3
43. El sueño de la razón produce monstruos.
[En la parte anterior de una mesa situada a la izquierda del grabado se lee el título del capricho].
Aguafuerte, aguatinta
207 × 145 mm.
A. La fantasía, abandonada de la razón, produce monstruos y unida con ella es madre de las artes.
P. La fantasía, abandonada de la razón, produce monstruos imposibles; unida con ella es madre de las artes y origen de las maravillas.
BN. Portada para esta obra: cuando los hombres no oyen el grito
de la razón, todo se vuelven visiones.
Los comentarios están identificados según el acervo que resguarda cada ejemplar comentado: la Colección Ayala (A), el Museo del Prado ( P) y la Biblioteca Nacional (BN)
43. El sueño de la razón y los monstruos de la ciencia
Esta imagen se inspira en El sueño de la razón produce monstruos de Francisco de Goya, una obra que advierte de lo que ocurre cuando la razón se apaga. En el grabado original, el autor muestra a un creador dormido mientras criaturas oscuras lo rodean, símbolo de los miedos, la ignorancia y las ideas irracionales que aparecen cuando la razón deja de actuar.
En esta versión actual, la razón dormida se relaciona con algunos de los grandes retos de la ciencia moderna. Los monstruos representan la inteligencia artificial y los robots, los seres vivos modificados genéticamente y los virus. Todos ellos son fruto del conocimiento humano y pueden traer grandes avances, pero también pueden volverse peligrosos si la ciencia avanza sin reflexión, sin límites y sin responsabilidad.
Los robots simbolizan el miedo a perder el control sobre la tecnología; los animales modificados reflejan las dudas sobre hasta dónde se puede manipular la vida; y los virus recuerdan que incluso lo invisible puede causar grandes daños si la razón falla.
Como en la obra de Goya, la imagen no critica la razón, sino su ausencia. Nos invita a mantenerla despierta para que la ciencia esté guiada por la ética y el sentido común, y así evitar que el progreso se convierta en un nuevo monstruo.
3