Виникнення
слов’янської писемності. Кирило і Мефодій
Чинники
виникнення писемності у слов’ян
Городище давніх слов'ян на березі річки
Васнєцов В. «Хрещеня Русі»
Етапи розвитку писемності
“Черти і різи”
Ще не алфавітне письмо, а умовні позначки з певним семантичним змістом.
Черта – від слова "чертити", "креслити" – наносити на якусь поверхню знаки способом малювання або писання.
Різи – від слова "різати" – зарубки або символ, прокреслений за допомогою леза чи вістря.
Зразок письма «чертами і різами»
Приладдя для письма «черти і різи»
Латинська і грецька писемність
З VII—VIII ст. слов’яни налагоджують тісні зв’язки з Візантією. Тож у них розповсюджується грецьке письмо, яке пристосовувалося до передавання слов’янських звуків. Поряд з грецьким, у західних слов’ян, використовувалось письмо латинське.
Навчання грецького письма
Зразок латинського письма
Присвята Зевсу (Грецькою)
Ростислав (князь великоморавський)
Ікона св. Ростислава,
князя великоморавського
Звернувся до вiзантiйського iмператора Михайла III з проханням надiслати до Моравiї місіонерів, котрі б виклали християнське вчення слов’янською мовою. Це давало можливість розширити вплив візантійської церкви на Європу.
Мiсiю християнської проповiдi в Моравiї було запропоновано виконувати братам Костянтину (слов’янське ім’я Кирило) та Мефодію.
Великі місіонери
Ікона св. Кирила та Мефодія
Фреска портала церкви
св. Кирила та Мефодія, Прага
Ян Матейко «Рівноапостольні
Констянтин-Кирило
і Михаїл-Мефодій»
Кирило та Мефодій
Слов'янські просвітителі та проповідники християнства, творці слов'янської азбуки, перші перекладачі богослужбових книг на слов'янську мову, брати.
Святі діяння Кирила та Мефодія
Походження
Народились у місті Солунь (тепер Салоніки, Греція) в сім'ї воєначальника.
За походженням болгари (за менш популярною версією – слов'яномовні греки).
Салоніка. Сучасні фото.
Храм св. Кирила і Мефодія та пам’ятник рівноапостольним братам.
Кирило (827-869 рр.)
З 843 р. навчався при дворі візантійського імператора Михайла III. Добре знав слов'янську, грецьку, латинську, іврит і арабську мови. Був патріаршим бібліотекарем, викладав філософію. Брав участь у диспутах з іконоборцями і мусульманами в Сирії. Здійснив три місії: до арабів , хозарів і слов'ян. Перед смертю постригся в ченці.
Нестеров М. В.
«Рівноапостольний Кирило»
Мефодій (815-885 рр.)
Рано вступив на військову службу. Протягом 10 років був стратегом Славінії, області Македонії. Постригшись у ченці, став ігуменом монастиря Поліхрон на березі Мармурового моря. Здійснив дві місії: до хозарів і слов’ян. Був висвячений на архієпископа Моравії і Панонії.
Нестеров М. В.
«Рівноапостольний Мефодій»
У 860 р. Костянтин прибув до Хозарського каганату. Каган обіцяв, якщо його переконають, прийняти християнство. В Корсуні Костянтин вивчив єврейську, самаритянську та руську мови. Диспут Костянтина з імамом і рабином скінчився перемогою Костянтина, однак каган віру не змінив.
Хозарська місія
Хозари
Придбання мощів мч. Климента Римського
поблизу Херсонеса. Мініатюра XI ст.
У 864 р. Борис охрестився, взявши ім'я Михайло. За його правління відбулося хрещення болгар. Костянтин і Мефодій були в країні і сприяли утвердженню в ній істинної віри. З Болгарії християнство поширилася в Сербію.
Болгарська місія
Св. Борис I Михайло.
Князь Болгарії
Святі Кирило та Мефодій. Ікона
болгарського іконописця З. Зографа.
