КРИМСЬКІ ТАТАРИ ТА УКРАЇНЦІ В

СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ . ВОЛОДИМИР РУТКІВСЬКИЙ

« ПАСТУХ РАШИТ»

( РОЗДІЛ ІЗ КНИГИ ПЕРШОЇ ТЕТРАЛОГІЇ

« ДЖУРИ КОЗАК ШВАЙКИ » ) .

І с т о р и ч н а п р о з а у т в о р ч о с т і п и с ь м е н н и к а . Р о з п о в і д ь п р о з а р о д ж е н н я з а п о р о з ь к о г о

к о з а ц т в а в т е т р а л о г і ї « Д ж у р и к о з а к а Ш в а й к и »

Урок 33

О Л Е С Я К А Л И Н И Ч

1

Актуальність теми

Український народ та кримські татари мають спільну історію співіснування й боротьби.

Сучасна література

часто

підкреслює дружбу

та

взаємопідтримку двох народів.

Це важливо сьогодні, коли кримські татари переживають нову хвилю випробувань.

За радянських часів письменника не раз

звинувачували в націоналізмі1. В Україні

українському відмовлялися

видавати твори митця, проте в перекладі російською їх друкували в Москві.

В Україні Рутківський став відомий уже за незалежності. Визнання читачів йому принесла пригодницька тетралогія про джур козака Швайки.

Лауреат Національної премії ім. Тараса Шевченка.

На відсотки з банківського вкладу Шевченківської премії Володимир Рутківський заснував приватну мистецьку премію «Джура» в царині дитячої літератури.

​

У 2018 році за книжку «Гості на мітлі» ім’я Володимира Рутківсь кого було внесено до Почесних списків Ганса Крістіана Андерсена — датського письменника, казкаря.

Тетралогія «Джури козака Швайки»

Містить 4 книги про становлення

козацької традиції: Джури козака Швайки Джури-характерники

Джури і підводний човен Джури і Кудлатик

Тематика

походження козацтва; боротьба за свободу;

виховання честі та побратимств

а.

Тетрало́гія — чотири лі- тературні або музично драматичні твори, об’єд нані спільною ідеєю та по слідовністю сюжету.

Історична основа творів

Формування вільних степових загонів, майбутніх козаків.

​

Взаємини українців із татарами були різними: від товаришування й взаємодопомоги.

Події відбуваються у XV–XVI ст.

набігів — до

Пастух Рашит

Хлопець-кримський татарин із непростою долею.

Стає другом українського пастуха Стаска та козака Швайки.

молодість, доброту і

Уособлює працелюбність, відкритість серця.

Розділ «Пастух Рашит»

Швайка зустрічає Рашита в степу.

​

Рашит допомагає козакам уникнути небезпеки.

​

Це приклад порозуміння між двома культурами.

Образ кримськотатарського героя

Рашит не подається як «чужинець»

— він рівний серед рівних.

розумний, відданий,

Характеристика: швидкий, доброзичливий.

У його образі автор руйнує стереотипи ворогування.

Центральна ідея розділу

— спільні людські

Головне цінності:

дружба

взаємодопомога повага

право на свободу

​

Навіть якщо народи — різні.

Зародження козацтва

У тетралогії Володимир Рутківський пояснює, як пересічні люди стали козаками.

​

Колишні утікачі від панського гніту та воєнних нападів шукали вільні землі у степу.

Вони об’єднувалися у самооборонні загони.

Спільне життя вимагало честі, взаємопідтримки, рівності.

Так поступово сформувалася нова спільнота — запорожці.

Письменник не просто описує історичні факти, а оживляє їх через дітей і юнаків. Це дозволяє

пережити

як власний

читачеві історію досвід.

Твори гордість,

виховують патріотизм і

людяність.

Чому Володимир Рутківський уводить кримськотатарських персонажів

Щоб показати: історія України — багатонаціональна.

Кримські татари — не вороги, а сусіди, союзники у свободі.

У творі формується модель міжетнічної поваги.

У розділі першої частини тетралогії «Джури козака Швайки» «Пастух Рашит» утілено ідею порозуміння та взаємодопомоги українців і татар, адже наші народи єднає така непроста, але водночас спільна історія.

Завдання для учнів

Створіть мінідіалог між Саньком і Рашитом:

про їхнє бачення свободи;

що для них означає рідний край; чому люди мають дружити, а не воювати.

​

3–5 реплік на кожного персонажа.