هانذا ارسلنى
Here am I,
send me
في سنة وفاة عزيا الملك رايت السيد جالسا على كرسي عال و مرتفع و اذياله تملا الهيكل.السرافيم واقفون فوقه لكل واحد ستة اجنحة باثنين يغطي وجهه و باثنين يغطي رجليه و باثنين يطير.و هذا نادى ذاك و قال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض.
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the train of His [robe] filled the temple.Above it stood seraphim; each one had six wings: with two he covered his face, with two he covered his feet, and with two he flew.And one cried to another and said: "Holy, holy, holy [is] the LORD of hosts; The whole earth [is] full of His glory!".
فاهتزت اساسات العتب من صوت الصارخ و امتلا البيت دخانا.فقلت ويل لي اني هلكت لاني انسان نجس الشفتين وانا ساكن بين شعب نجس الشفتين لان عيني قد راتا الملك رب الجنود. فطار الي واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح. (اش 6 : 1- 6)
And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke. So I said: "Woe is me, for I am undone! Because I am a man of unclean lips, And I dwell in the midst of a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, The LORD of hosts". Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a live coal which he had taken with the tongs from the altar. (Isa 6 : 1-6 )
مازلنا تحت الموت
We are still subject to death
مازلنا تحت عبودية المال / الجسد
We are still subject to bondage of money/body
الاخطر : اننا لم نفهم ..... سر العهد الجديد (الافخارستيا)
The more dangerous is that we do not understand … the mystery of the New Testament (The Eucharist)
لماذا لا نكرز ؟؟ لماذا لا نشعر بمسئولية عن العالم ؟؟
Why don’t we evangelize?
Why don’t we feel responsible for the world??
حال البشرية كلها :
The state of all humanity
فقلت ويل لي اني هلكت لاني انسان نجس الشفتين وانا ساكن بين شعب نجس الشفتين لان عيني قد راتا الملك رب الجنود
(اش 6 : 5)
So I said: "Woe is me, for I am undone! Because I am a man of unclean lips, And I dwell in the midst of a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, The LORD of hosts"
(Isa 6 : 5)
حال البشرية كلها :
The state of all humanity
في سنة وفاة عزيا الملك رايت السيد جالسا على كرسي عال و مرتفع و اذياله تملا الهيكل (اش 6 : 1)
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the train of His [robe] filled the temple (Isa 6 : 1)
النجاسة ..... الموت ...... الهلاك
Uncleanness … death … perishing
التجسد :
The Incarnation
في سنة وفاة عزيا الملك رايت السيد جالسا على كرسي عال و مرتفع و اذياله تملا الهيكل.السرافيم واقفون فوقه لكل واحد ستة اجنحة باثنين يغطي وجهه و باثنين يغطي رجليه و باثنين يطير.و هذا نادى ذاك و قال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض. (اش 6 : 1- 3)
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the train of His [robe] filled the temple.Above it stood seraphim; each one had six wings: with two he covered his face, with two he covered his feet, and with two he flew.And one cried to another and said: "Holy, holy, holy [is] the LORD of hosts; The whole earth [is] full of His glory!". (Isa 6 : 1- 3)
لان هذه مشيئة الذي ارسلني ان كل من يرى الابن و يؤمن به تكون له حياة ابدية و انا اقيمه في اليوم الاخير (يو 6 : 40)
"And this is the will of Him who sent Me, that everyone who sees the Son and believes in Him may have everlasting life; and I will raise him up at the last day" (Joh 6 : 40)
التجسد :
The Incarnation
التجسد :
The Incarnation
الذي كان من البدء الذي سمعناه الذي رايناه بعيوننا الذي شاهدناه و لمسته ايدينا من جهة كلمة الحياة فان الحياة اظهرت و قد راينا و نشهد ونخبركم بالحياة الابدية التي كانت عند الاب واظهرت لنا.
