아시안 미국인의 역사�(Asian American History)

아시안 미국인 인종 정체성 교육 제 1 과

저자: 안소현

발행일: 2022년 4월 1일

발행처: 재미한국학교협의회 (NAKS)

문의: RacialSocialization@gmail.com

​

본 자료는 NAKS 소속 한국학교 자료로 제공되었습니다. 한국학교 수업에 자유롭게 사용하시기 바랍니다. 그 외에는 저자의 허가없는 무단 복사나 출판, 온라인 게재를 금합니다.

​

Let’s complete a short survey.

• Please complete the short survey below before starting the lesson (both teachers and students).
• 학생용 (영어)

https://forms.gle/4ED5ogdx8dCb9VM66

• 교사용 (한글)

https://forms.gle/e2eX1iBjyDUmDygs7

Learning Objectives 학습 목표

1. Understand the long history of Asian migration to the US
2. Understand the long history of Asian American civil rights struggle

​

• 아시안 미국인 이민 역사를 이해하기
• 아시안 미국인 인권 역사를 이해하기

​

​

​

LET’S LEARN ABOUT �ASIAN AMERICAN HISTORY THROUGH Q&A

​

ARE YOU READY?

​

아시안 미국인의 긴 역사를 퀴즈와 1차 자료를 통해 알아봅시다!

​

준비됐나요?

​

​

1. WHO WERE THE FIRST ASIANS IN AMERICA?

​

미국에 제일 처음 도착한 아시안은 언제 누구일까요?

​

ASIAN MIGRATION TO THE US

• 1570s Chinese shipbuilders in CA brought by the Spanish explorers
• 1760s Filipino seamen in Louisiana brought by Spanish colonists
• 1840s Significant numbers of Chinese arrived in GA for Gold Rush
• 1570년대 스페인 탐험가가들이 데리고 온 중국계 노동자들이 캘리포니아에 도착
• 1760년대 스페인 탐험가가들이 데리고 온 필리핀 노동자들이 루이지애나에 도착
• 1840년대 중국노동자들이 미국 건국 이래 처음으로 대거 이주하기 시작

2. HOW DID THE CHINESE IN 1800S KNOW ABOUT AMERICA AND COME HERE?

​

�1840년에 중국 노동자들은 미국이라는 곳이 저 멀리에 있고 거기 가면 큰 돈을 벌고 꿈을 이룰수 있다고 어떻게 알았을까요? 당시 텔레비젼이나 인터넷도 없던 시절인데 말이죠.

CHINESE MIGRATION TO US�중국계 이민의 기원

• 1784: Od China trade began
• 1830s: US missionary arrived to convert Chinese people to Christianity
• 1847: The Coolie Trade Began

​

• 1784년에 옛 중국 무역 시작
• 1830년대에 미국 선교사들이 중국인들을 기독교 개종시키리려 도착
• 1847년부터 값싼 중국 노동자 수입하기 시작

3. WHAT DID CHINESE DO WHEN THEY CAME TO US IN 1800S?

​

중국인들이 1800년대에 미국에 와서 무슨일을 했을까요?

​

​

CHINESE IMMIGRANT BUILT �TRANSCONTINENTAL RAILROAD

Early Chinese migrants were the main labors who built the first US transcontinental railroad.

가장 대표적인것으로 중국이주 노동자들은 동서 대륙횡단 열차도로를 건설했습니다.

4. WHAT WAS EARLY CHINESE EXPERIENCE LIKE? �WERE THEY WELCOMED?

WERE THEY TREATED EQUALLY?

�초기 중국 노동자들의 미국 살이는 어땠을까요?

환영 받고 동등하게 대우받았을까요?

​

​

LET’S ANALYZE PRIMARY SOURCE!

• What do you see?
• What is the message in this artifact?
• Who did make this?
• What is the goal of the maker?
• What does this artifact tell us about Asian Americans and the United States?

​

이 그림을 분석해봅시다

• 누가 보이나요?
• 누가 그렸을까요?
• 무슨 의도로 그렸을까요?
• 이 그림이 말해주는 아시안 미국인의 미국에서의 위상은 무엇일까요?
• 이그림이 말해주는 미국이라는 나라는 어떤 곳일까요?

What do you see?

What is the message in this artifact?

Who did make this?

What is the goal of the maker?

What does this artifact tell us about Asian Americans and the United States?

