Портфоліо

​

2025

викладача англійської мови та

основ латинської мови та медичної термінології

Ківерцівського фахового медичного коледжу

Волинської обласної ради

​

Фурман Оксани Миколаївни

Освіта: вища

Ступінь (освітньо-кваліфікаційний рівень) вищої освіти: спеціаліст

Освітньо-науковий ступінь: Доктор філософії зі спеціальності 035 Філологія (PhD)

Найменування закладу освіти, який видав документ про освіту: Волинський державний університет імені Лесі Українки

Спеціальність, зазначена в дипломі: «Мова і література (англійська)» 

Кваліфікація, зазначена в дипломі (додатку до нього): філолог, вчитель англійської мови і літератури та французької мови. 

Стаж роботи на посадах педагогічних працівників:  23 роки (станом на 01.09.2024 р.)

Посада: викладач іноземної мови

Професійний шлях :   

1997 - 2002 р.р. - навчання у Волинському державному університеті імені Лесі Українки;

2001 - 2003 р.р. - вчитель у  Ківерцівській ЗОШ I-III ступеня № 3;

2003 р. - сьогодні - викладач англійської та латинської мов у Ківерцівському фаховому медичному коледжі Волинської обласної ради;

2016 р. - 2024 р. - методист коледжу

01.09.2024 р. - сьогодні - заступник директора з навчальної роботи

Щоб бути чудовим педагогом треба любити те, що викладаєш і любити тих, кому викладаєш.

Педагогічне кредо:

Методична проблема, над якою працюю:

Формування інноваційного освітнього середовища в умовах реалізації компетентнісного підходу.

Освітні компоненти, які викладаю:

Англійська мова (за професійним спрямуванням)

Основи латинської мови та медична термінологія

Конструювання та декодування медичної термінології

 Інтерактивні методи, які застосовую на заняттях англійської мови для розвитку комунікативної компетенції:

• метод «Visual dictation» («Візуальний диктант»);

• метод «Signal Cards» («Сигнальні картки»);

• прийом «Cinquain» («Сенкан(Синквейн)»);

• метод «Jigsaw» («Ажурна пила»);

• метод «Insert»;

• метод «5-W» («5 питань»);

• метод «Brain Storming» («Мозковий штурм»);

• метод «Hot seat» («Незручна ситуація»);

• метод «Merry-go-round» («Карусель»);

• метод «Role play» («Рольова гра»);

• метод «Brain-ring» («Брейн-ринг»);

• метод project («Проєктна технологія») тощо.

Мої публікації

2024

1. Фурман О. М. Засоби репрезентації проксемічних обмежень у мультимодальних текстах малої форми на тематику COVID-19 // Мультимодальність і трансмедіальність: міждисциплінарні дослідження: матеріали міжнародної наукової конференції, м. Харків, 19-20 квітня 2024, С. 36–38.

2023

2. Фурман О. М. Засоби візуалізації дистантних позицій при COVID-19 в англомовних масмедійних текстах малої форми. Науковий вісник Міжнар. гуманітарного ун-ту. Серія «Філологія». 2023. № 62. С. 230–236.

​

3. Фурман О. М. Засоби субституції графем у термінології COVID-19» // Молода наука Волині: пріоритети та перспективи досліджень : матеріали ХVII Міжнародній науково-практичній конференції аспірантів і студентів (16-17 травня 2023 року); Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2023. C. 314–317

​

4. Фурман О. М. Роль графічних засобів у сучасних англомовних масмедійних текстах на тематику COVID-19 // Масова комунікація: історія, сьогодення, перспективи: матеріали Х Всеукраїнської науково-практичної конференції молодих науковців (19 травня 2023 р.) / упоряд.: М. Рожило, Н. Шульська. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2023. C. 241-244

2022

5. Фурман О. М. Симбіоз вербальних та невербальних засобів в англомовних масмедійних текстах малої форми на тематику COVID-19» // Взаємодія журналістики, реклами та PR у сучасному медійному просторі : матеріали Міжнародної наукової конференції, м. Ченстохова, Республіка Польща, 12-13 жовтня 2022 р. С. 42–46.

​

6. Фурман О. М. Типи англомовних масмедійних текстів на тематику СOVID-19 // Молода наука Волині: пріоритети та перспективи досліджень: матеріали ХVI Міжнародної науково-практичної конференції студентів, аспірантів та молодих вчених, м. Луцьк, 17 травня 2022 р. Луцьк, С. 386–388.

​

7. Фурман О. М. Графічна синонімія у сучасних англомовних мультимодальних масмедійних медичних текстах на тематику COVID-19 // Актуальні проблеми міжкультурної комунікації : збірник матеріалів І Міжнародної науково-практичної конференції, м. Луцьк, 6 квітня 2022 р. Луцьк, 2022. С. 97–101.

