المحبة المُصالحة
Love that Reconciles
أنكم كنتم في ذلك الوقت بدون مسيح، أجنبيين عن رعوية إسرائيل و غرباء عن عهود الموعد لا رجاء لكم و بلا إله في العالم. و لكن الآن في المسيح يسوع أنتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح. لأنه هو سلامنا، الذي جعل الاثنين واحدا و نقض حائط السياج المتوسط.
That at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel and strangers from the covenants of promise, having no hope and without God in the world. But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. For He Himself is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of separation,
اي العداوة. مبطلا بجسده ناموس الوصايا في فرائض لكي يخلق الاثنين في نفسه انسانا واحدا جديدا صانعا سلاما، و يصالح الاثنين في جسد واحد مع الله بالصليب قاتلا العداوة به، فجاء و بشركم بسلام انتم البعيدين و القريبين.
( اف 2 : 12 – 17 )
having abolished in His flesh the enmity, that is, the law of commandments contained in ordinances, so as to create in Himself one new man from the two, thus making peace, and that He might reconcile them both to God in one body through the cross, thereby putting to death the enmity. And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near. (Eph 2 : 12 – 17 )
الصلح بالتجسد
Reconciliation through Incarnation
لتدبير ملء الأزمنة ليجمع كل شيء في المسيح ما في السماوات و ما على الارض في ذاك (اف 1 : 10)
That in the dispensation of the fullness of the times He might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth -- in Him (Eph 1 : 10)
المجد لله في الاعالي و على الأرض السلام و بالناس المسرة (لو 2 : 14)
"Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!" (Luk 2 : 14)
عودة البنوة والصورة الإلهية بالحياة الأبدية
Redeeming our adoption as God’s sons, and the Divine image through eternal life
الصلح بالتجسد
Reconciliation through Incarnation
الصلح بالفداء
Reconciliation Through Redemption
و أن يصالح به الكل لنفسه عاملا الصلح بدم صليبه بواسطته سواء كان: ما على الارض أم ما في السماوات. وأنتم الذين كنتم قبلا أجنبيين وأعداء في الفكر في الأعمال الشريرة قد صالحكم الان. ( كو 1 : 20 – 21 )
And by Him to reconcile all things to Himself, by Him, whether things on earth or things in heaven, having made peace through the blood of His cross. And you, who once were alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now He has reconciled.
(Col 1 : 20 – 21 )
لأنه إن كنا و نحن أعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا و نحن مصالحون نخلص بحياته، و ليس ذلك فقط بل نفتخر أيضا بالله بربنا يسوع المسيح الذي نلنا به الان المصالحة. ( رو 5 : 10 – 11 )
For if when we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life. And not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation. (Rom 5 : 10 – 11 )
الصلح بالفداء
Reconciliation Through Redemption
و لكن الكل من الله، الذي صالحنا لنفسه بيسوع المسيح، وأعطانا خدمة المصالحة، أي إن الله كان في المسيح مصالحا العالم لنفسه، غير حاسب لهم خطاياهم و واضعا فينا كلمة المصالحة. ( 2 كو 5 : 18 – 19 )
Now all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation, that is, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not imputing their trespasses to them, and has committed to us the word of reconciliation. ( 2 Co 5 : 18 – 19 )
الصلح بالفداء
Reconciliation Through Redemption
لا تكونوا تحت نير مع غير المؤمنين، لأنه اية خلطة للبر و الإثم و اية شركة للنور مع الظلمة؟ و اي اتفاق للمسيح مع بليعال؟ وأي نصيب للمؤمن مع غير المؤمن؟
Do not be unequally yoked together with unbelievers. For what fellowship has righteousness with lawlessness? And what communion has light with darkness? And what accord has Christ with Belial? Or what part has a believer with an unbeliever?
