BBPS4 EN Menu/UI Translations
(Un)Official EN Discord:
Will fix broken slides for matcha kitkats:
ikaze#1828
Official Twitter:
Official Site:
JP Wiki:
YouTube (Generated) Game Page:
Official YouTube Channel:
SEGA YouTube:
BBPS4 EN Menu/UI Translations Changelog/Plans
Plans
Changes
## Major
## Notable Major Game Updates
To-do
To-Done
Battle
Story
Garage
Database
Shop
* Accessible by Japan PSN Accounts only
Information
Settings, Others
Player Nickname
* Changeable
Current Selected Border
Current Selected Operator
Player Level
Rank
Borders Check
Core Seed
Orders
L-Stick : Selection
□ : Order Display
○ : Confirm
Battle
Story
Garage
Database
Shop
* Accessible by Japan PSN Accounts only
Information
Settings, Others
Player Nickname
* Changeable
Current Selected Border
Current Selected Operator
Player Level
Rank
Borders Check
Core Seed
Orders
L-Stick : Selection
□ : Order Display
○ : Confirm
Looking to:
Battle
Story
Garage
Database
Shop
* Accessible by Japan PSN Accounts only
Information
Settings, Others
Battle
Casual Match
Ranked Match
Extra Match
Exhibition Match
Training
Casual Match
10v10 Online Match with AI bots
Capture Plants to spawn closer to the enemy base to get a shot at their Base Core; while protecting your own base and Plants from the enemy side.
Rank Levels:
ACE ACE1-5(?)
AAA AAA1-5
AA AA1-5
A A1-5
B B1-5
C C1-5
D D1-5
Extra Match
Any extra modes that are non-standard from Casual and Ranked, Weapons/Parts test modes
Exhibition Match
10v10 Player private lobby match
Play on the same map in Casual/Ranked in a custom lobby with options to adjust. No EXP/BC/Border XP earned.
Traning
Solo Player mode
Test your Blast Runner’s loadout here.
Ranked Match
10v10 Online Match with AI bots
Same deal as Casual, but with a ranking system that gets you Core Seeds, Parts/Weapon tickets at the end of a season.
C/D ranks generally do not lose Rank Points (RP) at the end of the match even when you lose the match.
Battle > Casual Mode
Casual Mode
Join Matching Queue
Hangar Select
Friend Invite (Start Session)
* 2-Player Mode
Sortie Type
Player Level
Player EXP
Border Level
Border EXP
Current Hangar Loadout
R3: Display PSN ID
○ : Confirm
✕ : Go Back
Map Select
Yes
No
Do you want to create a session?
Casual Mode (Session)
Hangar Select
R3 Display PSN ID:
○ : Confirm
✕ : Go Back
Friend Invite
Player Info
Sortieing Players | Sortie Paused
Join Matching Queue
Map Select
Casual Session
You can invite one other friend to join in for Casual Matches
Current Hangar Loadout
Yes
No
Do you want to leave the session and return to the Main Menu?
Host will shift to the other player.
Casual | Any Mode (Hangar Select)
Hangar Select
Swap with available hangars:
Current Hangar Loadout
Exhibition Mode:
Create an Exhibition Mode session
Battle > Exhibition Mode
Exhibition
R3 Display PSN ID:
○ : Confirm
✕ : Go Back
Solo Sortie
Hangar Select
Start Session
* 20-Player Mode
Map Select + Settings
Current Hangar Loadout
Exhibition > Map Select
Current Maps
Usually Map of the Week
4 v 4 Squad Test Field
Skabi Valley
~ Break through the front ~
* Test Field
Current Exhibition Mode Map Setting
CPU Sortie: [On]
CPU Difficulty: [Normal]
Request Weapon Presence: [On]
Map Availability
Map Removed Timing
Max Number of Players
Max Number of Sortie-able Players
Map’s Request Weapon Availability: Yes (あり) | No (なし)
Exhibition > Map Select
Current Exhibition Mode Map Setting
Press △ to Access From the Previous Screen
CPU Sortie: On | Off
CPU Difficulty: Normal | Strengthened
Request Weapon Presence: On | Off
Battle > Training Mode
Training > Map Select
Current Training Mode Map Setting
Press △ to Access From the Previous Screen
