1 of 8

1 神聖之愛，遠超眾愛 �LOVE DIVINE, ALL LOVES EXCELLING

神聖之愛，遠超眾愛，

Love Divine, all loves excelling,

天上之樂臨地上；

Joy of heav'n, to earth come down;

竟來住我卑微胸懷，

Fix in us Thy humble dwelling,

作我相信的恩賞。

All Thy faithful mercies crown. 

2 of 8

恩主，袮是所有憐憫，

Jesus, Thou art all compassion;

袮是純潔無限愛；

Pure, unbounded love Thou art;

眷顧我們，帶來救恩，

Visit us with Thy salvation,

進入相信的胸懷。

Enter ev'ry trembling heart.

3 of 8

（二）

哦，主，向我吹袮聖靈，

Breathe, O breathe Thy loving Spirit

吹進煩擾的心裏；

Into every troubled breast;

使我有分袮的豐盛，

Let us all in Thee inherit,

享受應許的安息。

Let us find the promised rest.

4 of 8

從我除去罪的愛好，

Take away the love of sinning;

除去一切的捆綁；

Alpha and Omega be;

使我認識生命之道，

End of faith, as its beginning,

使我完全得釋放。

Set our hearts at liberty.

5 of 8

（三）

大能的主，前來拯救，

Come, Almighty, to deliver,

賜我生命何豐盛；

Let us all Thy life receive;

願袮同在直到永久，

Suddenly return, and never,

永遠住在袮殿中。

Nevermore Thy temples leave.

6 of 8

我要時常頌讚袮名，

Thee we would be always blessing,

照袮喜悅事奉袮；

Serve Thee as Thy hosts above,

不住禱告，不住頌稱，

Pray, and praise Thee without ceasing,

誇耀袮愛永無已。

Glory in Thy perfect love.

7 of 8

（四）　

求袮完成袮的新造，

Finish, then, Thy new creation;

使我純潔無瑕疵；

Pure and spotless let us be;

袮大救恩我全享到，

Let us see Thy great salvation

得以和袮全相似。

Perfectly restored in Thee;

8 of 8

更新變化，榮上加榮，

Changed from glory into glory

直到滿有袮身量；

Till with Thee we take our place,

直到進入榮耀之中，

Till we cast our crowns before Thee,

永遠將袮愛頌揚。

Lost in wonder, love and praise.