Народна картина�« козак Мамай»
Козак Мамай
Короткі відомості�
Хоч дивися на мене, та ба — не вгадаєш!�Відкіль родом і як зовуть — нічирчик не знаєш!�Коли трапилось кому у степах бувати,�То той може прізвище моє угадати.�А в мене ім'я не одно, а єсть їх до ката!�Так зовуть, як налучиш, на якого свата;�Жид з біди за рідного батька почитає;�Милостивим добродієм ляхва називає;�А ти як хоч назови — на все позволяю,�Аби лиш не крамарем — за те то полаю.�Тепер бачу на світі біда, що мене сцурався рід.�Не бійсь, як був багат,�То тобі казали: Іван-брат.�А тепер, як нічого немає,�То ніхто не знає.�А як розживеться голота — та загуля,�То тоді до чорта роду, і всяк пізнає!�Відкіль родом я на світі —�Всяк із вас хочет знать приміти.�Жен в Січ немає,�Всяк теє знає.�Хіба скажеш з Рима родом,�Або з пугача дід мій плодом?�Но в тім собі мислиш,�Інаково лівиш!�У нас сугаків тільки сліди]
�
Дикі коні нам сосѣди�Та Дніпрово стрем'я —�То наше плем'я.�Трохи ляхва угадала,�Що лошака даровала.�Глянь на герб знаменитий,�Він висить на дубі.�Правда, як кінь в степній волі,�То так козак не без долі,�Куди хочет — туди скачет,�За козаком ніхто не заплачет.�Гай-гай" Як я молод бував, що то в мене за сила була!�Було ляхів борючи, і рука не мліла,�А тепер і вош сильніша від ляхів здається,�Плечі і ноги болять, як день попоб'єшся!�Так-то, бачу, недовга літ наших година:�Скоро цвіте і в'яне, як у полі билина.�Хоча ж мені і не старшно на степу вмирати�Та тілько жаль, що нікому буде поховати:�Татарин цурається, а лях не приступить,�Хіба яка звіряка за ногу в байраки поцупить.�І справді, пристарівшись, на Русь піти мушу,�Ачей там [о]бпоминають попи мою душу.�Тілько ж мені і нечас і де вмирати,�Бо ще ж мене влечет охота з ляхами гуляти.�[А жай мені що-небудь крикнуть для смерті.]�Лиш жиду або ляху мушу іще носа втерти!
На картині, що зберігається в Державному музеї українського образотворчого мистецтва у Києві, написано такий вірш-монолог:
Музей Івана Гончара у м. Київ