二《店铺》�西西
中三第八单元:往事依依
杜文辉老师(槟城华都中学)
En. Toh Bon Hoi (SMK Valdor, P.Pinang)
作者简介
西西(1938-),原名张彦,又名张爱伦。她出生于中国上海,1950年定居香港。她从学生时期开始写作,作品文体包括诗歌、散文、小说、童话。她的作品大多包含浓烈的本土色彩,并能从平凡事物中看出乐趣,视角独具特色,吸引读者一读再读。她著有《石罄》《花木栏》《像我这样的一个女子》《我城》等。
(A) 题解
本文收录于散文集《花木栏》,以70年代香港店铺为题材,介绍香港城市化的过程。香港现已全面走进城市化,古老店铺也渐渐被百货公司和超级市场所取代。文中叙述作者因店铺“古老”“有趣”“充满神奇色彩”而寻找古老店铺。作者对店铺的所处之地、特色等观察入微,并加以细致的描写,字里行间流露出作者对店铺的各种复杂之情。
二《店铺》西西
⑴那些古老而有趣的店铺,充满传奇的色彩,我们决定去看看它们。我们步过那些宽阔的玻璃窗橱,里面有光线柔和协调的照明,以及季节使它们不断变更的陈设。然后,我们转入曲折的小巷,在陌生但感觉亲切的楼房底下到处找寻。
二《店铺》西西
⑴那些古老而有趣的店铺,充满传奇的色彩,我们决定去看看它们。我们步过那些宽阔的玻璃窗橱,里面有光线柔和协调的照明,以及季节使它们不断变更的陈设。然后,我们转入曲折的小巷,在陌生但感觉亲切的楼房底下到处找寻。
文章开头就点出古老店铺的特色:古老、有趣、充满传奇色彩。
“陌生”是因为小巷的楼房已残旧,跟现代的不同,在当地已经很罕见。
“亲切”是因为这些楼房勾起作者的回忆。
叙述现代化店铺的外观,借此与老店铺做“新”“旧”的对比。
二《店铺》西西
⑵偏僻的小街上,电车的铃声远了。我们听见壳拓壳拓(kétuò)1的木头车摇过。街道的角落,随意堆放着层叠的空箩和废弃的纸盒,墙边靠着担挑2和绳,偶然有一辆人力车泊在行人道上打盹(dŭn)3。在这些街道上,肩上搭着布条的苦力4蹲着进食,穿围裙的妇人在捲烟,果摊上撑着雨伞,一名和尚提着一束白菜走过。
(B)注释
1壳拓壳拓: 拟声词。形容木头车在路上走过的声音。
2担挑: 指扁担,竹制或木制的扁长形器具,用来挑东西。
3打盹: 小睡或断断续续地睡(多指坐着或靠着)。
4苦力: 出力气干重活的人。
二《店铺》西西
⑵偏僻的小街上,电车的铃声远了。我们听见壳拓壳拓的木头车摇过。街道的角落,随意堆放着层叠的空箩和废弃的纸盒,墙边靠着担挑和绳,偶然有一辆人力车泊在行人道上打盹。在这些街道上,肩上搭着布条的苦力蹲着进食,穿围裙的妇人在捲烟,果摊上撑着雨伞,一名和尚提着一束白菜走过。
通过听觉、视觉,观察物品、人物的装扮与动作来描写街道情景,具体生动,有声有色。
听觉: · 壳拓壳拓的木头车
视觉: · 街角的空箩和纸盒
· 墙边的担挑和绳
· 行人道上的人力车
· 肩上搭着布条、蹲着进食的苦力
· 穿围裙在捲烟的妇人
· 提着一束白菜走过的和尚
二《店铺》西西
⑶街道是狭窄的,道路乌黑而且潮湿。道旁的建筑物显示出年代的风霜,在楼板和泥墙之间,古老的传统在逐渐消失。是电梯的发明,使这些屋子提早老去。
二《店铺》西西
⑶街道是狭窄的,道路乌黑而且潮湿。道旁的建筑物显示出年代的风霜,在楼板和泥墙之间,古老的传统在逐渐消失。是电梯的发明,使这些屋子提早老去。
通过街道及建筑物,描述古老店铺的环境。
街道: · 狭窄、乌黑而且潮湿