​

• 무엇이 보이나요?
• 이 포스터의 메세지가 무엇인가요?
• 누가 무슨 의도로 그렸을까요?

5. WHEN AND WHY DID JAPANESE, KOREANS, AND ASIAN INDIANS COME TO AMERICA?

�한국, 일본, 인도 이민자들은 언제 부터 미국에 오기 시작했고 오게 된 이유는 무엇일까요?

​

​

LATE 1800S AND EARLY 1900S IN CA, HI

After chinese were banned from entry, Koreans, Japanese, Indian labors were brought to US as cheap labours.

1800년대 후반 1900년대 초반 하와이 캘리포니아에 값싼 노동자로 미국에 들어오게 됩니다.

6. WHAT HAPPENED TO JAPANESE, KOREANS, AND ASIAN INDIANS?

�초기의 한국, 일본, 인도 이민자들의 경험은 �어떠했을까요? 환영받고 공정한 대우를 받았을까요?

​

​

중국이민자들처럼 이들도 핍박받고 반아시안 이민법 제정을 통해 미국에 이민오는것 조차 결국엔 금지되게 됩니다.

7. BY 1924, ALL ASIANS WERE BANNED!�THEN, WHERE DID THE WHITE DOMINANT SOCIETY GO TO FIND CHEAP LABOR?�아시안은 아무도 미국에 못들어오게 된 상황에서 �미국 부유 지주들이랑 공장주들은 어디서 값싼 노동력을 구하게 됐을까요?

​

• Who do you see?
• Who are they?
• How can this Asian group come to America when other Asians were not allowed?

​

• 사진속의 이들은 누구일까요?
• 이들도 아시안인데 어떻게 미국에 값싼 이주노동자로 입국할수있었을까요??

8. WHAT ABOUT SOUTHEAST ASIANS?

WHEN AND WHY DID VIETNAMESE, CAMBODIAN, LAO, AND HMONG CAME TO THE US?

�동남아시아인들의 경우는 어떠할까요?�베트남, 캄보디아, 라오스, 멍 이민자들은 언제 그리고 왜 미국으로 오게 되었을 까요?

​

US went to vitamin war. It was more than 20 years of war. war was not just fought in Vietnam. it spread to Cambodia and Laos. the war ended with US defeat.

​

When the war ended in 1975, communist government came to power in all three countries. those who were anti-communist or sided with US during the war began to flee and became refugees. US accepts some of them. that's the reason why southeast Asians came to the US.

​

20년에 걸친 베트남전쟁을 계기로 전쟁 난민으로 1975년 부터 도착하기 시작했습니다.

They came to US because of Vietnam War

9. WHAT WAS SOUTHEAST ASIAN REFUGEE EXPERIENCE?

WERE THEY WELCOMED?

�동남아시아 난민들의 미국 살이는 어떠 했을 까요?

​

​

SOUTHEAST ASIAN REFUGEE EXPERIENCE

• American reception of Southeast Asian refugees was mixed! 1975 national poll: 36% YES vs. 60% NO to accepting Southeast Asian refugees although US went to the war and created the refugee crisis in the first place.
• Some refugees were received warmly; others were shunned and discriminated.
• 1986 Stockton School shooting! On January 17, 1989, a white man, who was reported to hate Asian refugees, shot and killed five students and wounded 32 others at an elementary school in Stockton, California. Most victims were Cambodian and Vietnamese refugee children.

​

​

10. WHEN DID THE 1924 IMMIGRATION LAW THAT BANNED ALL AAIAN MIGRATION GET REPEALED?

�반아시안 반 유색인종 이민법인 1924년 이민법은 언제 폐지 됐을까요?

​

​

Yes, during civil rights movement, US finally repealed the racist immigration law of 1924!

​

40년도록 건재하다 1965년에 드디어 인종차별적인 이민법이 폐지됩니다.

1965 The Immigration and Nationality Act

(also known as the Hart-Celler Act.)

DEBRIEF & REFLECTION

�

​

• What is your take away from this lesson?�What new questions do you have now?
• What do you want to know more?
• Let’s share with class.

​

• 많은 도움이 되었기를 바랍니다. 새로 생긴 질문이 있거나 생각을 나눠볼까요?

HOMEWORK: ��Please write a paragraph about what you learned new today and why Asian-American history is relevant to you.

https://stock.adobe.com/search?k=thank+you+in+different+languages