1 of 14

व्हाट्सएप द्वारा भाषा प्रलेखन

कोर्सल ट्रेनिंग वीडियो - 2

सेल संस्था द्वारा अनूदित

2 of 14

आजकल प्रायः यह सुनाई पड़ता है

  • हमारे बच्चों को हमारे रीतिरिवाज याद नहीं हैं .

  • अरे ! इस पौधे का नाम याद नहीं आ रहा है.

  • पहले तो हम इसे पेट दर्द के समय इस्तेमाल करते थे .

  • मुझे ‘खिन्नी’ और ‘कसेरू’ चाहिए , पता नहीं कहाँ मिलेंगे ?

सेल संस्था द्वारा अनूदित

3 of 14

हम पिछली बातों को भूल रहे हैं

हम लोग जो चीजें खाते थे

हम जिस तरह से किसी काम को करते थे

जहाँ हमें फल-सब्जी मिलते थे

शिकार करने का तरीका

सब लोग सामूहिक रूप से जो काम, बातचीत या त्यौहार मनाते थे , यह सब हम भूलते जा रहे हैं.

इसके लिए हम क्या कर सकते है?

सेल संस्था द्वारा अनूदित

4 of 14

�भाषा और संस्कृति संरक्षण तथा बचाव के चरण

  • प्रलेखन और अभ्यास
  • वीडियो , ऑडियो , प्रतिलिपि तथा मेटाडाटा

  • फाइल को ऐसे स्थान पर आर्काइव करें जहाँ –

    • पहुंच

    • संरक्षण

    • खोज तीनों आसानी से हो सकें.

सेल संस्था द्वारा अनूदित

5 of 14

हम किससे पूछें?

  • अलग- अलग लोगों से

सेल संस्था द्वारा अनूदित

6 of 14

हम रिकॉर्ड कैसे करें ?

  • टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल कर के

  • आप व्हाट्सएप तो इस्तेमाल कर ही रहे हैं

सेल संस्था द्वारा अनूदित

7 of 14

पहला चरण

  • एक फोटो खींचिए या

  • एक वीडियो बनाइये और

  • व्हाट्सएप के द्वारा कुछ लिखित सूचना जोड़ दीजिए

सेल संस्था द्वारा अनूदित

8 of 14

दूसरा चरण

सेल संस्था द्वारा अनूदित

भाषा बचाव के लिए काम करने वाले व्हाट्सएप ग्रुप में उसको भेज दीजिए

ध्यान दें -

इस काम के पहले दोस्तों को आमंत्रित कर एक व्हाट्सएप समूह बनाना जरूरी है

9 of 14

तीसरा चरण

सेल संस्था द्वारा अनूदित

समूह/ ग्रुप का डेटा मैनेजर सारी वार्तालाप को एक निर्धारित ड्राइव में एक्सपोर्ट करे.

ध्यान दें -

यह एक ऐसा व्यक्ति होना चाहिए जिसके पास इन्टरनेट का अच्छा कनेक्शन तथा बहुत सारी क्लाउड स्पेस उपलब्ध हो. भाषा प्रलेखन की ट्रेनिंग प्राप्त व्यक्ति इस काम के लिए अधिक उपयुक्त होता है.

10 of 14

चौथा चरण

सेल संस्था द्वारा अनूदित

डेटा मैनेजर के काम

  • एक्सपोर्ट किए गए डाटा का प्रयोग
  • मीडिया फाइलों को लिंक करना
  • पाठ / लिखित सामग्री को सहेजना
  • तिथि नोट करना
  • एकत्रित की गई सूचना को स्प्रेड शीट में लिखना जिससे यह पता चल सके कि किसनें, कौन सी सामग्री और कब भेजी है

11 of 14

रेक्स खुल्लर व्हाट्सएप प्रलेखन का एक उदाहरण

सेल संस्था द्वारा अनूदित

12 of 14

�आप क्या सूचना इकट्ठा कर सकते हैं ?�

  • खाने से सम्बंधित :
    • क्या आप के पास खेत/ बगीचा है? आप उसमें सिंचाई कैसे करते हैं?
    • क्या पहले सिंचाई के साधन अलग थे? और आज कल और पहले की फसलों में क्या अंतर है ?
    • क्या आप जंगल से फल, जड़ी-बूटियाँ इकट्ठा करते हैं?

    • फसल को कैसे और कहाँ रखा जाता है? किन उपकरणों ( टोकरी, पेटी, डिब्बा आदि )का प्रयोग करते हैं ?
    • खाने के लिए आप रोज क्या बनाते हैं?

पानी से सम्बंधित:

    • आप को खाना बनाने और पीने का पानि कहाँ से मिलता है?
    • इस्तेमाल हो चुका पानी कहाँ फेकते हैं? नहाने , ब्रश करने आदि के लिए पानी कहाँ से लाते हैं ?

  • आम रीतिरिवाज :
  • शादी, बच्चे के नामकरण,बच्चे के बालपहली बार कटवाने, नए घर में जाना, नए गाँव में जाना, फसल की कटाई , मृत्यु से जुड़े संस्कारों के बारे में बताइये

सेल संस्था द्वारा अनूदित

13 of 14

आप किस जानकारी / सूचना को सुरक्षित रख अगली पीढ़ी तक पंहुचाना चाहते हैं?

  • इस विषय में सोचिए

  • अपने व्हाट्सएप ग्रुप में इस पर चर्चा कीजिए

  • अपने घर पर इस बारे में चर्चा किजिए

  • सोचिए कि आप ये सब जानकारी कैसे इकट्ठा करेंगे

सेल संस्था द्वारा अनूदित

14 of 14

संरक्षण और पहुँच

डिजिटल सामग्री तैयार करने के लिए भाषाविद और आर्काइव करने वाले लोगों के साथ काम कीजिए और ऐसी सामग्री तैयार करें जिस तक फ़ोन द्वारा पहुंचा जा सके और जिसकी उपयोगिता अलग-अलग- कामों में हो

कोर्सल वेबसाइट देखें : https://digital.library.unt.edu/explore/collections/CORSAL/

फोटो : https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc1470841/

कहानी : https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc1471850/

सेल संस्था द्वारा अनूदित