建筑物: · 残旧、没有电梯
“提早老去”点出老店铺因时代的发展而被淘汰的无奈。
二《店铺》西西
⑷我们看见许多店,没有一家相同,它们共同生存在一条街上,成为一种秩序。许多类型相似的店喜欢群居在一起,仿佛它们本来就是同乡;但有些店有不同的邻居,它们显然已经结识了不少籍贯相异的朋友。
二《店铺》西西
⑷我们看见许多店,没有一家相同,它们共同生存在一条街上,成为一种秩序。许多类型相似的店喜欢群居在一起,仿佛它们本来就是同乡;但有些店有不同的邻居,它们显然已经结识了不少籍贯相异的朋友。
从“外貌”描述古老街道上的店铺特点:
二《店铺》西西
⑸这边的一列店阴暗而神秘,敞着一道道长条子的门缝,看得见里面摆着镶云石的酸枝5扶手靠背椅,墙上悬着对联和画屏,花梨木6的几上搁着瓶花。窗框上的花饰,是当年流行的新艺术图案,转瞬间却是另一世纪了。
(B)注释
5酸枝: 常绿乔木。常用作上等家具的材料,古朴大方,不易变 形。
6花梨木: 即海南檀,别称“花榈木”,落叶乔木,产于南海诸 地。木质坚硬、纹理细腻,多用来作上等家具的材料。
二《店铺》西西
⑸这边的一列店阴暗而神秘,敞着一道道长条子的门缝,看得见里面摆着镶云石的酸枝扶手靠背椅,墙上悬着对联和画屏,花梨木的几上搁着瓶花。窗框上的花饰,是当年流行的新艺术图案,转瞬间却是另一世纪了。
从老店铺里面“陈设”描述其特点:
二《店铺》西西
⑹那边的一家籐器店是开朗的,它正如花朵般展散着无数的冠瓣:门前放着木箱和竹箩,门边倚着小矮凳、竹扫帚,门沿上挂着灯盏也似的籐篮。我们都喜欢这店,它不但富于店的奇异风采,还令我们想起,这些箩和篮、竹器和籐器,都用手逐个编织而成,它们本来就是一种美丽的民间艺术。
二《店铺》西西
⑹那边的一家籐器店是开朗的,它正如花朵般展散着无数的冠瓣:门前放着木箱和竹箩,门边倚着小矮凳、竹扫帚,门沿上挂着灯盏也似的籐篮。我们都喜欢这店,它不但富于店的奇异风采,还令我们想起,这些箩和篮、竹器和籐器,都用手逐个编织而成,它们本来就是一种美丽的民间艺术。
通过藤器店的外观,赞颂民间的编制艺术。
二《店铺》西西
⑺我们一面看店的外貌,一面追究它们的内容。药材铺里有极多的抽屉和矮胖的瓶,瓶上的名字如果编排起来,就像一部古典的简册7了。玻璃镜业店,除了镜子、药箱、鱼缸外,还陈列着点金的彩釉8弥陀佛9和福禄寿三星。檀香10铺子里有金银箔纸11、朱漆12的木鱼和垂着流苏13的雕刻珠串。而茶叶铺,里面有细致精巧的陶壶。
7简册: 这里指书籍。简,古代用来写字的竹片。把许多竹简串起 来,便是简册。
8釉(yòu): 以石英、长石、硼砂、黏土等为原料,磨成粉末,加水 调制而成的物质,用来涂在陶器半成品的表面,烧制后 发出玻璃光泽,并能增加陶瓷的机械强度和绝缘性能。
9弥陀佛: 即阿弥陀佛。
二《店铺》西西
⑺我们一面看店的外貌,一面追究它们的内容。药材铺里有极多的抽屉和矮胖的瓶,瓶上的名字如果编排起来,就像一部古典的简册7了。玻璃镜业店,除了镜子、药箱、鱼缸外,还陈列着点金的彩釉8弥陀佛9和福禄寿三星。檀香10铺子里有金银箔纸11、朱漆12的木鱼和垂着流苏13的雕刻珠串。而茶叶铺,里面有细致精巧的陶壶。
10檀香: 常绿乔木,木质坚硬,有香气,可制器具,也可提取药物 或香料。原产印度等地。
11箔(bó)纸: 这里指可用来折成金银元宝形的纸,在祭祀时作纸钱 焚化。箔,涂上金属粉末或裱上金属薄片的纸。