Мої публікації

2021

8.Фурман О. М. Засоби репрезентації семантики превентива в англомовних медичних текстах малої форми // Сучасні проблеми германського та романського мовознавства : матеріали VІ Міжнародної науково-практичної конференції, м. Рівне, 2021. С. 119–124.

​

9. Фурман О. М. Трактування мультимодальності у сучасних лінгвістичних студіях // Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя: Видавничий дім «Гельветика», 2021. № 82. С. 315–320. Фахове видання України. Index Copernicus

​

10. Фурман О. М. Архітектоніка і семантика складників англомовних масмедійних медичних текстів малої форми на тематику COVID-19 // Science and Education. A New Dimension. Philology. IX (76), Issue: 260, 2021 Nov. Budapest, 2021. P. 23–26. Іноземне рецензоване видання.

​

11. Фурман О. М. Вербальні та невербальні засоби репрезентації COVID-19 в англомовних масмедійних інфографічних текстах // Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти : збірник матеріалів IV Всеукраїнської науково-методичної інтернет-конференції. Луцьк, 2021. С. 227–231.

​

12. Фурман О. М. Ключові підходи до дослідження піктограм (на матеріалі англомовних масмедійних медичних текстів малої форми) // Молода наука Волині: пріоритети та перспективи досліджень : матеріали ХV Міжнародної науково-практичної конференції аспірантів і студентів. Луцьк, 2021. С. 667–670.

​

13. Фурман О. М. Актуалізація семантики превентива в період пандемії в англомовних масмедійних медичних текстах // Сучасна філологія: тенденції та пріоритети розвитку: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, м. Одеса, 21–22 травня 2021 року. Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2021. С. 98–101.

​

14. Фурман О. М. Диференційні ознаки сучасних англомовних текстів малої форми // Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 32 (71) № 2 2021. Частина 1. С. 230–236. Фахове видання України. Index Copernicus

​

15. Фурман О. М. Піктограми як ключові семіотичні ресурси масмедійних медичних текстів малої форми на тематику COVID-19 // International scientific and practical conference «Philological Sciences and Translation Studies: European Potential»: conference proceedings, July 9-10, 2021. Wloclawek: “Baltija Publishing”, 2021. P. 170–174.

​

16. Фурман О. М. Практичний досвід організації методичної роботи з професійного розвитку педагогів у Ківерцівському фаховому медичному коледжі Волинської обласної ради. Збірник матеріалів «Професійний розвиток педагогічних та науково-педагогічних працівників в умовах відкритої освіти: освітні практики. Методичні рекомендації». Центральний інститут післядипломної педагогічної освіти. – м. Київ., 2021 р.;

Створені навчальні посібники

Фурман О. М. Медична англійська мова в малюнках та піктограмах. Клінічний аспект : навчально-наочний посібник. Ківерці : КФМК, 2021. 101 с.

Фурман О. М. Практикум з вибіркового освітнього компонента «Конструювання та декодування медичної термінології». Навчальний посібник. – Ківерці: Ківерцівський фаховий медичний коледж Волинської обласної ради, 2025. – 93 с.

Свідоцтво на реєстрацію авторського права

Мої курси підвищення кваліфікації

11 листопада 2020 року взяла участь у онлайн-засіданні обласного методичного об’єднання викладачів іноземних мов закладів фахової передвищої освіти Волинської області.

Провела онлайн-опитування з метою отримання зворотнього зв’язку від колег-гостей методоб’єднання.

28.03.2025

Захист дисертації на здобуття ступеня Доктора філософії за спеціальністю 035 Філологія

01.04.2024

Подяки, почесні грамоти

Подяки, почесні грамоти

Персональний сайт викладача

Підготовка доповіді на засідання ради директорів закладів фахової передвищої освіти Волинської області

Тема доповіді: «Створення єдиного інформаційно-освітнього середовища у Ківерцівському фаховому медичному коледжі за допомогою хмарного сервісу «lСloud» як складової внутрішньої системи забезпечення якості освіти закладу»

17.02.2023 року

Участь у конференціях

• Створення скрінкастів для викладачів щодо впровадження хмарного сервісу lCloud в освітній процес коледжу
• Розробка нормативних документів (положень, освітніх програм тощо)
• Підготовка виступів на засідання: педагогічної, адміністративної рад, організаційно-методичної ради з контролю
• Участь у перегляді освітньо-професійних програм та навчальних планів

​

Робота у групах забезпечення освітньо-професійних програм

• Створення відеозанять з основ латинської мови та медичної термінології
• Створення та забезпечення роботи віртуального методичного кабінету
• Створення та забезпечення матеріалами сайту для здійснення вибору здобувачами освіти освітніх компонентів

Щорічна участь у проведенні тижнів ЦМК

Олімпіада з латини «Lingua Latina – Lingua Aeterna.

Латинська мова – вічна мова»

Інтелектуальна гра з латини «Ad fontes»

Участь у загальноколеджних заходах

Волонтерська діяльність

Дякую!