معالم الكرازة

في شخصية يوحنا المعمدان

علامات نجاحه ككارز

شهادة المسيح له (أعظم مواليد النساء)

خرجت اليه كل اليهودية والكور المحيطة

قيل عنه ... (يُعد الطريق أمامه)

كان هو السراج الموقد المنير و انتم اردتم ان تبتهجوا بنوره ساعة (يو 5 : 35)

"He was the burning and shining lamp, and you were willing for a time to rejoice in his light

(Joh 5 : 35)

فترة قصيرة ونتائج كثيرة

1) مركزية المسيح Christ Centric

و في الغد نظر يوحنا يسوع مقبلا اليه فقال هوذا حمل الله الذي يرفع خطية العالم (يو 1 : 29)

The next day John saw Jesus coming toward him, and said, "Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world! (Joh 1 : 29)

و شهد يوحنا قائلا اني قد رايت الروح نازلا مثل حمامة من السماء فاستقر عليه (يو 1 : 32)

And John bore witness, saying, "I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and He remained upon Him (Joh 1 : 32)

1) مركزية المسيح Christ Centric

الذي ياتي من فوق هو فوق الجميع و الذي من الارض هو ارضي و من الارض يتكلم الذي ياتي من السماء هو فوق الجميع (يو 3 : 31)

"He who comes from above is above all; he who is of the earth is earthly and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all (Joh 3 : 31)

اجابهم يوحنا قائلا انا اعمد بماء و لكن في وسطكم قائم الذي لستم تعرفونه. هو الذي ياتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه. (يو 1 : - 26 27)

John answered them, saying, "I baptize with water, but there stands One among you whom you do not know. "It is He who, coming after me, is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose". (Joh 1 : 26 - 27)

1) مركزية المسيح Christ Centric

و انا لم اكن اعرفه لكن ليظهر لاسرائيل لذلك جئت اعمد بالماء

(يو 1 : 31)

"I did not know Him; but that He should be revealed to Israel, therefore I came baptizing with water" (Joh 1 : 31)

2) التركيز على التوبة

فلما راى كثيرين من الفريسيين و الصدوقيين ياتون الى معموديته قال لهم يا اولاد الافاعي من اراكم ان تهربوا من الغضب الاتي. فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة. (مت 3 : 7 - 8)

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, "Brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? "Therefore bear fruits worthy of repentance (Mat 3 : 7 - 8)

2) التركيز على التوبة

انا اعمدكم بماء للتوبة و لكن الذي ياتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه هو سيعمدكم بالروح القدس و نار (مت 3 : 11)

"I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire (Mat 3:11)

و خرج اليه جميع كورة اليهودية و اهل اورشليم و اعتمدوا جميعهم منه في نهر الاردن معترفين بخطاياهم (مر 1 : 5)

Then all the land of Judea, and those from Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins (Mar 1 : 5)

3) الواقعية

و ساله جنديون ايضا قائلين و ماذا نفعل نحن فقال لهم لا تظلموا احدا ولا تشوا باحد و اكتفوا بعلائفكم (لو 3 : 14)

Likewise the soldiers asked him, saying, "And what shall we do?" So he said to them, "Do not intimidate anyone or accuse falsely, and be content with your wages" (Luk 3 : 14)

لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امراة اخيك

(مر 6 : 18)

For John had said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife" (Mar 6 : 18)

3) الواقعية

و الان قد وضعت الفاس على اصل الشجر فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع و تلقى في النار. انا اعمدكم بماء للتوبة و لكن الذي ياتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه هو سيعمدكم بالروح القدس و نار. (مت 3 : 10 - 11)

"And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. "I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. (Mat 3 : 10 - 11)

3) الواقعية

فلما جاء اليه الرجلان قالا يوحنا المعمدان قد ارسلنا اليك قائلا انت هو الاتي ام ننتظر اخر. و في تلك الساعة شفى كثيرين من امراض و ادواء و ارواح شريرة و وهب البصر لعميان كثيرين. (لو 7 : 20 - 21)

When the men had come to Him, they said, "John the Baptist has sent us to You, saying, 'Are You the Coming One, or do we look for another?' " And that very hour He cured many of infirmities, afflictions, and evil spirits; and to many blind He gave sight.

(Luk 7 : 20 - 21)

4) المثالية

معمودية يوحنا من اين كانت من السماء ام من الناس ففكروا في انفسهم قائلين ان قلنا من السماء يقول لنا فلماذا لم تؤمنوا به. و ان قلنا من الناس نخاف من الشعب لان يوحنا عند الجميع مثل نبي.

(مت 21 : 25 - 26)

"The baptism of John -- where was it from? From heaven or from men?" And they reasoned among themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' He will say to us, 'Why then did you not believe him?‘“ But if we say, 'From men,' we fear the multitude, for all count John as a prophet".

(Mat 21 : 25 - 26)

4) المثالية

و بينما ذهب هذان ابتدا يسوع يقول للجموع عن يوحنا ماذا خرجتم الى البرية لتنظروا اقصبة تحركها الريح. لكن ماذا خرجتم لتنظروا اانسانا لابسا ثيابا ناعمة هوذا الذين يلبسون الثياب الناعمة هم في بيوت الملوك. لكن ماذا خرجتم لتنظروا انبيا نعم اقول لكم و افضل من نبي. (مت 11 : 7 - 9)

As they departed, Jesus began to say to the multitudes concerning John: "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? "But what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Indeed, those who wear soft clothing are in kings' houses. "But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet. (Mat 11 : 7 - 9)

4) المثالية

فاتى اليه كثيرون و قالوا ان يوحنا لم يفعل اية واحدة و لكن كل ما قاله يوحنا عن هذا كان حقا (يو 10 : 41)

Then many came to Him and said, "John performed no sign, but all the things that John spoke about this Man were true" (Joh 10 : 41)

يشبهون اولادا جالسين في السوق ينادون بعضهم بعضا و يقولون زمرنا لكم فلم ترقصوا نحنا لكم فلم تبكوا. لانه جاء يوحنا المعمدان لا ياكل خبزا و لا يشرب خمرا فتقولون به شيطان. (لو 7 : 32 – 33)

"They are like children sitting in the marketplace and calling to one another, saying: 'We played the flute for you, And you did not dance; We mourned to you, And you did not weep‘. "For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon'. (Luk 7 : 32 - 33)

4) المثالية

من له العروس فهو العريس و اما صديق العريس الذي يقف و يسمعه فيفرح فرحا من اجل صوت العريس اذا فرحي هذا قد كمل

(يو 3 : 29)

"He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is fulfilled (Joh 3 : 29)

4) المثالية

ينبغي ان ذلك يزيد و اني انا انقص. الذي ياتي من فوق هو فوق الجميع و الذي من الارض هو ارضي و من الارض يتكلم الذي ياتي من السماء هو فوق الجميع. و ما راه و سمعه به يشهد و شهادته ليس احد يقبلها. و من قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق. (يو 3 : 30 - 33)

"He must increase, but I [must] decrease. "He who comes from above is above all; he who is of the earth is earthly and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. "And what He has seen and heard, that He testifies; and no one receives His testimony. "He who has received His testimony has certified that God is true. (Joh 3 : 30 - 33)

حب

للمسيح

كرازة يوحنا

شجاعة

في التعليم

مسئولية

عن جيله

إستعداد

للإستشهاد