Хрещення Бориса
Початок слов'янського письма
У 863 році за допомогою брата Мефодія та учнів Костянтин склав старослов'янську абетку і перевів на болгарську мову з грецької основні богослужебні книги.
Рівноапостольні Кирило та Мефодій пишуть азбуку. Мініатюра з Радзивіловського літописа, XIII ст.
Брати перекладають книги. Графіка.
Кирилиця
Писемність відома з XI-XII ст., складається з 43 літер: 24 грецьких і 19 ориґінальних слов'янських. Накреслення літер близьке грецькому, візантійському алфавітові. Кирилиця – складна творча переробка грецького алфавіту.
«Стара кирилиця»
Слов’янська азбука – кирилиця
«Стара кирилиця»
Глаголиця
Має складне накреслення літер у вигляді кружечків і петелек, з'єднаних між собою. Азбука глаголиці складається з 39 літер. Більшість вчених гадає, що саме глаголицю винайшов Кирило для слов'ян Моравії та Паннонії.
Надпис глаголицею на Башчанській плиті
Глаголиця
У Моравії брати переводять церковні книги з грецької на слов'янську мову, навчають слов'ян читанню, письму та веденню богослужіння слов'янською мовою. Пробули в каїні більше трьох років.
Моравська місія
Солунські святі Кирило та Мефодій
передають слов’янам абетку
Микола Диць «Прибуття святих Кирила
та Мефодія на Велику Моравію»
У 867 році Кирило і Мефодій відвідали Панонію, де знаходилося Блатенське князівство. Тут за дорученням князя Коцела брати теж навчали слов'ян книжкової справи і богослужінню слов'янською мовою. .
Панонія
Статуя князя Коцела
в парламенті Сербії
Кирило і Мефодій несуть абетку слов’янам
Костянтин передає Папі Римському Адріану II знайдені ним у херсонеській подорожі мощі святого Климента, той затверджує богослужіння слов'янською мовою, і перекладені книги наказує покласти в римських церквах.
Рим
Святі Кирило і Мефодій вносять мощі святого Климента в Рим. Фреска XI ст.
Святі брати Кирило і Мефодій в Римі
Учні
Кирило і Мефодій з учями. Фреска монастиря «Святий Наум», Македонія.
Кирило і Мефодій з учями. Ікона сер. ХІХ ст..
Спадщина
Кирило і Мефодій заклали основи слов'янської писемності. Оригінали їх творів не збереглися. Кирила учені вважають автором «Азбучної молитви», «Пролога до Євангелія»; Мефодія – гімну на честь Дмитра Солунського.
Олена Старовойтова «Кирило і Мефодій».
Лубок, ліногравюра.
Фрагмент «Азбучної молитви»
Пам’ять
Болгарський орден
«Святі Кирило і Мефодій»
Богослужіння в день пам'яті рівноапостольних Мефодія й Кирила
Премія Кирила та Мефодія
Кирило і Мефодій – святі
Брати канонізовані Східною Церквою і названі «рівноапостольними» та причислені до святих Західною Церквою. Папа Іван-Павло II оголосив святих «покровителями» Європи.
Пам’ятник Кирилу і Мефодію.
Києво-Печерська лавра.
Святі Кирило і Мефодій.
Ікона
Покровителі Європи
Знайдіть правильну відповідь:
1. З чим пов’язане зародження слов'янської писемності?�а) з діяльністю апостолів Павла і Іларіона;�б) з діяльністю "Руської Трійці";�в) з діяльністю братів Кирила та Мефодія.
2. Який рік вважається початком слов'янської писемності?�а) 863 р.;
б) 988 р.;
в) 1111 р..
Знайдіть правильну відповідь:
3. Коли у слов'янських країнах відзначається День слов'янської писемності і культури?
а) 8 березня;
б) 24 травня;
в) 17 серпня;
г) 13 жовтня.
4. Кого називали солунськими братами?�а) Петра і Павла;
б) Костянтина і Мефодія;
в) Кузьму і Дем'яна.
Поміркуйте: