1 of 2

天文館

Planetario

熱帶雨林

Selva Tropical

African Hall

非洲廳�Salón Africano

Swamp

沼澤地 Pantano

Up to Roof & Dinosaurs�往活生屋頂和恐龍展覽的樓梯 �Al techo y dinosaurios

Hidden Wonders

隱蔽奇觀

Maravillas ocultas

First Aid & Security

急救和保安服務台�Primeros auxilios �y seguridad

Color of Life

生活的色彩Color de la vida

Giants of Land and Sea

陸地和海洋的巨人�Gigantes de tierra y mar

Spanish Field Trip Day 西班牙語考察日 Día de excursión en español

Picnic Tables

西園午餐檯

Mesas de picnic

Wander Woods

漫步樹林Bosque de exploración

Cafe

Lockers

儲物櫃

Casilleros

Piazza �廣場大廳

Piazza

Closed 暫時關閉 Cerrado

Picnic Tables

東園午餐檯

Mesas de picnic

Curiosity Grove�好奇心樹林Arboleda de curiosidad

Stairs down to Aquarium

往水族館

Escaleras al acuario

Museums for All: Children 2 and under always visit for free. $3 tickets can be purchased at the Academy ticket window by EBT, WIC, Lifeline Pass, and Medi–Cal cardholders.Museums4all.org

Museos para todos: Los niñes menores de 2 años siempre visitan gratis; los boletos de $3 se pueden comprar en la ventanilla de boletos de la Academia por los titulares de tarjetas de EBT, WIC, Lifeline Pass y Medi–Cal.Museums4all.org

Museums for All 計劃: 兩歲或以下你有什麼疑問? 可免費入場,持有下列卡者可於博物館的售票處以$3購買入場券:EBT, WIC, Lifeline Pass, and Medi-Cal.museums4all.org

2 of 2

Presentations are �~15 minutes long

每項節目大概為時

15分鐘

Las presentaciones duran

~15 minutos

10:15 am

Storytime in Spanish

Wander Woods

齊來聴故事 (西班牙語)

漫步樹林

Hora de cuentos bilingüe �En Español

Bosque de exploración

10:30 am

Penguin Feeding in English and Spanish

African Hall

小企鵝餵食時間 (英語及西班牙雙語)

非洲聽

Alimentación de pingüinos �En Inglés y Español

Salón Africano

11:00 am

Children’s Puppet Theater: Sauropod Adventure!

In Spanish

Piazza

小朋友木偶戲劇場

Sauropod冒險記 (西班牙語)

廣場大廳

Teatro de títeres para niños: �¡Aventura de saurópodos! �En Español

Piazza

11:30 am

Coral Reef Dive in English and Spanish��Aquarium

潛水員漫”游”珊瑚礁 (英語及西班牙雙語)

水族館

Charla y buceo en el arrecife de coral

En Inglés y Español

Acuario