Редкие издания — источник исторической памяти и хранитель культурного наследия
(на примере Фонда восточных рукописей Бухарского областного Информационно-библиотечного центра имени Абу Али ибн Сино)
В современную эпоху осознание своей самобытности требует изучения и сохранения духовного и культурного наследия предков. На протяжении веков народы Узбекистана создали уникальное культурное пространство, объединившее традиции Востока и Запада, достижения науки, литературы и искусства. Это многовековое наследие является важной частью национальной памяти и культурного достояния страны. Особую роль в сохранении и популяризации историко-культурного наследия играют библиотеки, хранящие уникальные письменные источники и духовные ценности.
Значимое место занимает Бухарский областной информационно-библиотечный центр имени Абу Али ибн Сины, где на протяжении многих десятилетий бережно сохраняются ценные письменные и печатные источники.
Одним из наиболее значимых собраний Бухарского областного информационно-библиотечного центра имени Абу Али ибн Сины является фонд «Восточных рукописей» — уникальное историко-культурное наследие.
Фонд включает рукописные и литографические издания разных эпох и языков, посвящённые истории, религии, философии, медицине, литературе, праву, суфизму и наукам.
Каждая рукопись — ценный памятник, отражающий развитие науки, культуры и общественной мысли своей эпохи.
История этого уникального собрания связана с Бухарой — одним из крупнейших культурных и научных центров Востока.
Здесь веками создавались и хранились труды выдающихся учёных и мыслителей. Во второй половине XIX — начале XX века бухарский краевед и профессор Муса Саиджонов внес значительный вклад в создание Краеведческого музея и областной библиотеки имени Абу Али ибн Сины, пополнив их редкими рукописями, литографиями и историческими документами.
В тот период библиотека располагалась в медресе Амира Алимхана рядом
с минаретом Калян
В фонде хранится 216 рукописных источников VIII–XX веков. Особую ценность представляют два древнейших листа Корана с аятами 35–81 суры «Аль-Касас», относящиеся к VIII веку и связанные с Лангар-Кораном. Они переписаны на газельей коже и хранились в библиотеке Мухаммада Сиддика, сына эмира Музаффара.
Также в фонде хранится искусно оформленная рукопись Корана в почерке «Насхи Бухорий», переписанная каллиграфом Мирзо Абдуллобеком и оформленная востоковедом Ибодулло Одиловым.
Среди литературы по хадисоведению
• «Мишкят аль-Масабих»— Мустафа ар-Румий, переписана в 1722 году. Один из известных сборников хадисов, составленный для систематизации изречений пророка Мухаммада. Использовался в медресе как учебное пособие. Хадисы.
• «Шарх Мишкят» («Толкование «Мишкят» )— Абдулхак Дехлави, XVII век. Разъясняет смысл хадисов, приведённых в «Мишкят аль-Масабих», с богословскими и юридическими пояснениями. Хадисы.
“Канз аль-Уммаль фи Сунан аль-Аквал ва аль-Аф’аль” «Сокровищница деяний в суннах слов и поступков»— Аллауддин Али ибн Хисамуддин. Огромный свод хадисов, включающий материалы из множества ранних источников, служивший справочником для учёных. Содержит более 40 000 хадисов.
Также присутствуют источники по истории :
• «Наводир ал-вакое» («Редкие события») — Махдум Ахмад Дониш. Записки о культурной и политической жизни Средней Азии XIX века.
• «Тарихи Табари»»(История ат-Табари»)-Абу Жаъфар Мухаммад бин Жарир Язид ат-Табарий. Охватывает события от сотворения мира до X века. Всемирная история.
• «Темурнома» Летопись жизни и походов Амира Темура. История.
• «Бобурнома»(«Записки Бабура»)- Мирзо Мухаммад Бобур Курагон. Литературный памятник, рассказывающий о жизни основателя Империи Великих Монголов. Автобиография.
• «Китаб ал-қанд фи маърифати уламои Самарқанд» («Книга о знании учёных Самарканда») Сведения о жизни и трудах известных богословов и учёных Самарканда и др.
