What are “Choice Schools?”

​

A “Choice School” is a Board of Education-designated school with a year-round calendar, or special program that is not available in a “traditional” school.

¿Qué son las Escuelas de Elección?

​

• Una "Escuela de Elección" dentro de las Escuelas del Condado de Orange es designada por la Junta de Educación como magneto, calendario de todo el año, u otro programa de elección.
• En las escuelas del condado de Orange, las Escuelas de Elección tienen algunas características o programas que las hacen diferentes a nuestras escuelas "tradicionales".

Which schools are “Choice Schools?”

​

Hillsborough Elementary�Year-round calendar

�Cedar Ridge High�IB program

¿Qué escuelas son las escuelas de elección?

​

Hillsborough Elementary�Calendario de todo el año�

Cedar Ridge High�Programa del Diploma de Bachillerato Internacional (IB)

Any student…

Any student who lives in the Orange County Schools district can apply to attend a Choice School.

https://www.schoolsitelocator.com/apps/orangecountypublicschools/

The programs are popular, and there is a lottery for available seats.

​

Cualquier estudiante…

Cualquier estudiante que viva en el distrito escolar del condado de Orange puede solicitar asistir a una escuela de elección.

https://www.schoolsitelocator.com/apps/orangecountypublicschools/

Los programas son populares y hay una lotería para los asientos disponibles.

Transfers are extremely limited

​

Any family may request a transfer for their student. However, very few requests will be approved.

Las transferencias son muy limitadas���Cualquier familia puede solicitar un traslado para su alumno. Sin embargo, muy pocas solicitudes serán aprobadas.

​

Online Application

You can fill out the application online at your convenience. It MUST be completed by February 29, 2024 to be considered.

Please click the link below to fill out the online application.

​

https://www.orangecountyfirst.com/site/Default.aspx?PageID=1096

Solicitud en línea

Puede llenar la solicitud en línea a su conveniencia. DEBE ser completada antes del 29 de febrero de 2024 para ser considerada.

Por favor, haga clic en el siguiente enlace para llenar la solicitud en línea.��https://www.orangecountyfirst.com/site/Default.aspx?PageID=1096

Families will be notified in mid-March�

Parents will receive an email letting them know

• if their child has a seat or has been placed on a waitlist. Click the link to accept or decline. The email contains a link to check your place on the waitlist through the year.
• if their transfer request has been approved or denied and how to appeal

Se notificará a las familias a mediados de marzo�

Los padres recibirán un correo electrónico informándoles

• Si su hijo tiene plaza o ha quedado en lista de espera. Haga clic en el enlace para aceptar o rechazar. El correo electrónico contiene un enlace para comprobar su plaza en la lista de espera a lo largo del año.
• Si su solicitud de traslado ha sido aprobada o denegada y cómo apelar

Students who reside within the boundaries of the Orange County Schools can request bus transportation to Hillsborough Elementary and the IB Program at Cedar Ridge High.

If the student lives along an existing route and transportation is feasible, bus service will be provided.

Other transfer students are not eligible for transportation.

Los estudiantes que residen dentro de los límites de las Escuelas del Condado de Orange pueden solicitar transporte en autobús a la Escuela Primaria Hillsborough y el Programa IB en la Escuela Secundaria Cedar Ridge.

Si el alumno vive a lo largo de una ruta existente y el transporte es factible, se proporcionará servicio de autobús.

Otros estudiantes transferidos no son elegibles para el transporte.

​

​

Students have a more balanced calendar with the same number of days as traditional calendar schools that includes regular breaks throughout the school year.

• Summer break is slightly shorter, breaks during the school year are longer
• Less loss of learning during the summer break, less teacher and student burnout during the school year

Los estudiantes tienen un calendario más equilibrado que incluye descansos más regulares a lo largo del año escolar.

• Las vacaciones de verano son un poco más cortas, los descansos durante el año escolar son más largos
• Menos pérdida de aprendizaje durante las vacaciones de verano, menos agotamiento de maestros y estudiantes durante el año escolar.

