​

​

​

​

​

Escuela Hosmer Escuela Lowell Escuela Cunniff

​

Noche de información sobre el jardín de infantes de las escuelas públicas de Watertown

4 de marzo de 2026

WPS Clase de

2039

Currículo apropiado para el desarrollo

Alfabetismo

• Fonética: Fundamentos
• Lectura
• Escribiendo
• Lecturas diarias en voz alta

Currículo apropiado para el desarrollo

Matemáticas

- Programa básico del distrito: Eureka Squared Math

-Experiencias prácticas

-Juegos y actividades

Currículo apropiado para el desarrollo

​

• Elección
• Centros
• Recreo
• Tiempo de tranquilidad
• Español (cada dos días)
• “Especiales”
• Arte
• Música
• Educación Física
• Biblioteca

¡Un gran equipo!

Apoyos adicionales:

• Maestros de educación especial
• Asistentes de instrucción
• Terapeutas ocupacionales
• Patólogos del habla y el lenguaje
• fisioterapeutas
• Psicólogos escolares
• Enfermeras escolares

Educación general:

• Maestros de aula
• Profesores de lectura
• Profesores de estudiantes multilingües
• Consejero escolar o consejero de adaptación escolar
• Especialistas en comportamiento
• Trabajadores sociales

Participación familiar y comunitaria

• Noche de regreso a clases
• Conferencias de padres y maestros
• Equipos académicos de padres y maestros (¡NUEVO en Hosmer!)
• Eventos en el aula
• Eventos académicos nocturnos
• Organización de familias/padres y maestros
• Consejo del sitio escolar
• Consejo Asesor de Padres de Educación Especial (SEPAC)
• Consejo de Diversidad, Inclusión y Pertenencia Familiar
• Voluntarios de Kindergarten

Proceso de registro

La inscripción en línea se abrirá mañana, 5 de marzo. Las familias de preescolar/PK de WPS ya están registradas y solo necesitan actualizar cierta información.

• El enlace se puede encontrar en el sitio web de las escuelas públicas de Watertown:
• Acerca de nuestro distrito
• Inscripción para la escuela

​

• Enlace de registro: https://www.watertown.k12.ma.us/79633_2

​

• Cuestionario Familiar: Se enviará un formulario de Google a todas las familias nuevas que se inscriban. Por favor, complételo, ya que nos proporcionará información valiosa sobre su hijo/a. Las familias de Early Steps lo recibirán una vez que indiquen su intención de asistir al kínder en WPS.

​

• Si necesita ayuda para completar la inscripción o el cuestionario familiar, envíe un correo electrónico a Terri Stafford (terri.stafford@watertown.k12.ma.us) para obtener ayuda en inglés. Para portugués o español, comuníquese con Janis Gonsales (janis.sorrilhagonsales@watertown.k12.ma.us).

Documentos de registro adeudados

• Acta de nacimiento de estudiante (los registradores no harán una copia de actas de nacimiento que no sean de EE. UU.)
• Identificación con fotografía del padre o tutor que registra al estudiante (el registrador debe ver visualmente la identificación, pero no hará una copia).
• Comprobante de domicilio: uno de cada columna

​

​

​

​

​

• Salud: Copia de los siguientes documentos en inglés: Examen físico realizado 1 año antes del ingreso a la escuela (incluyendo un examen de la vista) y certificado de vacunación actualizado.

Documentos de registro adeudados

Para familias de preescolar y prekínder Early Steps:

• POR-B actualizado
• Salud: Copia de los siguientes documentos en inglés: examen físico realizado 1 año antes del ingreso a la escuela (incluyendo un examen de la vista) y certificado de vacunación actualizado.

Después del registro

La evaluación de Kindergarten de infantes se llevará a cabo el viernes 5 de junio.

A los estudiantes se les asignará una cita de 45 minutos para visitar un jardín de infantes.

​

PARA RECIBIR UNA CITA DE EVALUACIÓN:

• Los estudiantes que se inscriban recientemente deben proporcionar un certificado de nacimiento y un POR-A
• Las familias que regresan a WPS Preschool/PK deben proporcionar POR-B y PE actualizados

Los estudiantes…

• Diviértete conociendo a tus compañeros y explorarás un aula de jardín de infantes.
• Conozca al equipo de profesores de Jardín Infantil.

El equipo de jardín de infantes…

• Observe las habilidades sociales y académicas de su hijo durante el tiempo de exploración en el aula;
• Completar un Inventario de Detección Temprana (ESI): una evaluación breve para identificar a los estudiantes que pueden necesitar una evaluación adicional para determinar si pueden requerir apoyo adicional.

Después del registro

Evaluación de estudiantes de inglés

• A los estudiantes que hablen un idioma distinto del inglés en casa, una vez inscritos, se les dará una cita para una evaluación de idioma. Esta evaluación determinará si necesitan servicios de inglés (EL).
• Esta cita será el mismo día que la evaluación de jardín de infantes, por lo que habrá 2 horarios de citas consecutivos (por ejemplo, 8:30 y 9:45).

