2 of 22

[L40] DO vs MAKE + COLLOCATIONS (DO/MAKE/GO/GET)

CLASS OBJECTIVE

En esta lección…

Aprenderemos y practicaremos la diferencia entre los verbos DO y MAKE.
Aprenderemos qué son las COLLOCATIONS.
Aprenderemos y practicaremos collocations comunes con los verbos do, make, go y get.

He’s doing homework

El está haciendo la tarea

I made the bed

Hice la cama

She’s doing the dishes

Ella está lavando los platos

They made a decision

Ellos tomaron una decisión

They’re going out

Ellos van a salir

She got home

Ella llegó a casa

3 of 22

[L40] DO vs MAKE + COLLOCATIONS (DO/MAKE/GO/GET)

DO vs MAKE

summary introduction

Los verbos DO y MAKE usualmente tienen la misma traducción en español: “hacer”. En inglés, ambos verbos son diferentes.

Utilizamos el verbo DO para hablar de acciones, actividades y trabajos, entre otros usos.

Utilizamos el verbo MAKE cuando nos referimos a fabricar, elaborar, crear o producir algo, entre otros usos.

4 of 22

I. USES OF “DO”

5 of 22

Utilizamos el verbo DO cuando queremos referirnos a trabajos o tareas.

Nótese que el verbo DO no produce ni elabora ningún objeto.

Have you done your homework?

¿Has hecho tu tarea?

I should do the housework

Debería hacer las tareas de la casa

I wouldn’t like to do that job!

¡No me gustaría hacer ese trabajo!

1.1. DO - WORK / JOBS / TASKS

6 of 22

Utilizamos el verbo DO cuando queremos referirnos a actividades generales.

Hurry up! I’ve got things to do

¡Apúrate! ¡Tengo cosas que hacer!

Don’t just stand there.

Do something!

No te quedes parado. ¡Haz algo!

Is there anything I can do to help you?

¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?

1.2. DO - GENERAL ACTIVITIES

7 of 22

Utilizamos el verbo DO para reemplazar otros verbos cuyo significado es obvio desde el contexto.

Do I need to do my hair?

¿Necesito peinar / arreglar / cortar mi cabello?

I’ve got to do the dishes

Tengo que lavar los platos

I’ll do the kitchen, you do the lawn

Yo limpiaré la cocina, tu corta el césped

1.3. DO - REPLACING OBVIOUS VERBS

8 of 22

II. USES OF “MAKE”

9 of 22

Her wedding ring is made of gold

Su anillo de matrimonio está hecho de oro

The house was made of adobe

La casa fue hecha de adobe

Wine is made from grapes

El vino está hecho de uvas

Utilizamos el verbo MAKE cuando queremos referirnos a la nacionalidad de origen o al material de origen de algo o alguien.

They make the watches in Switzerland

Ellos hacen los relojes en Suiza

2.1. MAKE - ORIGINS (MATERIALS/NATIONALITIES)

10 of 22

Onions make me cry

Las cebollas hacen que llore

You make me happy

Me haces feliz

It’s not my fault. She made me do it!

No es mi culpa. ¡Ella me hizo hacerlo!

Utilizamos el verbo MAKE cuando queremos hablar de producir una acción o reacción.

2.2. MAKE - PRODUCING ACTIONS or REACTIONS

11 of 22

He made arrangements to finish work early

El hizo las gestiones para terminar el trabajo antes

They’re making plans for the weekend

Están haciendo planes para el fin de semana

You need to make a decision

Necesitas tomar una decisión

Utilizamos el verbo MAKE para hablar de planes y decisiones.

2.3. MAKE - PLANS AND DECISIONS

12 of 22

She made a nice comment about you

Ella hizo un bonito comentario sobre tí

Don’t make any noise!

¡No hagan ningún ruido!

Can I use your phone to make a call?

¿Puedo usar tu teléfono para hacer una llamada?

Utilizamos el verbo MAKE cuando hablamos de ruidos o discurso hablado

Don’t make a promise you can’t keep

No hagas una promesa que no puedes cumplir

2.4. MAKE - SOUNDS AND SPEAKING

13 of 22

I made a cake for her birthday

Hice una torta para su cumpleaños

She made a cup of tea

Ella se hizo una taza de té

I must go now. I have to make dinner

Debo irme. Tengo que hacer la cena

Utilizamos el verbo MAKE cuando hablamos de comidas o bebidas.

