Mouché Pain au Beurre
D'après le conte « le Petit Bonhomme de pain d'épices » paru en mai 1875, dans le magazine américain St Nicholas Magazine.
Dans l'Europe du XIXe siècle, divers récits pour enfants mettent en scène des aliments en fuite, avec une prédilection pour la crêpe.
Ou comment aborder la vanité avec les enfants
Livre à colorier
Alain LANDY 2025
CONTES POUR GRANDIR
Depuis longtemps, les humains de toutes les cultures savent que les contes aident à construire, à reconstruire une personnalité et même souvent, peut la guérir si elle est abîmée .
Ils permettent de nommer l’inexprimable, de dénouer les contradictions, de réparer les blessures de notre histoire présente et passée. Ils nous aident à grandir et à nous harmoniser. Ils favorisent à l’intérieur de nous-même la réconciliation entre différents états de notre condition humaine, le psychisme, le corps et l’esprit qui parfois se révèlent adversaires et même contraires.
Les contes contiennent des mots, des expressions qui nous enveloppent, nous cajolent dans une clarté affectueuse ; ils nous proposent des associations qui nous illuminent dans une atmosphère limpide et nous emmènent, plus apaisés, aux confins de l’imaginaire et du réel.
Pour aller à la rencontre de contes sur la Guyane suivez les liens :
2
3
Yé krik, yé krak.
Il était une fois, en Guyane, une gangan dans la cuisine de sa case qui préparait du pain au beurre pour ses petits-enfants. Pour ce faire, elle avait acheter au marché, des œufs, de la farine, de la levure, du beurre et du lait.
Ce jour-là, pour amuser ses petits-enfants, Mami façonna un petit bonhomme avec la pâte. Elle dessina ses yeux avec deux grains de café. Elle lui dessina aussi un nez, un sourire et utilisa des pépites de chocolat au lait pour faire les boutons de son habit. Puis, elle le mit à cuire dans son four.
4
Mais, quelques minutes plus tard, elle entendit tambouriner à la porte vitrée du four.
Elle l’ouvrit et d’un seul bond, le petit bonhomme de pain au beurre sauta hors du four. La vieille dame fut très surprise. Elle voulut l’attraper, mais il lui échappa en criant :
- Tu peux courir aussi vite que tu peux ! Tu ne m’attraperas jamais car je suis Mouché Pain au Beurre.
Il sortit de la case de la vieille dame rapidement et se mit à courir sur le chemin.
5
Sur le chemin, Mouché Pain au Beurre rencontra un agouti.
Le rongeur s’approcha, mais le bonhomme de pain au beurre cria, sûr de lui :
- J’ai déjà réussi à échapper à une gangan. Tu peux courir aussi vite que tu peux ! Tu ne m’attraperas pas car je suis Mouché Pain au Beurre.
L’agouti et la vieille dame coururent après lui sur le chemin de terre rouge.
6
Mouché Pain au Beurre rencontra alors un pécari.
- Arrête-toi dit le cochon-bois, je suis gourmand et j’aimerais bien te goûter.
Mais le bonhomme de pain au beurre répondit :
- J’ai déjà échappé à une gangan et à un agouti. Tu peux courir aussi vite que tu peux ! Tu ne m’attraperas pas car je suis Mouché Pain au Beurre.
Maintenant, le pécari, l’agouti et la vieille dame couraient après lui.
7
Il rencontra deux écoliers qui rentraient de l’école. Ils le regardèrent passer. Et le bonhomme de pain au beurre leur cria :
Les écoliers rejoignirent la vieille dame, le pécari et l’agouti pour courir après lui.
8
Le bonhomme de pain au beurre se sentait très fort lorsqu’il rencontra Toti la tortue. Comme il ne connaissait pas les tortues de Guyane, il lui dit en passant rapidement devant elle :
- Tu peux toi aussi courir aussi vite que tu peux ! Tu ne m’attraperas pas car je suis Mouché Pain au Beurre.
Mais la rusée tortue répondit les yeux brillants de malice :
- Moi, je n’avais pas l’intention de t’attraper !
Un peu plus loin, le bonhomme de pain au beurre dut s’arrêter car un fleuve large et profond lui barrait la route.
9
Toti la tortue qui avait vu tous les poursuivants de Mouché Pain au Beurre, lui proposa calmement :
- Monte sur ma carapace, ma cousine tortue luth m’a appris à nager. Ainsi, je te ferai traverser facilement le fleuve.
Confiant, le bonhomme de pain au beurre monta sur le dos de Toti qui commença à nager.
Au milieu du fleuve, là où l’eau est la plus profonde, la tortue ordonna :
- Maintenant, monte sur ma tête, sinon tu vas être tout mouillé.
10
Le bonhomme de pain au beurre obéit et se mit alors debout sur la tête de Toti.
Mais, à peine arrivés de l’autre côté du fleuve, sains et saufs, la tortue ouvrit brusquement son bec et, miam, miam, miam, en trois grandes bouchées, elle avala Mouché Pain au Beurre.
Et depuis, dans toute la Guyane, on n’en a plus jamais entendu parler…
11
Je réfléchis
Sources :
https://bloc-note.ac-reunion.fr/9740194t/files/2020/03/Le-petit-bonhomme-de-pain-d%C3%A9pice.pdf
https://sweetwassai.com/2020/04/17/pain-au-beurre/
12
Je colorie Toti