يعظم إنتصارنا
We Are More Than Conquerors
"وَلكِنَّنَا فِي هذِهِ جَمِيعِهَا يَعْظُمُ انْتِصَارُنَا بِالَّذِي أَحَبَّنَا." (رو 8: 37).
Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us. (Rom 8: 37)
أردت أن تجدده وترده إلى رتبته الأولى
You desired to renew him and to restore him to his first estate.
معنى التجديد
The Meaning of Renewal
استرداد الأبدية
Restoring Eternal Life
العودة إلى البنوة
Return to Sonship
مجد الصورة والشبه
The glory of the Image and the Likeness
استرداد السلطة / النصرة
Restoring Power and Victory
لماذا يبدو الإنتصار بعيداً ؟
Why does Victory Seem Far Away?
الإرادة الضعيفة
Weak Willpower
حيلة ابليس (ماحدش بيتغير)
Satan's trick (No one changes)
السقوط المتكرر
Frequent falls
أفكار اليأس
Thoughts of Despair
انا الكرمة و انتم الاغصان الذي يثبت في و انا فيه هذا ياتي بثمر كثير لانكم بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا (يو 15 : 5)
"I am the vine, you [are] the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing (Joh 15 : 5)
عمل النعمة
The Work of Grace
إنتصار المسيح على الصليب
The Victory of Christ on the Cross
اذ جرد الرياسات و السلاطين اشهرهم جهارا ظافرا بهم فيه (كو 2 : 15)
Having disarmed principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in it (Col 2 : 15)
عمل النعمة
The Work of Grace
و نحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح بالنعمة انتم مخلصون. و اقامنا معه و اجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع. ليظهر في الدهور الاتية غنى نعمته الفائق باللطف علينا في المسيح يسوع. لانكم بالنعمة مخلصون بالايمان و ذلك ليس منكم هو عطية الله. (اف 2 : 5 – 8)
even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), and raised [us] up together, and made [us] sit together in the heavenly [places] in Christ Jesus,. that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in [His] kindness toward us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; [it is] the gift of God,. (Eph 2 : 5 - 8)
عمل النعمة
The Work of Grace
ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي مسحت بالدهن راسي كاسي ريا (مز 23 : 5)
You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over (Psa 23 : 5)
عمل النعمة
The Work of Grace
قوة الكلمة
The Power of the Word
قصة داود وجليات
The Story of David and Goliath
فاجابه يسوع قائلا مكتوب ان ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة من الله (لو 4 : 4)
But Jesus answered him, saying, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God' " (Luk 4 : 4)
حينئذ قال له يسوع اذهب يا شيطان لانه مكتوب للرب الهك تسجد و اياه وحده تعبد (مت 4 : 10)
Then Jesus said to him, "Away with you, Satan! For it is written, 'You shall worship the LORD your God, and Him only you shall serve' " (Mat 4 : 10)
فاجاب يسوع و قال له انه قيل لا تجرب الرب الهك (لو 4 : 12)
And Jesus answered and said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the LORD your God' " (Luk 4 : 12)
قوة الكلمة
The Power of the Word
فتب و الا فاني اتيك سريعا و احاربهم بسيف فمي (رؤ 2 : 16)
Repent, or else I will come to you quickly and will fight against them with the sword of My mouth (Rev 2 : 16)
قوة الكلمة
The Power of the Word
إستعادة السلطان
Restoration of Authority
ها انا اعطيكم سلطانا لتدوسوا الحيات و العقارب و كل قوة العدو و لا يضركم شيء (لو 10 : 19)
"Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you (Luk 10 : 19)
و دعا تلاميذه الاثني عشر و اعطاهم قوة و سلطانا على جميع الشياطين و شفاء امراض (لو 9 : 1)
Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases (Luk 9 : 1)
لان كل من ولد من الله يغلب العالم و هذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا. من هو الذي يغلب العالم الا الذي يؤمن ان يسوع هو ابن الله. (1يو 5 : 4 – 5)
For whatever is born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world -- our faith. Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?. (1Joh 5 : 4 – 5)
إستعادة السلطان
Restoration of Authority
أما خوفهم فلا تخافوه
And do not be afraid of their threats
"وَلكِنْ وَإِنْ تَأَلَّمْتُمْ مِنْ أَجْلِ الْبِرِّ، فَطُوبَاكُمْ. وَأَمَّا خَوْفَهُمْ فَلاَ تَخَافُوهُ وَلاَ تَضْطَرِبُوا،" (1 بط 3: 14).
But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “And do not be afraid of their threats, nor be troubled.” (1 Pet 3: 14)
أما خوفهم فلا تخافوه
And do not be afraid of their threats
بل قدسوا الرب الاله في قلوبكم مستعدين دائما لمجاوبة كل من يسالكم عن سبب الرجاء الذي فيكم بوداعة و خوف. و لكم ضمير صالح لكي يكون الذين يشتمون سيرتكم الصالحة في المسيح يخزون في ما يفترون عليكم كفاعلي شر. (1بط 3 : 15 – 16)
But sanctify the Lord God in your hearts, and always [be] ready to [give] a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you, with meekness and fear; having a good conscience, that when they defame you as evildoers, those who revile your good conduct in Christ may be ashamed. (1Pet 3 : 15 – 16)
و لكن اقول لكم يا احبائي لا تخافوا من الذين يقتلون الجسد و بعد ذلك ليس لهم ما يفعلون اكثر. بل اريكم ممن تخافون خافوا من الذي بعدما يقتل له سلطان ان يلقي في جهنم نعم اقول لكم من هذا خافوا. (لو 12 : 4 – 5)
" And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do. "But I will show you whom you should fear: Fear Him who, after He has killed, has power to cast into hell; yes, I say to you, fear Him!. (Luk 12 : 4 – 5)
أما خوفهم فلا تخافوه
And do not be afraid of their threats
فقال الرب لموسى انظر انا جعلتك الها لفرعون و هرون اخوك يكون نبيك (خر 7 : 1)
So the LORD said to Moses: "See, I have made you [as] God to Pharaoh, and Aaron your brother shall be your prophet (Exo 7 : 1)
أما خوفهم فلا تخافوه
And do not be afraid of their threats
تدرايب
Exercises
أشكرك يا رب على روحك الساكن فيَّ
Thank you, Lord, for your Spirit who dwells in me.
رفض أفكار اليأس والشك
Rejection of the thoughts of despair and doubt
صلاة يسو ع ورشم الصليب
Jesus’ Prayer and Making the Sign of the Cross