INTERCAMBIO ESCOLAR 2024�ÉCHANGE SCOLAIRE 2024� �ZARAGOZA-LATRESNE

​

I.E.S. El Picarral – Zaragoza (España)

Collège Camille Claudel – Latresne (France)

​

Curso escolar 2020-2021

• Toma de contacto (marzo 2021) entre la profesora de francés, Mercedes Sanmartín, del IES El Picarral de Zaragoza y la profesora de español, Stéphanie Richard, del Collège Camille Claudel de Latresne con el fin de comenzar intercambios epistolares (en formato digital) para conseguir llevar a cabo un intercambio físico en próximos cursos escolares.
• Intercambio epistolar (virtual, muro PADLET) con Collège Camille Claudel de Latresne (alumnos de 1º de ESO bilingüe), actividad oral y escrita JE ME PRÉSENTE.

​

Curso escolar 2021-2022

• Intercambio epistolar (virtual, muro PADLET) con Collège Camille Claudel de Latresne (alumnos de 1º de ESO bilingüe), diciembre 2021, actividad escrita CARTES DE VOEUX.
• Intercambio epistolar (virtual, muro PADLET) con Collège Camille Claudel de Latresne (alumnos de 1º de ESO bilingüe), junio de 2022, actividad oral y escrita JE ME PRÉSENTE. �

PREPARACIÓN INTERCAMBIO

Curso escolar 2022-2023

• Correo epistolar tradicional.

​

• Preparación y puesta en marcha del intercambio, 5 días de duración, con un total de 27 alumnos en los meses de febrero/marzo (viaje a Francia) y marzo (recepción en España) de 2023. Contacto continuo con las profesoras responsables en Francia.

PREPARACIÓN INTERCAMBIO

Curso escolar 2024-2025

• Correo epistolar tradicional , diciembre-enero de 2024.
• Padlet con CARTES DE VOEUX (enero 2024).
• Creación del blog CULTURE PARTAGÉE - CULTURA COMPARTIDA (en construcción).
• Preparación y puesta en marcha del intercambio, de 6 días de duración, con un total de 27 alumnos en los meses de marzo (21 a 26 viaje a Francia) y mayo-junio (30 mayo a 4 junio, recepción en España) de 2024. Contacto continuo con las profesoras responsables en Francia. Además de las siguientes actuaciones, hasta la fecha:
• Trámites para Erasmus+ con la coordinadora del centro.
• Selección de fechas (Francia y España) para que no coincida con exámenes, periodos vacacionales, periodos de proyectos, etc. de ambos países.
• Primer sondeo entre el alumnado.
• Primer comunicado a las familias (solicitud de pago 50 euros).
• Realización del DOSSIER de datos del alumnado.
• Conseguir hacer coincidir el número de alumnos/as, respetando posibles emparejamientos.
• Realizar los emparejamientos.
• Segundo comunicado a las familias (reunión informativa).
• Resolución de inconvenientes sobrevenidos.
• Preparación de todo el programa de actividades en España (en proceso).
• Etc.

PREPARACIÓN INTERCAMBIO

Du 21 au 26 mars

• 2ª Evaluación: 11,12,13 de marzo.
• Semana Santa: del 28 de marzo al 7 de abril.

�

DATES DE L’ÉCHANGE

Le jeudi 21 mars (vers 16h00) :�

ARRIVÉE AU COLLÈGE

​

​

Accueil, visite de l’établissement, présentation des correspondant(e)s, après-midi en famille.

Sortie à

8h00

Professeure d’espagnol :

STÉPHANIE RICHARD

COLLÈGE CAMILLE CLAUDEL

Latresne - FRANCE

�

SITE INTERNET DU COLLÈGE

LES EXCURSIONS�

​

​

Le vendredi 22 mars : (élèves espagnols + français)

​

Visite de la ville de BORDEAUX

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

WEEK-END EN FAMILLE�

Le samedi 23 et le dimanche 24 mars

​

​

LES EXCURSIONS�

​

​

Le lundi 25 mars : (élèves espagnols + français)

Arcachon

​

Balade en bateau

​

​

​

​

Dune du Pyla

LES EXCURSIONS�

​

​

Le mardi 26 mars :

​

Immersion en classe (2h)

​

​

​

​

LE RETOUR�

​

Le mardi 26 mars (arrivée prévue vers 18h) :

(venir a recoger a los alumnos si no se ha entregado la “autorización de salida del centro”).