α | β | Not Selected
On | Off
Normal | Strengthened
Friendly | (Changeable)
Enemy | (Changeable)
Side:
CPU Sortie:
CPU Difficulty:
Sortieing CPUs:
Training > Map Select
Current Training Mode Map Setting
Press [L1 or R1] to Access From the Previous Screen
On | Off
On | Off
On | Off
On | Off
On | Off
Self DEF Recovery:
Infinite MAIN+SUB Ammo:
SP Recharge:
Full Plant Takeover
(Valid When a Side Is Selected):
Request Weapon Gauge Refill:
Story
Story
Main Scenario
Borders Scenario
Main Scenario
Current Hangar Loadout
R3 Display PSN ID:
○ : Confirm
✕ : Go Back
Sortie
Hangar Select
Scenario Select
Main Mission:
Annihilation of Enemy Forces | Destruction of Enemy Core
Side Missions:
Destroy 10 Enemy Units
Score 150 Points
??? - Unlocks after certain conditions met in-game
Borders Scenario
Current Hangar Loadout
Sortie
Hangar Select
Scenario Select
Main Mission:
Annihilation of Enemy Forces | Destruction of Enemy Core
Side Missions:
Borders Scenario > Scenario Select
Scenarios
Required Borders
Unowned Border
Owned Border
Garage
Hangar
Border Select
Garage
Operator Select
Street Title (Title) Select
Garage > Hangar
Garage > Hangar
Blast Runner Customize
Available Hangar(s)
Add a Hangar
NB:
Hangars
You can have 6 hangars in total as F2P, each extra hangar costs 1500 Core Seeds��* Core Seeds can be earned in by climbing in rank and getting the Rank Placement rewards at the end of a season.
Decoration Customization
Select Sortie Hangar
Sortieing BR Class
Change Hangar Name
Move Hangar
Copy Hangar
NB:
EX Hangars
You can get another 2 more hangars by buying a hard-copy version of the game
Garage > Hangar > Blast Runner Customize
Assault
Heavy
Scout
Support
Request Weapon
Weapons
Blast Runner Parts
Chips
Parts Suggestion
Garage > Hangar > Parts Suggestion
Use this feature to change your Hangar with AI suggested loadouts
Assault
Heavy
Scout
Support
Garage > Hangar
Equipment Up/Downgrading
Select Hangar from the Main Menu
BR Customize
Select your Class
Select the weapon/part to up/downgrade
Upgrade
Downgrade
Upgrading a Weapon or Part unlocks stat bonuses for that equipment
You need Material Pieces to upgrade an equipment.You can get Material Pieces by downgrading unused equipment
1
2
3
4
5
Weapon or Part
6
Garage > Hangar
Blast Runner Decoration
Blast Runner Paint
Blast Runner Emblem
Assault
Choose the default BR Sortie Class (For this hangar)
Heavy
Scout
Support
L-Stick : Selection
✕ : Cancel
○ : Confirm
Garage > Hangar > Sortieing BR Class
Yes
Save Paint Settings
You will return to the Hangar Menu.
Do you want to confirm your Paint settings?
No
Return Without Saving
Garage > Border Select
Garage > Border Select
Border Select
Border Name/Variation
Border Level
Use Border Report
Garage > Border Select
Border Select
Chips on Border
Garage > Street Title
Garage > Street Name
Current Street Name
Street Names can be earned by:
Garage > Street Name | Street Name Types
Character Level Up
Matching with certain Seiyuu
Shop Purchaseable [Event]
Anniversaries, etc
Medals
Garage > Operator Select
Garage > Operator Select
Select Variation
Left/Right to Change Operator
More Operators are available in the Shop
Certain variations are only available as limited time event rewards
Database
Player Info
Library
Database
Medals
Battle Record
Ranking
Matching History
Database > Player Info
Player Info
Base Info
Assets Info
Boost Effects
Item Receipt History
Player Info
Base Info
Selected Border
Border Level
△: Change your Player Nickname
↓ Player Nickname
Player Nickname
You can change your nickname once every 14 days
Player Level
Union Level
Player Rank
Player Info
Do you want to proceed to change your Player Nickname?