الصلح لابد من إيمان وتوبة وحياة جديدة
Reconciliation Requires Faith, Repentance and a New Life
و اية موافقة لهيكل الله مع الاوثان؟ فإنكم أنتم هيكل الله الحي كما قال الله: "إني سأسكن فيهم وأسير بينهم و أكون لهم إلها و هم يكونون لي شعبا." ( 2 كو 6 : 14 – 16 )
And what agreement has the temple of God with idols? For you are the temple of the living God. As God has said: "I will dwell in them And walk among them. I will be their God, And they shall be My people.”
( 2 Co 6 : 14 – 16 )
الصلح لابد من إيمان وتوبة وحياة جديدة
Reconciliation Requires Faith, Repentance and a New Life
لأنكم جميعا أبناء الله بالايمان بالمسيح يسوع. لأن كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح: ليس يهودي و لا يوناني ليس عبد و لا حر ليس ذكر و انثى لأنكم جميعا واحد في المسيح يسوع. ( غلاطية 3 : 26 – 28 )
For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
(Gal 3 : 26 – 28 )
الصلح لابد من إيمان وتوبة وحياة جديدة
Reconciliation Requires Faith, Repentance and a New Life
المبادرة
Taking the Initiative
مَن يبدأ الصلح؟؟
Who initiates the reconciliation?
احذر من التأجيل والتأخير والتسويف
Beware of postponing, delaying and procrastinating
و ان أخطأ إليك أخوك فاذهب وعاتبه بينك وبينه وحدكما. ان سمع منك
فقد ربحت أخاك. (مت 18 : 15)
Moreover if your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother. (Mat 18 : 15)
المبادرة
Taking the Initiative
فاترك هناك قربانك قدام المذبح و اذهب أولا اصطلح مع أخيك و حينئذ تعال و قدم قربانك (مت 5 : 24)
Leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. (Mat 5 : 24)
المبادرة
Taking the Initiative
رسالة / زيارة / هدية / إعتذار / شكر / خدمة / تراجع عن موقف
Send a message, visit, gift, apologize, thank, serve, retract
المبادرة
Taking the Initiative
الصلح لا يعنى التنازل عن الحقيقة ؟؟
Reconciliation does not mean compromising the truth??
لا تتصالح على حساب العقيدة أو الأخلاق
Never compromise faith or morals for the sake of reconciliation
كن مستعد للتنازل عن كرامتك وعن حقك لكن ليس على حساب وصية ربنا
Be willing to let go of your pride and rights, but not at the expense of God’s commandment
الحكمة
Wisdom
ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس (رو 12 : 18)
If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men (Rom 12 : 18)
الحكمة
Wisdom
و انما ان كان أحدكم تعوزه حكمة، فليطلب من الله الذي يعطي الجميع بسخاء و لا يعير، فسيعطى له (يع 1 : 5)
If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him (Jam 1 : 5)
الحكمة
Wisdom
و متى وقفتم تصلون فاغفروا ان كان لكم على أحد شيء لكي يغفر لكم أيضا أبوكم الذي في السماوات زلاتكم (مر 11 : 25)
And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses (Mar 11 : 25)
الغفران
Forgiveness
أنا الكرمة و أنتم الأغصان الذي يثبت في و أنا فيه هذا يأتي بثمر كثير لأنكم بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا (يو 15 : 5)
I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me
you can do nothing (Joh 15 : 5)
الغفران
Forgiveness
أنتم قصدتم لي شرا أما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم ليحيي شعبا كثيرا
(تك 50 : 20)
But as for you, you meant evil against me; but God meant it for good, in order to bring it about as it is this day, to save many people alive (Gen 50 : 20)
الغفران
Forgiveness
وأما أنا فأقول لكم: احبوا أعداءكم. باركوا لاعنيكم. أحسنوا إلى مبغضيكم، وصلوا لأجل الذين يسيئون إليكم و يطردونكم ، لكي تكونوا أبناء أبيكم الذي في السماوات، فإنه يشرق شمسه على الأشرار والصالحين ويمطر على الأبرار و الظالمين. (مت 5 : 44 – 45 )
But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you, that you may be sons of your Father in heaven; for He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. (Mat 5 : 44)
الغفران
Forgiveness