LEKTION 1,2
Алфавіт. Особливості письма та фонетики.
Порядок слів у реченні. Вітання. Прощання. Представлення.
Форми ввічливості.
Особові займенники. Теперішній час. Дієслово seіn.
Вимова деяких буквосполучень
В німецькій мові не існує транскрипції і багато слів, як пишеться так і читається. Дуже важливим є те, що всі іменники пишуться з великої літери і кожен має свій артикль, рід якого часто не співпадає з родом в українській мові. �Тому, іменники варто вивчати завжди з артиклем, який відіграє надважливу роль у німецькій мові.
Голосні літери A [а], O [o], E [e], U [у], I [и] , Y [часом Ю, часом Я] так і читаються, тут все просто.
Ä,Ö та Ü (Умляут - це крапки над голосною) - вимовляються з більш вузьким ротом і довше.
schon - [ шон ] – вже schön - [ шьон ] – прекрасний
Zug - [ цуґ ] – потяг Züge - [ цюґе ] – потяги
Märchen - [ мерхен ] - казка
Вимова деяких буквосполучень
Приголосні :
W - [ ве ] читаємо, як В was ? - [ вас ] - що ?
Z - [ цет ] читаємо, як Ц Ziel [ ціль ] – ціль
S - [ ес ] читаємо, як С
S - [ес ] читаємо, як З напочатку слова
singen - [ зінген ] – співати
S - [ ес ] читаємо, як Ш перед T, P (Student, Sport)
sp, st - на початку слова читається, як [ ш ] - [ шп ] i [ шт ] spontan - [ шпонтан ] – спонтанно
Stühl - [ штюль ] – стілець
F - [ ef ] та V - [ фау ] читається, як Ф
Fuchs - [ фухс ] – лис Volk - [ фольк ] – народ
H – після голосної не читається
gehen - [ гейен ] – ходити Ohr- [ ор] – вухо
L - в німецькій мові завжди м'яка, тому вимовляти її треба уявляти завжди поряд м'який знак. �ch - [ x ] Loch - [ льох ] – дірка
chs - [ хс ] Fuchs - [ фухс ] – лис
sch - [ ш ] Schrank - [ шранк ] – шафа
Вимова деяких буквосполучень
tsch - [ ч ] Deutsch - [ дойч ] - німецька мова
ck - [ к ] drücken - [ дрюкен ] – тиснути
qu - [ ку ] Quatsch - [ квач ] – дурниця
ei - [ ай ] Weimar - [ ваймар ] – Ваймар
ie - [ i ] Liebe - [ лібе ] – кохання
eu - [ ой ] heute - [ гойте ] – сьогодні
äu - [ ой ] Häuser - [ гойзер ] - хатИ (множина)
Наголос майже завжди падає на перший склад у слові, окрім: �слів з ненаголошеними префіксами ( be-, ge-, er-, ver-, zer-, emp-, miss-)
слів іншомовного походження - Computer, Kino.
C читається як к: Cafe, Code, Clown
Перед е, і як ц: Celsius
E вимовляється як е: nett, Prospekt, Heft
H на початку слова або кореня читається як г: Haus, haben, Herr
В середині і наприкінці слів вона не читається, а служить для подовження попередньої голосної: fahren, Uhr, ihn, wohnen, nehmen
J вимовляється як й, а в поєднаннях a, e і u вимовляється як я, є і ю: Jahr, jetzt, Juni
Буква l завжди пом’якшується при читанні: Blume, hell, malen
Звук r більшість німців вимовляє гаркавлячи: Regen, raten, Raum
А в кінці слова після букви е вимовляється не чітко: oder, aber, der
S перед або між голосними читається як з: Saal, lesen
перед приголосними, при подвоєнні як с: Konspekt, Gasse
V вимовляється як ф: Vater, vier, Volk
Лише в рідкісних випадках (найчастіше в запозичених словах) вона вимовляється як в: Vase, Variante, Vanille
Y – схоже до ю: Gymnastik, Analyse, anonym
B словах англійського походження і: Hobby, Teddy
ß – читається як c: grüßen, groß
Умлаути:
ü – вимовляється схоже до ю: fünf, müde, Tür
ö –схоже до російської ё: hören , böse, zwölf
ä – е: Männer, Blätter, Hände
Буквосполучення голосних (дифтонги)
ei – ай: mein, dein, heißen
ie – довга і : Liebe, liegen, telefonieren
eu – ой: heute, Europa, neun
eu=äu– ой: Häuser, läuten
Буквосполучення приголосних:
ch – х, хь ( як хь читаємо після букви і): Buch, lachen, ich, mich
sch – ш: schwarz , Schule, schon
tsch – ч: Deutsch, Deutschland
sp — на початку слів і коренів читається шп: Sprache, sprechen, Sport,Wintersport
st — на початку слів і коренів читається шт: Stunde, stehen, Stern
ck — кк: Ecke, backen, Strecke
qu — кв: Quark, bequem, Quelle
ig — іхь: wichtig, lustig, zwanzig
tion — ціон: Kommunikation, Information, Konstitution
th – т: Theater, Mathematik
ph— ф: Paragraph, Philosophie
Вітання, прощання.