12朱漆: 红漆。
13流苏: 装在车马、楼台、帐幕、锦旗等上面穗状饰物。
二《店铺》西西
⑺我们一面看店的外貌,一面追究它们的内容。药材铺里有极多的抽屉和矮胖的瓶,瓶上的名字如果编排起来,就像一部古典的简册了。玻璃镜业店,除了镜子、药箱、鱼缸外,还陈列着点金的彩釉弥陀佛和福禄寿三星。檀香铺子里有金银箔纸、朱漆的木鱼和垂着流苏的雕刻珠串。而茶叶铺,里面有细致精巧的陶壶。
描述各店铺的不同点:
药材铺: 极多的抽屉、矮胖的瓶
玻璃镜业: 镜子、药箱、
鱼缸、
彩釉弥陀佛、
福禄寿三星
檀香铺: 金银箔纸、朱漆木鱼、雕刻珠串
茶叶铺: 陶壶
二《店铺》西西
⑻我们说,如果闭上眼睛,也能够分辨店铺的性质。整条街的气味几乎是混合在一起的,但走到适当的距离时,就可以辨别出哪一家店是哪一类了。腊鸭店是油油的。南北杏、甜百合是香草味的。檀香反而像药。面粉有水饺的气味。酒、紫菜、地拖、书本、肥皂,都有自己特别的气味。甚至玻璃,也好像使我们想起海滩。
二《店铺》西西
⑻我们说,如果闭上眼睛,也能够分辨店铺的性质。整条街的气味几乎是混合在一起的,但走到适当的距离时,就可以辨别出哪一家店是哪一类了。腊鸭店是油油的。南北杏、甜百合是香草味的。檀香反而像药。面粉有水饺的气味。酒、紫菜、地拖、书本、肥皂,都有自己特别的气味。甚至玻璃,也好像使我们想起海滩。
通过“味觉” 来描写不同店铺的不同气味。在适当的距离内,可以通过“气味”辨别它们的类别。:
腊鸭店: 油油的。
药材铺: 南北杏、甜百合是香
草味的。
檀香铺: 檀香像药。
面粉店: 面粉有水饺的气味。
其他铺子: 酒、紫菜、地拖、书本、肥皂,都有自己特别的气味。
二《店铺》西西
⑼我们不但喜欢这些店的形态和颜色,还喜欢店内容器的模样。像那些酒坛,用竹篾14箍15着,封了口,糊着封条。忽然想起水浒人物来了:先来四两白干16哪。那些面粉袋,上面印着枝叶茂盛的树和菜蔬,可以缝一件舒适的布衫哩。
(B)注释
14竹篾(miè): 竹子劈成的薄片。
15箍(gū): 用竹篾或金属条捆紧;用带子之类勒住。
16白干: 即白酒,无色,含水分少。
二《店铺》西西
⑼我们不但喜欢这些店的形态和颜色,还喜欢店内容器的模样。像那些酒坛,用竹篾箍着,封了口,糊着封条。忽然想起水浒人物来了:先来四两白干哪。那些面粉袋,上面印着枝叶茂盛的树和菜蔬,可以缝一件舒适的布衫哩。
从 “容器”点出老店铺的特色:
酒坛: 让人想到《水浒传》的好汉
面粉袋: 让人想到缝制布衫
二《店铺》西西
⑽有时,我们仰望店铺的上层,一家古董店的二楼上排着一列白瓷花瓶,还有西藏青17的狮子。店铺的楼上,朝上数,数几层就是屋顶,旗杆和年号告诉我们楼宇的历史。有些墙剥落了,透出内层的红砖,都变作晒干了的橘子皮色。一座已经拆卸的楼房,现在正以木条支撑着。大片的草席,围着工地的高栏,里面是起重机的铁链和枢轴18在转动,还不曾开始打桩的空地上,低陷的泥洞里长满了荒芜的牛尾草19。
(B)注释
17西藏青: 即“藏青”色,指蓝中带黑的颜色。
18枢(shū)轴: 圆柱形的零件,轮子或其他机件绕着它转动。
19牛尾草: 又名欧洲羊茅,是一种禾本科植物。
二《店铺》西西
⑽有时,我们仰望店铺的上层,一家古董店的二楼上排着一列白瓷花瓶,还有西藏青的狮子。店铺的楼上,朝上数,数几层就是屋顶,旗杆和年号告诉我们楼宇的历史。有些墙剥落了,透出内层的红砖,都变作晒干了的橘子皮色。一座已经拆卸的楼房,现在正以木条支撑着。大片的草席,围着工地的高栏,里面是起重机的铁链和枢轴在转动,还不曾开始打桩的空地上,低陷的泥洞里长满了荒芜的牛尾草。