If you do so, you will not be able to change your Player Nickname again for 14 days
Player Nickname Change
Press □ to Access from the Basic Info Screen
Yes
No
Player Info
Assets Info
Currency / Material
Core Seeds
Paid
Free
Material Piece
Parametal
Premium Service Status
Blast Parts Lotto Tickets
Weapon Lotto Tickets
Border Report
Paint Tickets
Player Info
Boost Effects
Effect Name
Effect Percentage
Effect Type
Effect Duration
Effect Duration:
[Chip Equipped] |
[xxxx Seconds]
Effect Type:
Support Chip Effect
Effect Name:
Border XP
Borders Check
Effects only elapse when sortied ↓
Item Receipt History
Item Name
Quantity
Item Type
Method Received
Date Received
← Borders Check
← Material Piece
Event Weapon Skin→
Borders Report →
Consumption Item ↓
← Competition Match
Item Upgrade ← Reduction
← Event
↑ Border Max Level Bonus
Weapon Skin ↓
Player Info
Only Last 50 Items Received Displayed ↓
Database > Library
Library
Weapons
Blast Parts
Chips
Borders
Operator
Blast Paint
Emblem
Filter
Press □ to Access From the Equipment Type You Want to View
Library > Weapons
MAIN
SUB
EXTRA
SPECIAL
Request Weapon
Assault
Heavy
Scout
Support
Not owned
Owned
Variation
Original
Weapons
Blast Type
Ownership
Skin
Rarity
Filter
Press □ to Access From the Equipment Type You Want to View
Library > Blast Parts
HEAD
BODY
ARMS
LEGS
Light Type
Not owned
Owned
Part
Weight
Ownership
Rarity
Medium Type
Heavy Type
Filter
Press □ to Access From the Equipment Type You Want to View
Special Skill Chips
Type
Part
Ownership
Special Ability Chips
Blast Part Strengthening Chips
Action
Support
Not owned
Owned
HEAD
BODY
ARMS
LEGS
Library > Chips
Filter
Press □ to Access After Selecting the Border Tab
Gender
Ownership
Not owned
Owned
MALE
FEMALE
Library > Border
Database > Battle Record
Casual Match
Ranked Match
Match Type
Battle Record
Season
Next Page
Extra Match
Battle Count
Win Count
Overwhelming Win Count
Times 1st Place within Team
Battle Record
Extra Match
Standard Battle
Squad Battle
Siege Battle
Union Battle
Any extra modes that are non-standard from Casual and Ranked
Extra - Standard
Any Weapon/Parts pre-gacha trial
Squad Battle
5v5 Match with Casual Match like rules
* Base Turrets are Upgraded, dealing more damage, firing faster etc
Predefined Attack, Defend roles.
One team attacks and the other defends .
Plants are captured in order (i.e. F → E → D → C → B → A)
Attacking side respawns infinitely but is capped by match duration. Defenders have one standard bar of base health
10vCPU Match
Fight a Giant Flying Fortress!
Fight a Giant Hopping Spider!
Normal mode a cakewalk? Are you ready for AH*?
AH = Another Hard
Battle Count
Win Count
Overwhelming Win Count
Times 1st Place within Team
Battle Record
Season Highest Rank Achieved
Battle Count
Acquired Score Index*
Win Count
Overwhelming Win Count
Win Rate
K/D Ratio
Times 1st Place within Team
Season Highest Rank Achieved
Class Pick Ratio
Class Score Earned
Database > Medals
Special Series
Medals
Total Medals
Series 1
Medal
Medal
WIP
Series 1
Medals
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
WIP
Reach Rank A5 | AA5
Score 1st in cumulative score overall in a match
A5 | AA5 |
10x | 50 | 250
WIP
Series 2
Medals
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
WIP
Series 3
Medals
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
WIP
Medals
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Medal
Series 3
Database > Ranking
Ranking
[Season 6] Ranking
Medal
Season Duration
[Nov 18 2019 - Feb 10 2020]
Your Current Placement
Your Current Rank + Rank point
← Rank Data Refreshed
L-Stick : Selection
R3: See PSN ID
R1: Next
△: Your Ranking
□ : Placement Jump
○ : Go Back
Database > Matching History
Matching History
Match Type
Match Type:
Ranked�Casual
Extra
Win / Lose
Match Time
Nickname
Border Used
PSN ID
Border You Used in That Match
Shop
Shop
Market
Frame Lotto
Market
Pick Up Items
Tickets / Usage Right Items
Borders
Operators
Blast Paint
Weapons
Blast Parts
Market
Pickup Items
Blast Part Lotto Ticket
Weapon Lotto Ticket
Lotto Tickets refresh on the 1st of every month
As at April 2020 you can get 20x Pickup Lotto Tickets of each type a month at 2500 BC
★ Take care to not buy the Non-Pickup Lotto Tickets which costs 10,000 BC ★
Tickets / Usage Right Items
← Border EXP Boost
← Event Boost
← Non-Pickup
Weapon Lotto Ticket
← Non-Pickup
Blast Part Lotto Ticket
↑ Non-Pickup ↑
Lotto Ticket
Market > Tickets / Usage Right Items
Market > Tickets / Usage Right Items
Tickets / Usage Right Items
Tickets / Usage Right Items
Borders Check Boost →
Pickup →
Weapon Lotto Ticket
Pickup →
Blast Part Lotto Ticket
Hangar Expansion →��Max: 3 times at 1500 Core Seeds each
← Pickup
Lotto Ticket
Market > Border
Purchasing [Alan]. Please choose the currency you want to use.