(1يو 1 : 1-2 )
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, concerning the Word of life -- the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare to you that eternal life which was with the Father and was manifested to us.(1Joh1:1-2)
فطار الي واحد من السرافيم و بيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح.و مس بها فمي و قال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك و كفر عن خطيتك .(اش 6 : 6- 7)
Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a live coal [which] he had taken with the tongs from the altar.And he touched my mouth [with it,] and said: "Behold, this has touched your lips; Your iniquity is taken away, And your sin purged ".(Isa 6 : 6- 7)
الافخارستيا :
The Eucharist
كما ارسلني الاب الحي و انا حي بالاب فمن ياكلني فهو يحيا بي
(يو 6 : 57)
"As the living Father sent Me, and I live because of the Father, so he who feeds on Me will live because of Me (Joh 6 : 57)
يعطى لمغفرة الخطايا وحياة ابدية لمن يتناول منه
Given for the remission of sins and eternal life to those partake of Him
الافخارستيا :
The Eucharist
فلما راى الناس الاية التي صنعها يسوع قالوا ان هذا هو بالحقيقة النبي الاتي الى العالم.واما يسوع فاذ علم انهم مزمعون ان ياتوا ويختطفوه ليجعلوه ملكا انصرف ايضا الى الجبل وحده.(يو6 : 14-15)
Then those men, when they had seen the sign that Jesus did, said, "This is truly the Prophet who is to come into the world".Therefore when Jesus perceived that they were about to come and take Him by force to make Him king, He departed again to the mountain by Himself alone. (Joh 6:13-14)
يختطفوه ليجعلوه ملكا:
To come and take Him by force
to make Him king
ملكا لانه يعطينا لنأكل .... لنموت ام نأكل لنعيش
A King because He gives us food …
to die or we eat to live
أكلوا الخبز..... و كادوا يموتون فى تلك الليلة
They ate the bread …
and they almost died on that night
يختطفوه ليجعلوه ملكا:
To come and take Him by force
to make Him king
و لما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معلم متى صرت هنا.اجابهم يسوع و قال الحق الحق اقول لكم انتم تطلبونني ليس لانكم رايتم ايات بل لانكم اكلتم من الخبز فشبعتم.
And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You come here?".Jesus answered them and said, "Most assuredly, I say to you, you seek Me, not because you saw the signs, but because you ate of the loaves and were filled."
يختطفوه ليجعلوه ملكا:
To come and take Him by force
to make Him king
اعملوا لا للطعام البائد بل للطعام الباقي للحياة الابدية الذي يعطيكم ابن الانسان لان هذا الله الاب قد ختمه (يو 6 :25-27)
Do not labor for the food which perishes, but for the food which endures to everlasting life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set His seal on Him".(Joh 6:25-27)
يختطفوه ليجعلوه ملكا:
To come and take Him by force
to make Him king
فاجابه سمعان بطرس يا رب الى من نذهب كلام الحياة الابدية عندك (يو 6 : 68)
But Simon Peter answered Him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life (Joh 6 : 68)
يختطفوه ليجعلوه ملكا:
To come and take Him by force
to make Him king
ثم سمعت صوت السيد قائلا من ارسل و من يذهب من اجلنا فقلت هانذا ارسلني (اش 6 : 8)
Also I heard the voice of the Lord, saying: "Whom shall I send, And who will go for Us?" Then I said, "Here [am] I! Send me" (Isa 6 : 8)
و سمعت صوت السيد:
Also I heard the voice of the Lord
الافخارستيا تجعلك تحمل قلب الله
The Eucharist makes you carry God’s heart
الافخارستيا تجعلك مسيحيا حقيقيا المسيح فيك
The Eucharist makes you a real Christian that has Christ inside
الافخارستيا تجعلك تسمع صوت الله
The Eucharist makes you hear God’s voice
و سمعت صوت السيد:
Also I heard the voice of the Lord
ثم سمعت صوت السيد قائلا من ارسل و من يذهب من اجلنا فقلت هانذا ارسلني فقال اذهب و قل لهذا الشعب اسمعوا سمعا و لا تفهموا و ابصروا ابصارا و لا تعرفوا (اش 6 : 8- 9)
Also I heard the voice of the Lord, saying: "Whom shall I send, And who will go for Us?" Then I said, "Here [am] I! Send me" And He said, "Go, and tell this people: 'Keep on hearing, but do not understand; Keep on seeing, but do not perceive' (Isa 6 : 8- 9)
هانذا ارسلنى ؟؟؟
Here am I, send me
اروح للناس واقولهم فيه حل للخطية
I go to the people and tell them
there is a solution for sins
اروح للناس واقولهم فيه حل للموت
I go to the people and tell them
there is a solution for death
اروح للناس واقولهم فيه رجاء الحياة الابدية
I go to the people and tell them
there is hope for the eternal life
هانذا ارسلنى ؟؟؟
Here am I, send me
و ان بقي فيها عشر بعد فيعود و يصير للخراب و لكن كالبطمة و البلوطة التي و ان قطعت فلها ساق يكون ساقه زرعا مقدسا
(اش 6 : 13)
But yet a tenth will be in it, And will return and be for consuming, As a terebinth tree or as an oak, Whose stump remains when it is cut down. So the holy seed shall be its stump" (Isa 6 : 13)
هانذا ارسلنى ؟؟؟
Here am I, send me
كل قداس صلى للبعيدين و غير المؤمنين
In every mass, pray for those
who are far from God and for the non believers
تداريب :
Exercises
كل قداس صلى للشعوب غير المسيحية
In every mass,
pray for the non Christian nations
تداريب :
Exercises
كل قداس اوعد ربنا تهتم بشخص واحد بعيد
In every mass, promise God to take care of one person who is away from church
تذكر دائما الا تنشغل كثيرا بخطيتك او همك لكن برسالتك
Remember always not to get over occupied
with your sin or sorrow
but rather with your mission