​

�PRESUPUESTO DEL VIAJE

​

​

Por alumno/a: 50 euros cuyo importe se pagó mediante T.P.V. en la página web del I.E.S.

​

HEMOS CONSEGUIDO QUE LA CASI TOTALIDAD DE LOS GASTOS DE ESTE INTERCAMBIO SEAN FINANCIADOS POR ERASMUS+.

​

�DOCUMENTACIÓN�(Solicitar YA)

​

​

Traer, metida en un sobre con nombre y apellidos del alumno/a, la siguiente documentación, antes del viernes 8 de marzo:

​

• Fotocopia de Pasaporte o DNI
• Original de Autorización familiar en dependencia policial (con las fechas de la estancia).
• Fotocopia de Tarjeta Sanitaria.
• Fotocopia de Tarjeta Sanitaria Europea.
• Autorización salida del centro (para el día 26 de marzo).
• EL ALUMNADO CUSTODIARÁ EN TODO MOMENTO SUS DOCUMENTOS ORIGINALES DURANTE LA ESTANCIA.

​

​

​

El centro contratará un seguro de viaje.

​

​

�RECOMENDACIONES para la estancia en FRANCIA

​

• Cumplir las normas de convivencia como si estuvieran en el centro y ponerse al día de lo trabajado en clase durante su ausencia.

​

• Ser considerados con la familia de acogida.

​

• Estar abiertos a aceptar lo que les propongan (actividades, comida, …) e integrarse lo mejor posible en la vida familiar (evitando el uso excesivo del móvil).

​

• Aunque su correspondant/e no sea como esperaban, que intenten llevarse bien.

​

​

�RECOMENDACIONES para la estancia en FRANCIA

​

​

​

• Se recomienda llevar un detalle a la familia de acogida.

​

• Dinero de bolsillo: Decisión familiar, no recomendamos más de 100€.

​

• Meter en la maleta varias MASCARILLAS, ropa cómoda y calzado adecuado a las condiciones meteorológicas. Para el primer día traer almuerzo y comida. Mochila pequeña y botella para agua.

​

• NO SE PROPORCIONA NINGÚN TIPO DE MEDICACIÓN: Si necesita algo, el alumnado debe llevarlo consigo y preocuparse de las tomas.

​

�ACOGIDA del alumnado francés

PROGRAMA: Recibiréis comunicado en papel

​

• 30/05 - Recepción en IES El Picarral.
• 31/05 - Excursión conjunta a Alquézar y Pasarelas de Alquézar. Autorización salida del centro (si el alumnado vuelve a casa solo, puesto que llegarán fuera del horario lectivo).
• 01/06 y 02/06 - Fin de semana en familias.
• 03/06 - Visita a Zaragoza (Alumnado francés, vuelta dentro del horario lectivo).
• 04/06 - Inmersión en las aulas + Despedida – Vuelta a Francia. Fin del intercambio.

​

​

​

Del 30 de mayo al 4 de junio:

�RECOMENDACIONES para la acogida en ESPAÑA

​

​

• Tener en cuenta los datos aportados en el dossier del alumnado francés (información confidencial).

​

• Prever la preparación de almuerzo y/o pic-nic los días que sea necesario, según programa de excursiones (se os entregará con una semana de antelación un documento detallado).

​

• En las excursiones en las que participe únicamente alumnado francés, deberán hacer la vuelta a casa acompañados, al menos, de su correspondant/e (facilitaremos autorización de vuelta a casa el día de la excursión conjunta del 31 de mayo).

​

​

INFORMACIONES IMPORTANTES

• Publicaremos en la web del instituto esta presentación, la hora definitiva de salida y cualquier otra información importante durante el intercambio.

​

Utilizar únicamente en caso de EMERGENCIA.

​

TELÉFONO DEL CENTRO:

606 88 41 18

� �GRACIAS POR VUESTRA PARTICIPACIÓN

​

Sofía Román

Mercedes Sanmartín

​

Un intercambio de estas características supone mucho trabajo y esfuerzo (ni reconocido, ni remunerado) para las organizadoras, pero lo sacamos adelante porque creemos firmemente en el enriquecimiento que supone para nuestro alumnado (tanto en el plano académico como en el personal).