Priority Levels�

1. Returning student
2. New student with a returning sibling
3. Child of an employee assigned to the desired school
4. Student domiciled in a planning segment with historical academic achievement at or below 2.5
5. Student domiciled in a planning segment assigned to an over-capacity school (LOS of 98% or higher)
6. Students domiciled in-district not seated above
7. Out-of-district students accepted for discretionary admission with the payment of tuition

Niveles de Prioridad�

1. Estudiante que regresa
2. Nuevo alumno con un hermano que regresa
3. Hijo de un empleado asignado a la escuela deseada
4. Alumno domiciliado en un segmento de planificación con un rendimiento académico histórico igual o inferior a 2,5
5. Alumno domiciliado en un segmento de planificación asignado a una escuela con exceso de capacidad (LOS del 98% o superior)
6. Alumnos domiciliados dentro del distrito no sentados arriba
7. Alumnos domiciliados fuera del distrito aceptados para admisión discrecional con pago de matrícula

Academically challenging, international qualification that is respected by universities across the globe

• Supports critical thinking, time-management skills, self-confidence in learning
• Addresses the intellectual, social, emotional and physical well-being of students
• Encourages breadth and depth of learning

Un reto académico, una calificación internacional que es respetado por las universidades de todo el mundo

• Apoya el pensamiento crítico, las habilidades de gestión del tiempo, la confianza en sí mismo en el aprendizaje
• Se ocupa del bienestar intelectual, social, emocional y físico de los estudiantes
• Fomenta la amplitud y la profundidad del aprendizaje

3 Possible Tracks:

• Full Diploma
• STEM Certificate
• Humanities Certificate

**Students must complete prerequisites in 9th and 10th grade in order to be eligible to participate.**

3 Posibles rutas:

• Diploma Completo
• Grupo STEM
• Certificado de Humanidades

**Los estudiantes deben completar los requisitos previos en el 9º y 10º grado para poder participar.**

How can I make an appointment for help with my application?

​

Application Assistance Appointments and/or Requests for an Interpreter/Translator

OCS Family Engagement Team

Sandra Blefko sandra.blefko@orange.k12.nc.us

¿Cómo puedo hacer una cita para que me ayuden con mi solicitud?

​

Citas de asistencia para solicitudes y/o solicitudes de un intérprete/traductor

OCS Equipo de Participación Familiar

Sandra Blefko sandra.blefko@orange.k12.nc.us

Student Assignment and Zones

Student Assignment Office�Joy Toellen�919-245-4100 ext: 12630 joy.toellen@orange.k12.nc.us

Transportation

OCS Transportation Department�919-732-2531�larry.albert@orange.k12.nc.us�contina.mcculley@orange.k12.nc.us

​

Asignación de Estudiantes y Zonas

Oficina de Asignación de Estudiantes�Joy Toellen�919-245-4100 ext: 12630�joy.toellen@orange.k12.nc.us

Transporte

OCS Departamento de Transporte 919-732-2531�larry.albert@orange.k12.nc.us stephanie.enriquez@orange.k12.nc.us

Hillsborough Elementary 919-732-6137

Mrs. Jessica Nagy - Principal jessica.nagy@orange.k12.nc.us

Mr. Jeff Bugajski- Assistant Principal

jeffrey.bugajski@orange.k12.nc.us

​

�Cedar Ridge High 919-245-4000

Dr. Anna Hipps - Principal�anna.hipps@orange.k12.nc.us �Ms. Tabitha Campbell - IB Program Coordinator �tabitha.campbell@orange.k12.nc.us

Hillsborough Elementary 919-732-6137

Mrs. Jessica Nagy - Directora

jessica.nagy@orange.k12.nc.us

Mr. Jeff Bugajski- Subdirector

jeffrey.bugajski@orange.k12.nc.us

​

�Cedar Ridge High 919-245-4000

Dr. Anna Hipps - Directora�anna.hipps@orange.k12.nc.us �Ms. Tabitha Campbell - Coordinadora del Programa IB�tabitha.campbell@orange.k12.nc.us