Educación comunitaria de Watertown y programas antes de la escuela y de día extendido:

• Watertown Community Education, un departamento de las Escuelas Públicas de Watertown, se complace en ofrecer un Programa Antes de la Escuela opcional y pago para estudiantes de WPS desde jardín de infantes hasta quinto grado, y un Programa de Día Extendido opcional y pago para estudiantes de WPS desde prejardín de infantes hasta quinto grado.
• El Programa antes de la escuela K-5 está disponible para estudiantes de jardín de infantes con inscripción confirmada en el programa a partir de su primer día completo de clases.
• Los programas de día extendido PreK-5 están disponibles para estudiantes de PreKindergarten y Kindergarten con inscripción confirmada en el programa a partir de su primer día completo de clases.
• Los programas antes de la escuela y de día extendido no son programas académicos. Estos son programas sociales y basados ​​en el juego que ofrecen a los estudiantes un cronograma de actividades cada día que incluye un equilibrio de tiempo estructurado y no estructurado. Ofrecemos artes y manualidades, actividades de movimiento, actividades grupales dirigidas por estudiantes y maestros, y tiempo de juego libre con una variedad de juguetes y materiales. Los estudiantes inscritos en el Programa de día extendido pasarán tiempo al aire libre todos los días, si el clima lo permite. 

​

Horario del programa para los programas antes de la escuela y de día extendido:

• El programa antes de clases se lleva a cabo de 7:15 a. m. a 8:05 a. m. Los estudiantes pueden ser dejados en cualquier momento dentro de este horario. Los estudiantes de kínder inscritos en el programa serán acompañados a su aula de kínder o área de reunión a las 8:05 a. m. todos los días.
• El horario del programa de jornada extendida es de 14:30 a 18:00 h. Se puede recoger a los estudiantes en cualquier momento durante este horario.

Opciones de inscripción para el Programa Antes de Clases (Kindergarten - Grado 5):

Inscripción 5 días a la semana (solo opción de inscripción)

​

Opciones de inscripción para el Programa de Día Extendido (PreKindergarten - Grado 5):

Inscripción de 5 días a la semana

Inscripción 3 días a la semana (lunes, miércoles, viernes)

Inscripción de 2 días por semana (martes y jueves) *No se pueden hacer excepciones a los días incluidos en estas opciones de inscripción.

*Se dará prioridad a las inscripciones para inscripción de 5 días por semana.

​

Matrícula para los programas antes de la escuela y de día extendido:

• La matrícula anual se paga mensualmente y se divide en 10 pagos mensuales iguales. El primer pago mensual debe abonarse por adelantado para asegurar y confirmar la inscripción.
• Las tarifas de matrícula para los programas de antes de la escuela y de jornada extendida 2026-2027 están sujetas a un proceso anual de revisión y aprobación. Las tarifas finales estarán disponibles a más tardar el 1 de mayo de 2026. Visite la página web de Watertown Community Education para consultar las tarifas actuales de 2025-2026.
• No ofrecemos becas ni tarifas reducidas según los ingresos. No se aceptan vales de guardería para estos programas.

Inscripción para NUEVOS Estudiantes:

• La inscripción para estudiantes NUEVOS se abre el viernes 1 de mayo de 2026 a las 10:00 a. m. y cierra a las 11:59 p. m. del jueves 21 de mayo de 2026.
• La inscripción se realizará en línea a través del Formulario de Google. Una vez disponible, el formulario de inscripción y todos los detalles estarán disponibles en las páginas web del Programa de Educación Comunitaria Preescolar y del Programa de Jornada Extendida de Watertown.
• Se realizará un sorteo para la inscripción de estudiantes NUEVOS después del período de inscripción de nuevos estudiantes.
• Se notificará a las familias por correo electrónico el viernes 26 de mayo de 2026 o antes si a su estudiante se le ofrece un lugar confirmado o si fue puesto en lista de espera.
• Las inscripciones recibidas después de la fecha límite del 21 de mayo de 2026 se agregarán a nuestra lista de espera por orden de llegada, detrás de los estudiantes que fueron incluidos en la lista de espera como resultado de la lotería de inscripción.
• Hay una cuota de inscripción única de $100.00 por niño para activar la inscripción. Esta cuota no cubre el costo de la matrícula.

​

Confirmación y seguridad de la inscripción de su estudiante:

• Si, tras el sorteo de matrícula, a su estudiante se le ofrece una plaza en el Programa de Preescolar y/o Jornada Extendida 2026-2027, deberá abonar el primer mes completo de matrícula antes del viernes 5 de junio de 2026 para confirmar y asegurar su inscripción. El pago de la matrícula también deberá realizarse antes de esta fecha.