Purchase Using BC
Purchase Using Core Seeds
Market > Parametal Weapons
Purchasing [M91]. Please choose the currency you want to use.
Purchase Using Parametal
Frame Lotto
All Lottos
Weapons
Frame Parts
← Selected
Lotto
Frame Lotto
10 Rolls guarantee a 2★ Equipment and increases the odds of 3★ Equipment dropping
Requires [Type]
Tickets
Core Seeds
The items below will be used. Is this okay?
If you do not have enough tickets Core Seeds will be used to roll in place of the tickets
200 Core Seeds will be used per 1 roll
Yes (Proceed to Roll)
No (Cancel Roll)
Frame Lotto
Frame Lotto
Second Generation [Weapon + Blast Parts] Equipment Lottos
Generational Lottos
Equipment in that generation will appear only in specific lottos and can be manufactured with Parametal
Check the Lineup with the □ (Square) Button
Available Tickets
Core Seeds Count
Frame Lotto
First Generation [Weapon + Blast Parts] Equipment Lottos
Generational Lottos
Equipment in that generation will appear only in specific lottos and can be manufactured with Parametal
Check the Lineup with the □ (Square) Button
Available Tickets
Core Seeds Count
[First Generation Weapon] Lotto Lineup
Frame Lotto
Lineup
Press □ to Access After Selecting a Lotto
Frame Lotto
Weekly Equipment Lottos
Weekly Equipment Lottos
PS Plus Users can either the Weekly Weapon or Blast Part Lottos once a week��Premium Users can roll 6 (or 7?) times from this lotto
Usage Rights
Frame Lotto
[2] ★ Equipment Ticket Lottos
Equipment Ticket Lottos
Higher Rarity, 2★ 3★ Ticket Lottos appear here
You can get tickets from completing events, as medals completion rewards, etc.
Available Tickets
Settings, Others [Options]
Settings
[Game] Config
Web Manual
Movement Controls
Settings
Sound
Help
Video
Your Current Controller/Mouse Layout
Common Controller/Mouse Settings
Controller/Mouse Button Press Config
You can attach a mouse to your PS4/5 to play Border Break
There is also a limited re-runned Hori Controller that is compatible with the *** PS4 ***, but not fully compatible with the PS5 yet
Movement Controls
Settings
↑
共通設定 Common Settings
Yellow Text: Unsaved Changes
共通設定 Common Settings
操作タイプ Control Type
視点移動速度 View movement speed
垂直方向の感度 Vertical Sensitivity
視点の左右反転 Left/Right Inversion
視点の上下反転 Up/Down Inversion
振動設定 Vibration Setting
L2感度 L2 Sensitivity
R2感度 R2 Sensitivity
操作タイプ - Control Type | |
右利き コントローラー | Right-handed controller |
右利き マウス | Right-handed mouse |
左利き コントローラー | Left-handed controller |
左利き マウス | Left-handed mouse |
Movement Controls
Settings
Yellow Text: Unsaved Changes
DPad Default Settings
Up Area Movement
Right Map Magnification / Game Info (Hold)
Left Request Weapon
Down Chat
Button Pad Default Settings
Triangle Main Weapon
Circle Sub Weapon
Square Extra Weapon
X Special Weapon
Movement Controls
Settings
Yellow Text: Unsaved Changes
Jump
Map Chat
Scoreboard /
Team Weapon Loadout (HOLD)
Dash
Lockon
Attack
Movement
Action
View Movement
Reload
Sound
Settings
Yellow Text: Unsaved Changes
Master Volume
Voice
Help
Settings
Reset and Re-display
Confirm Reset
Reset and Re-display ALL Help Message boxes again
Video
Settings
Reset
Left Right to Adjust
Display Brightness
Spacer Page
Here, have a Tatiana!
Text
Text
Text Fields:
Fill #434343ae
Border #00590b
Arial
14, 12
Sm0l Button Text:
○
□
△
✕
Text
← Text
← Borders Check
Consumption Item ↓
↑ Border Max Level Bonus