Исторические труды других стран:
• «Тарихи салотини Сосония» («История царей Сасанидов») — хроника правления персидской династии.
• «Тарихи Эрон» («История Ирана») — обзор ключевых событий в истории страны.
• «Тарихи Петр кабир» («История Петра Великого») — описание жизни и реформ российского императора.
• хроники русско-японской войны и т.д.
Собраны также биографии выдающихся личностей, факихов, суфиев, ученых — в жанре тазкира и манокиб.
В хранилище также представлены медицинские книги. В них содержатся не только труды бухарских учёных-медиков, но и произведения врачей и исследователей Индии, арабских стран и других народов.
• «Захира-и Хоразмшохи» («Сокровищница Хорезмшаха») - Журжоний. Медицинская энциклопедия.
• «Тибб ал-Кумрий» («Медицина Кумри») — медицинский справочник.
• «Тибби Акбарий» («Медицина Акбара») — медицинский труд индийского периода.
• «Ал-Канун фи-т-тибб» («Канон врачебной науки») — Ибн Сина, XI век, фундаментальный медицинский труд, оказавший влияние на Европу и Восток. И многие другие экземпляры медицинских книг
Упомянутые выше медицинские источники являются не только трудами учёных-медиков Бухары и Мавераннахра. Среди них представлены произведения учёных Герата, Индии, Ирана и многих арабских стран.
В фонде восточных рукописей библиотеки, наряду с произведениями по другим областям знаний, сохраняются труды представителей классической восточной литературы
• «Куллиёт»— Саади Ширази, (собрание сочинений). Персидская классическая поэзия.
• «Хамса» -( «Пятерица» ) – Низамий, цикл из пяти поэм.
• «Девон» Навоий, Бедил, Асирий, сборники бухарских поэтов, шедевры восточной поэзии и т.д.
Помимо перечисленных выше произведений, в библиотечном хранилище имеются священные книги, почитаемые в дохристианских и христианских традициях.
В частности в фонде сохраняются экземпляры «Евангелия», одной из четырёх священных книг мира, которое, согласно христианской традиции, было ниспослано Иисусу Христу до появления Корана, а также экземпляры священных книг «Ветхий Завет» и «Новый Завет». Эти книги, переведённые с древнееврейского, арамейского и греческого языков на арабский и персидский языки, имеют объём от 527 до 1680 страниц. Они были изданы в 1856, 1871 и 1890 годах в типографии Уильяма Уоттса (William Watts) и в университетской типографии города Оксфорда, Англия.
Сам факт того, что подобные произведения сохранились до наших дней в фонде нашей библиотеки, является свидетельством бережного отношения к культурному и духовному наследию, а также уважения к религиозному многообразию и межконфессиональной толерантности.
В рамках деятельности Восточного фонда ведётся постоянная работа по сохранению, изучению, систематизации и популяризации ценных рукописных и печатных изданий.
Особое внимание уделяется каталогизации, научному изучению редких документов и совершенствованию условий их хранения.
Важным направлением является цифровизация фонда, обеспечивающая сохранность оригиналов и доступ исследователей к ценным источникам.
В помощь исследователям в фонде имеются :
словари, глоссарии, энциклопедии на разных языках.
В библиотеке так же представлены труды:
по математике, геометрии, логике, философии, астрономии, медицине, ботанике, химии, искусству каллиграфии и другим наукам, написанные учеными Востока.
Книги фонда распределены по языкам: арабскому, персидскому и тюркским языкам, включая староузбекский, татарский, азербайджанский и туркменский. Они охватывают широкий спектр различных областей науки и знаний.
Подписание меморандума о сотрудничестве между Научно-исследовательским центром Бахауддина Накшбанда и Бухарским областным ИБЦ имени Абу Али ибн Сины.
В рамках сотрудничества в Восточном фонде библиотеки прошёл семинар «Искусство каллиграфии: традиции и мастерство». Участники познакомились с традициями каллиграфии, различными стилями и особенностями этого искусства.�Подобные встречи помогают по-новому взглянуть на культурное наследие, сохранить связь с прошлым и передать ценность традиций будущим поколениям.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