从店铺的“特色”进行描述:
古董店: 排着白瓷花瓶、西藏青的狮子、见证历史的年号。
废弃店铺: 墙壁剥落、
已经拆卸、
荒废工地
二《店铺》西西
⑾有些店铺开设在简陋搭就的木棚里,屋顶是石棉瓦20和锌铁,它们还仅仅是一个小摊档,但这并不等于它们就缺乏性格。譬如鸟铺子,屋檐上挂满了鸟笼,像花灯。当我们经过,不但看见形状和颜色,还听见声音。是吱喳的鸟鸣伴我们横过马路。
(B)注释
20石棉瓦: 纤维状石棉经加压、拉长、编织后,掺入水泥、沙浆等制成的瓦状建筑材料,常用来 铺屋顶。
二《店铺》西西
⑾有些店铺开设在简陋搭就的木棚里,屋顶是石棉瓦和锌铁,它们还仅仅是一个小摊档,但这并不等于它们就缺乏性格。譬如鸟铺子,屋檐上挂满了鸟笼,像花灯。当我们经过,不但看见形状和颜色,还听见声音。是吱喳的鸟鸣伴我们横过马路。
从店铺的“特色”进行描述:
鸟铺子: 简陋木棚、
石棉瓦和锌铁屋顶、
小摊档、
屋檐上挂满鸟笼。
二《店铺》西西
⑿另外一个小摊上插着鸡毛帚,长条子的羽毛,绕着籐枝缠扎,就制成鸡毛帚了,它们的颜色和菊一般多。缝旗的铺子,隐藏在一条小巷的入口,从拱门外朝内张望,瞥见一角角翠绿与朱红。刻图章的老先生还会做饼模,他就把它们挂起来,木模里凹蚀着鱼和蝴蝶。这种制饼的艺术,也许要随着面包的泛滥而被淹没了吧。
二《店铺》西西
⑿另外一个小摊上插着鸡毛帚,长条子的羽毛,绕着籐枝缠扎,就制成鸡毛帚了,它们的颜色和菊一般多。缝旗的铺子,隐藏在一条小巷的入口,从拱门外朝内张望,瞥见一角角翠绿与朱红。刻图章的老先生还会做饼模,他就把它们挂起来,木模里凹蚀着鱼和蝴蝶。这种制饼的艺术,也许要随着面包的泛滥而被淹没了吧。
从店铺的“特色”进行描述:
鸡毛帚店: 插着颜色和菊一般多的鸡毛帚。
缝旗的铺子:挂满了一角角翠绿与朱红的布。
刻图章店: 挂着凹蚀着鱼和蝴蝶图案的饼模。
二《店铺》西西
⒀店都有自己的名字,它们仿佛也各有一位就像我们那样的祖父,当年为了子孙的诞生,把典籍细细搜索。卖参茸杞子21的叫堂。卖豆卖米的店叫行。有的店叫记,有的叫捉蛇二。都朴素。
(B)注释
21参茸(róng)杞(qĭ)子:指人参、鹿茸、枸(gŏu)杞等药材。
二《店铺》西西
⒀店都有自己的名字,它们仿佛也各有一位就像我们那样的祖父,当年为了子孙的诞生,把典籍细细搜索。卖参茸杞子的叫堂。卖豆卖米的店叫行。有的店叫记,有的叫捉蛇二。都朴素。
点出店铺的“有趣”特色:
店铺喜欢改朴素的名字:
二《店铺》西西
⒁当大街上林立着百货公司和超级市场,我们会从巨大玻璃的反映中看见一些古老而有趣、充满民族色彩的店铺在逐渐消隐。那么多的店:凉茶铺、杂货店、理发店、茶楼、旧书摊、棺材店、弹棉花的绣庄、切面条的小食馆、豆浆铺子,每一家店都是一个故事。这些店,只要细心去看,可以消磨许多个愉快的下午。如果有时间,我们希望能够到每一条横街去逛,就看每一家店,店内的每一个角落以及角落里的每只小碗,甚至碗上的一抹灰尘。灰尘也值得细心观看。正如一位拉丁美洲的小说家这样说过:万物自有生命,只消唤醒它们的灵魂22。
22万物自有生命,只消唤醒它们的灵魂:出自哥伦比亚小说家加夫列尔·加西亚·马尔克斯的长篇小说《百年孤寂》。意指人们只要努力挖掘自己的优点,每个人必然有其存在的价值。
二《店铺》西西
⒁当大街上林立着百货公司和超级市场,我们会从巨大玻璃的反映中看见一些古老而有趣、充满民族色彩的店铺在逐渐消隐。那么多的店:凉茶铺、杂货店、理发店、茶楼、旧书摊、棺材店、弹棉花的绣庄、切面条的小食馆、豆浆铺子,每一家店都是一个故事。这些店,只要细心去看,可以消磨许多个愉快的下午。……
抒发作者对古老店铺和传统事物的喜爱,并为它们被淘汰而感到惋惜。
新: 百货公司、超级市场
旧: 古老有趣、充满民族色彩的店铺
二《店铺》西西
⒁……如果有时间,我们希望能够到每一条横街去逛,就看每一家店,店内的每一个角落以及角落里的每只小碗,甚至碗上的一抹灰尘。灰尘也值得细心观看。正如一位拉丁美洲的小说家这样说过:万物自有生命,只消唤醒它们的灵魂。
微小的存在都承载着历史,记载着古老店铺的演变过程。
以此比喻人生,人们只要努力发掘自己的优点,每个人必然有其存在的价值。
借拉丁美洲小说家的话唤起读者对保护民族文化的关注,并道出作者对古老事物的感受:亲切、有趣、充满传奇色彩。
(C) 课文简析
作者通过对旧式店铺的介绍,表达了她对这些具有民族文化特色的店铺逐渐被淘汰的命运感到惋惜,认为它们仍有存在价值,关键在于喚醒它们的灵魂。
全文共十四段,可分为四个部分:
第1段: 叙述作者和她的朋友決定去寻找老店铺的动机:
那些店铺不但古老、有趣,而且充满传奇色彩,所以作者想亲自去看,探究个中的故事。
(C) 课文简析
第2-3段: 点出旧式店铺多半分布在橫街窄巷和黑暗潮湿的地方。
通过“新”“旧”对比,突出古老店铺的特点。
从人、物、街道和建筑物四方面写古老店铺的环境。
人: 苦力、妇人、和尚
物: 木头车、人力车、空箩、纸盒、担挑、绳
街道: 狭窄、乌黑、潮湿
建筑物: 残旧、没有电梯、饱经风霜
(C) 课文简析
第4-13段: 先写出古老街道上的店铺沒有一间相同,但同类型的总聚在一起;然后才细写古老店铺的特色,包括外貌、摆设、气味、颜色和店名等。
(一)古老店铺不同的特色。
(二)古老店鋪共同的特色。
(三)摊档的特色。
(C) 课文简析
(一)古老店铺不同的特色:
1视觉:不同店铺有不同的摆设。
藤器店: 门前放着木箱和竹箩,门边倚着小矮凳、竹扫帚,门沿上挂着籐篮。
药材铺: 有极多的抽屉和矮胖的瓶。
玻璃镜业店: 有镜子、药箱、鱼缸,还有点金的彩釉弥陀佛和福禄寿三星。
檀香铺: 有金银箔纸、朱漆的木鱼和垂着流苏的雕刻珠串。
茶叶铺: 有细致精巧的陶壶。
古董店: 楼上排着一列白瓷花瓶,还有西藏青的狮子。
(C) 课文简析
(一)古老店铺不同的特色:
2味觉:不同店铺有着不同的气味。
腊鸭店:油油的。
药材铺:南北杏、甜百合是香草味的。
檀香铺:檀香像药。
面粉店:面粉有水饺的气味。
其他铺子:酒、紫菜、地拖、书本、肥皂,都有自己特别的气味。
(C) 课文简析
(二)古老店鋪共同的特色:
1古老:
所在地及交通工具的古老: 街道古老,有木头车、人力车,而少有现代化的交通工具。
外貌古老: 砖砌的楼房外墙剥落,透出红砖。
摆设古老: 店内摆设酸枝椅、花梨木的几子、墙上悬挂着对联和画屏等。
(C) 课文简析
(二)古老店鋪共同的特色:
2有趣:
摆设有趣: 药材铺里有极多的抽屉和矮胖的瓶,极有趣;瓶上的名字可编排成一部古典简册,十分有趣。
气味独特: 不同店铺有不同气味,闭上眼睛也能分辨,非常有趣。
名字有趣: 有的叫堂、行、记、捉蛇二。
(C) 课文简析
(二)古老店鋪共同的特色:
3充满传奇色彩:
装饰: 窗框的花饰,是上一世紀流行的图案,充满传奇性。
容器: 用竹篾箍着,用封条封着口的酒坛,令人想起《水浒传》的人物,进入古典小说之中。
种类: 不同店铺售卖不同的货品,如涼茶铺、茶楼、棺材铺等,每一间都是一个故事。
(C) 课文简析
(三)摊档的特色:
开设在简陋的木棚里,屋顶是石棉瓦和锌铁:
鸟铺子: 屋檐上挂满了像花灯的鸟笼。
鸡毛帚店: 插着颜色和菊一般多的鸡毛帚。
缝旗的铺子: 挂满了一角角翠绿与朱红的布。
刻图章店: 挂着凹蚀着鱼和蝴蝶图案的饼模。
(C) 课文简析
第14段: 结论。
抒发作者对古老店铺和传统事物的喜爱,并为它们被淘汰而感到惋惜。
1 街上百货公司和超级市场林立,从巨大玻璃的反映中看见那些古老而有趣、充满民族色彩的店铺在逐渐消隐。通过新旧事物的对照,表现了作者对传统事物日渐被淘汰的感叹。
2 作者认为每一家古老的店铺都是一个故事,各有其历史,只要细心去看,可以消磨许多个下午。这里反映作者对传统事物的喜爱,能从中领略出许多趣味。
(C) 课文简析
3 古老店铺自有其生命和真趣,即使是一抹灰尘也值得大家细心观看,发掘它的精蕴,“万物自有生命,只消唤醒它们的灵魂”正好道出作者对古老事物的感受。
4 作者对店铺的感受:
(D) 理解与探究(课本第176面)
(D) 理解与探究(课本第176面)
当大街上林立着百货公司和超级市场,我们会从巨大的玻璃的反映中看见一些古老而有趣、充满民族色彩的店铺在逐渐消隐。
1 为什么作者说这些“古老而有趣、充满民族色彩的店铺”会“逐渐消隐”? [2.1.1]
(D) 理解与探究(课本第176面)
2 梳理文章内容,找出店铺的特色,填写下表。 [2.1.1]
描写重点 | 例子 |
外貌 | 1. 家具店:阴暗而神秘,因店内光线阴暗,陈设古旧 |
2. 藤器店: | |
摆设和容器 | 1. 檀香铺: |
2. 茶铺:有细致精巧的陶壶 | |
气味 | 1. 腊鸭店: |
2. 药材铺: | |
3. 面粉店:带有水饺的气味 |
(D) 理解与探究(课本第176面)
3 实地观察你家附近的店铺,写一篇短文,字数不少过250。 [3.2.3]
(D) 理解与探究(课本第176面)
参考答案
(D) 理解与探究(课本第176面)
当大街上林立着百货公司和超级市场,我们会从巨大的玻璃的反映中看见一些古老而有趣、充满民族色彩的店铺在逐渐消隐。
1 为什么作者说这些“古老而有趣、充满民族色彩的店铺”会“逐渐消隐”? [2.1.1]
因为现代化百货公司和超级市场逐渐取代古老店铺。
(D) 理解与探究(课本第176面)
2 梳理文章内容,找出店铺的特色,填写下表。 [2.1.1]
描写重点 | 例子 |
外貌 | 1. 家具店:阴暗而神秘,因店内光线阴暗,陈设古旧 |
2. 藤器店: | |
摆设和容器 | 1. 檀香铺: |
2. 茶铺:有细致精巧的陶壶 | |
气味 | 1. 腊鸭店: |
2. 药材铺: | |
3. 面粉店:带有水饺的气味 |
门前放着木箱和竹箩,门边倚着小矮凳、竹扫帚, 门沿上挂着灯盏也似的藤篮
有金银箔纸、朱漆的木鱼和垂着流苏的雕刻珠串
油油的
南北杏、甜百合是香草味的
(D) 理解与探究(课本第176面)
3 实地观察你家附近的店铺,写一篇短文,字数不少过250。 [3.2.3]
略
谢谢