Registro prioritario:

• La inscripción prioritaria se abre el miércoles 1 de abril de 2026 y cierra a las 11:59 p. m. del miércoles 15 de abril de 2026. El estado de inscripción prioritaria no se respetará para los estudiantes que se registren después del 15 de abril de 2026.
• Si la cantidad de inscripciones de estudiantes prioritarios recibidas excede la capacidad total del programa y/o la capacidad de un solo grado/grupo de edad, se realizará una lotería de inscripción después del período de inscripción prioritaria y las familias recibirán un correo electrónico notificándoles si a su estudiante se le ofrece un lugar o ha sido puesto en lista de espera el jueves 30 de abril de 2026 o antes.
• Se ofrece inscripción prioritaria a los siguientes estudiantes:
• ALUMNOS QUE REGRESAN - Estudiantes inscritos activamente en el Programa de Día Extendido o Preescolar 2025-2026 como estudiantes de kínder a 4.º grado al momento de la inscripción prioritaria del 26-27 (del 1 al 15 de abril de 2026). *Los estudiantes inscritos en el Programa de Día Extendido 2025-2026 como estudiantes de Prekínder no son elegibles para la inscripción prioritaria como estudiantes de kínder entrantes del 2026-2027.
• HERMANOS DE ALUMNOS QUE REGRESAN - Estudiantes que ingresan a kínder a 5.º grado en el ciclo escolar 2026-2027 y que tienen hermanos inscritos activamente en el Programa de Día Extendido o Preescolar 2025-2026 como estudiantes de kínder a 4.º grado al momento de la inscripción prioritaria (del 1 al 15 de abril de 2026). *Los estudiantes que ingresan a Prekínder en el ciclo escolar 2026-2027 no son elegibles para la prioridad de hermanos.
• ESTUDIANTES PREVIAMENTE EN LISTA DE ESPERA: Estudiantes que se inscribieron como estudiantes de kínder a 5.º grado para el programa de día extendido o antes del horario escolar del año escolar 2025-2026 durante el período inicial de inscripción de nuevos estudiantes (1/5/25-21/5/25), y cuya cuota de inscripción para activar su estado en lista de espera se pagó antes de la fecha límite inicial del 6 de junio de 2025, y que permanecen activos en la lista de espera del programa de día extendido o antes del horario escolar del año 2025-2026 al momento de la inscripción prioritaria del año 2026-2027 (1/4/26-15/4/26). Los estudiantes que previamente estuvieron en la lista de espera para el programa de día extendido 2025-2026 como estudiantes de prekínder no son elegibles para la inscripción prioritaria del año 2026-2027.
• ALUMNOS EMPLEADOS DE WPS: Estudiantes que ingresan a preescolar hasta quinto grado en el año escolar 2026-2027, cuyos padres o tutores legales sean empleados activos de las Escuelas Públicas de Watertown al momento de la inscripción prioritaria para el año escolar 2026-2027 (del 1 al 15 de abril de 2026). No hay prioridad disponible para los estudiantes de empleados de WPS que ingresan a preescolar en el año escolar 2026-2027.

Dónde encontrar información sobre los programas de educación comunitaria de Watertown:

• Consulte nuestra página web de educación comunitaria de Watertown para obtener más información sobre los programas antes de la escuela y de día extendido, así como otros programas ofrecidos a través de nuestro departamento en https://www.watertown.k12.ma.us/97717_2

​

• ¡Síguenos en Facebook! Publicamos regularmente información sobre nuestros programas y recordatorios de las fechas límite de inscripción: https://www.facebook.com/WatertownCommunityEducation/

​

Cómo contactar con Watertown Community Education:

• Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Debi Cornelius, Directora de Educación Comunitaria, en debora.cornelius@watertown.k12.ma.us y con Jeff Bodner, Subdirector de Educación Comunitaria, en jeffrey.bodner@watertown.k12.ma.us

Follow us on Facebook!

@HosmerSchool

​

@LowellSchool

​

@CunniffSchool

​

@WatertownCommunityEducation

Preguntas (y respuestas)

Información de contacto importante

Terri Stafford, Registrar

• terri.stafford@watertown.k12.ma.us
• 617-926-7700

Janis SorrilhaGonsales, Registrar (Portuguese & Spanish)

• janis.sorrilhagonsales@watertown.k12.ma.us
• 617-926-7700

​

Erin Moulton, Principal (Hosmer)

• erin.moulton@watertown.k12.ma.us

​

MaryKate Fitzpatrick, Assistant Principal (Hosmer)

• marykatherine.fitzpatrick@watertown.k12.ma.us

​

Colin Gardiner, School Adjustment Counselor K-2 (Hosmer)

• colin.gardiner@watertown.k12.ma.us

​

​

​

​

Stacy Phelan, Principal (Lowell)

• stacy.phelan@watertown.k12.ma.us

​

Tara Rufo, Assistant Principal (Lowell)

• tara.rufo@watertown.k12.ma.us

​

Melina Jacovides, School Counselor K-2 (Lowell)

• melina.jacovides@watertown.k12.ma.us

​

Julia MacEwan, Principal (Cunniff)

• julia.macewan@watertown.k12.ma.us

​

Susan Carle, Assistant Principal (Cunniff)

• susan.carle@watertown.k12.ma.us

​

Kim Golden, School Counselor (Cunniff)

• kimberly.golden@watertown.k12.ma.us

​

​