shàng wǎng mǎi shū、mǎi yīfu、mǎi bāo,
hái kěyǐ mǎi jiājù、mǎi shǒujī. Wǎng shang gòu wù nénggòu shòudào rénmen de xi’ài, yuányīn zhǔyào yǒu liǎng ge:
Shǒuxiān wǎng shang de dōngxi hěn duō, érqiě bǐ qù shāngdiàn mǎi piányi, zhèshì xīyǐn rénmen gòumǎi de zhǔyào
yuányīn. Qícì, rénmen kěyǐ zài rènhé shíjiān shàng wǎng gòumǎi zìjǐ xǐhuan de dōngxi,
课文 5
Bài 5
mài jiā kěyǐ bǎ nǐ mǎi de dōngxi jìdào nǐ bàngōngshì huòzhě jiāli, fēicháng fāngbiàn.
练一练
Luyện tập
受到
考虑
任何
家具
调查发现：购买我们电脑的人中，有75%是因为_________我们广告的影响，有11%的人从来没看过我们的广告。
受到
我把我的手机号写给你，以后遇到________问题，你都可以和我联系，我会想办法帮你解决。
任何
台
练一练
Luyện tập
受到
考虑
任何
台
家具
我认真________了一个晚上，最后还是决定不去那家公司了。我想留在北京，看看还有没有别的机会。
考虑
A：我想换_______笔记本电脑，你知道哪种好吗？
B：我也不太清楚，你先上网看看吧，多比较比
较，然后再做决定。
台
练一练
Luyện tập
受到
考虑
任何
家具
A：咱们这些_______都旧了，这次搬家，我们换新的。
B：沙发换颜色亮一点儿的，现在这个颜色太深。
家具
台
再见
再见 Tạm biệt
《HSK标准教程4--第五课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 5