Guten Tag! - Добрий день!
Guten Morgen! - Добрий ранок!
Guten Abend! – Добрий вечір!
Auf Widersehen! - До побачення!
Tschüss! – Пока!
Gute Nacht! – На добраніч!
Bis morgen! – До завтра!
Bis bald! - Бувай!
Entschuldigung! - Вибачте!
Herr - Пан
Frau - Пані
Популярні фрази німецькою
Einen schönen Tag! – Гарного дня�Ein schönes Wochenende! – Гарних вихідних!�Gleichfalls; Ebenso – так само (тобто вам також)�Das war es? – Це все?�Ja klar – так ясно
Genau- точно, ага (погодження)�Ah so – А так�Sicher? – Справді?�Bist du schon fertig? – Ти вже закінчив? > Ольга Лібертіт: Vielen Dank – дуже дякую!�Schön – чудово!�Wie geht es? /Wie läuft es? – Як справи? > Ольга Лібертіт: Guck mal – Глянь�Sag schon – Кажи вже
Vorsicht – Обережно�Entschuldigung – Вибачте�Ich habe eine Frage – Я маю питання�Darf ich? – Можна мені?�Warten Sie kurz! – Почекайте секунду�Ich hätte gerne – Я б хотіла�Wo finde ich…? – Де я знайду …?�Ich habe gehört, dass du … Я чула, що ти …�Kann ich Ihnen helfen? – Можу я вам допомогти?�Ich brauche… – Мені потрібно …�Wohin möchten Sie? – Куди ви хочете?�Ich suche … Я шукаю …�Was hast du gedacht? – Що ти думала?�Nehmen Sie bitte Platz – Сідайте!
Представлення
Sprichst du Deutsch? Ти розмовляєш німецькою?
Nur ein bißchen. Лише трохи
Wie heißt du? Як тебе звати?
Ich heiße… / Mein Name ist… Мене звати…
Schön, du kennenzulernen! Приємно познайомитися
Woher kommst du? Звідки ти?
Ich komme aus… Я з…
Wo wohnst du? Де ти живеш?
Ich wohne in… Я живу…
Wie alt bist du? Скільки тобі років?
Ich bin achtzehn Jahre (alt). Мені 18 років
Особові займенники
Однина Множина
Ich я Wir ми
Du ти Ihr ви
Er він
Sie вона Sie/ sie Ви/ вони
Es воно
Порядок слів в німецькій мові.
Ich heisse Oksana. Wie heissen Sie?
Sprichst du deutsch?
Was machst du?
Entschuldigen Sie bitte!
Kurssprache – мовні курси�
Beispiel das, -e – приклад Buchstabe der, -n – літера, буква�Kurs der, -e – курс Lektion die, -en – урок, лекція�Nummer die, -n – номер Seite die, -n – сторінка�Wort das, -e/-̈er – слово an·sehen – дивитися�antworten – відповісти ergänzen – доповнювати�fragen – запитати hören – чути, слухати�lesen – читати machen – робити�markieren – маркувати, відзначати�raten – радити sagen – сказати, гворити�schreiben – писати�sehen – бачити, дивитися�spielen – грати�(mit)sprechen – (з) говорити�suchen – шукати, пошук�zeigen – показувати�zu·ordnen – призначати, впорядковувти�noch einmal – знову, ще раз
Дієслово sein – бути, є, знаходитись.
ich bin я є wir sind ми є
Du bist ти є ihr seid ви є
Er ist він є sie sind вони є
Sie ist вона є Sie sind Ви є
Es ist воно є
Bist du Ukrainer? Ти українець?
Wo ist die Ukraine? Де знаходиться Україна?
Це дієслово обов'язково присутнє в німецькій мові, на українську може не перекладатись.
Поставте дієслово sein в потрібній формі.
Теперішній час дієслова.
Майже всі німецькі дієслова мають закінчення -en. malen, sagen, lesen, arbeiten .Потрібно забрати закінчення -en і додати особове закінчення.
Ich -e wir -en
Du -(e)st ihr -t
Er
Sie -(e)t Sie/sie -en
Es
Провідміняйте дієслова в теперішньому часі.
Ich (heißen) Rudolf.�Er (lesen) das Buch.�Die Mutter (schreiben) einen Brief.�Wir (machen) eine Reise.�Die Lehrerin (arbeiten) .�Die Freunde (fahren) nach Deutschland.�Ihr (laufen) sehr schnell.�Katja (fahren) nach Italien.�Der Vater (laufen) zu dem Kind.�Die Kinder (zeichnen) gern.
Wie (heißen) du?�Woher (kommen) Sie?�Wo (arbeiten) er?�Wieviel (kosten) es?�Warum (lesen) du dieses Buch?�Wohin (gehen) ihr?�Wohin (fahren) die Mutter?