2.5. MAKE - FOOD / DRINKS / MEALS

14 of 22

III. COLLOCATIONS (DO/MAKE/GO/GET)

15 of 22

Las COLLOCATIONS son combinaciones comunes de palabras cuya frecuencia de uso es bastante alta en algún idioma.

Algunos ejemplos de collocations en inglés son:

Heavy rain
Fast food
Give advice
Make the bed

COLLOCATIONS

Definition

3.1. WHAT IS A “COLLOCATION”?

16 of 22

3.2. COLLOCATIONS - DO

Do homework (hacer la tarea)
Do exercise (hacer ejercicio)
Do your best (dar lo mejor de tí)
Do nothing (no hacer nada)
Do something (hacer algo)
Do something right (hacer algo bien)
Do something wrong (hacer algo mal)
Do well (hacer bien) (estar yendo bien)
Do the laundry (lavar la ropa sucia)
Do yoga (hacer yoga)

Do good (hacer el bien)
Do research (hacer un trabajo de investigación)
Do the cooking (cocinar)
Do a favor (hacer un favor)
Do your hair (arreglar/peinar/cortarse el cabello)
Do business (hacer negocios)
Do the housework (hacer los quehaceres)
Do a good job (hacer un buen trabajo)
Do the shopping (hacer las compras, ir de compras)

17 of 22

MAKE

3.3. COLLOCATIONS - MAKE

Make a decision (tomar una decisión)
Make dinner (preparar la cena)
Make a profit (obtener ganancias )
Make an appointment (agendar una cita)
Make sense (hacer sentido)
Make a call (hacer una llamada [telefónica])
Make a choice (hacer una elección)
Make a noise (hacer un ruido)
Make an effort (hacer un esfuerzo)
Make friends (hacer amigos)
Make a sandwich (hacer un sandwich)

Make money (hacer dinero)
Make a fuss (hacer un escándalo)
Make a mistake (cometer un error)
Make time (hacerse el tiempo)
Make an excuse (hacer una excusa)
Make a point (hacer un punto [argumental])
Make a suggestion (hacer una sugerencia)
Make an impression (dejar una impresión)
Make plans (hacer planes)
Make a cake (hacer una torta)
Make a promise (hacer una promesa)

18 of 22

3.4. COLLOCATIONS - GO

Go abroad (viajar al extranjero)
Go astray (perderse)
Go bad (echar a perder)
Go bankrupt (caer en bancarrota)
Go blind (quedarse ciego)
Go crazy (volverse loco)
Go dark (anochecer)
Go deaf (quedarse sordo)

Go fishing (ir de pesca)
Go mad (volverse loco)
Go missing (extraviarse)
Go on foot (ir a pié)
Go online (entrar en línea [internet])
Go out of business (quebrar [un negocio])
Go overseas (viajar a otro continente)
Go quiet (quedarse en silencio)
Go sailing (navegar)

19 of 22

GET

3.5. COLLOCATIONS - GET

Get permission (obtener permiso)
Get frightened (asustarse)
Get pregnant (embarazarse)
Get ready (alistarse, prepararse)
Get started (comenzar)
Get the message (recibir el mensaje, entender)
Get upset (molestarse)
Get wet (mojarse)
Get mad (enojarse)

Get a job (conseguir un trabajo)
Get angry (enojarse)
Get shock (sorprenderse, impactarse)
Get married (casarse)
Get divorced (divorciarse)
Get drunk (emborracharse)
Get lost (perderse)
Get nowhere (llegar a ningún lado)

20 of 22

[L40] ANEXO DE EJERCICIOS

INSTRUCCIONES

Accede al siguiente ANEXO DE EJERCICIOS
Al hacer clic en el hipervínculo, debes descargar una copia del documento haciendo clic en el ícono marcado en rojo que se encontrará en la esquina superior derecha de la pantalla:

Una vez descargado el documento, realiza los ejercicios según indiquen las instrucciones.

1 of 22