Ключи к анализу поэтического текста
Юлия Сергеевна Петрачкова,
школа 1514, Москва
С чего начать?
Первый подход – от общего впечатления. Я смотрю на стихотворение и стараюсь дать себе отчёт, что в нём с первого взгляда больше всего бросается в глаза и почему.
М.Л.Гаспаров
Любое слово является пучком, и смысл торчит из него в разные стороны.
Мандельштам
«Разговор о Данте»
Всякое стихотворение – покрывало, растянутое на остриях нескольких слов. Эти слова светятся, как звезды. Из-за них существует стихотворение.
А.Блок
Из записной книжки 1906 г.
�
Ассоциации/аллюзии
…Мы не нуждаемся во всех без исключения смысловых перекличках, вскрытых трудолюбивыми учеными, - мы должны чувствовать их иерархию: такая-то ассоциация необходима для понимания, такая-то важна, а такая-то факультативна.
М.Л.Гаспаров
Есть четыре вида подтекстов: 1) текст, служащий простым толчком к созданию какого-нибудь нового образа; 2) «заимствование по ритму и звучанию»; 3) текст, поддерживающий или раскрывающий поэтическую посылку последующего текста; 4) текст, являющийся толчком к поэтической полемике.
… в отличие от двух последних видов подтекста, первые два не обязательно способствуют нашему более тонкому пониманию данного стихотворения.
К.Тарановский
«О поэзии и поэтике»
Дата
Начинать нужно со взгляда на текст и только на текст – и лишь потом, по мере необходимости для понимания, расширять своё поле зрения.
М.Л.Гаспаров
Всеволод Зельченко�Футуристы в 1913 году
Когда могучая зима пригнула нас к земле
И в пляс безносая сама пустилась на столе,
Когда опробовал Молох железное нутро,
Твой выбор был не так уж плох, покойница Гуро.
Когда рогатый Актеон завидел кобелей,
Когда уже шатался трон балканских королей,
Когда играли попурри и верили в метро,
Нам говорила «отомри» покойница Гуро.
Она склонялась над котлом, где булькала вода,
Вертясь винтом, варились в нем волчцы и лебеда,
Кто приносил ей изумруд, а кто совал пятак -
Она хватала, что дадут, и припевала так:
«НИКТО НЕ МОЖЕТ ЗНАТЬ, ЗАЧЕМ НАД НАМИ ВОЛЕН ТОТ,
КТО НАС ОСУШИТ, А ЗАТЕМ ПО ГОРЛЫШКО НАЛЬЕТ,
КТО НАС ОТПУСТИТ, А ПОТОМ НАВЕКИ ПРИКУЕТ.»
Звук труб, бунт букв, буй тур, ух, крут, шипит и гаснет трут,
Мы не плывем, шурум-бурум, мы смотрим из кают,
О бойся полиглота, сын - он в самом деле дик:
В его груди заумный рык бушует, как хамсин.
И безалаберный Пилот, и Ангел в сюртуке,
И Царь зверей, и даже тот, кто с бритвою в руке,
И Иноходец ломовой, на ком горит тавро, -
Мы все стояли пред тобой, покойница Гуро.
И мы молились, бросив стыд, не в силах встать с колен:
Господь Всевышний да хранит покойницу Элен,
А ровно в полночь, без огней, расталкивая мрак,
В галоп пускали мы коней и молча пели так:
«НИКТО НЕ МОЖЕТ ЗНАТЬ, ЗАЧЕМ НАД НАМИ ВОЛЕН ТОТ,
КТО НАС ОСУШИТ, А ЗАТЕМ ПО ГОРЛЫШКО НАЛЬЕТ,
КТО НАС ОТПУСТИТ, А ПОТОМ НАВЕКИ ПРИКУЕТ.»
Елена Гуро
Олег Юрьев
Не голос, нет уже (– нам голос невозможен –).�Не музыка еще (– мертвы мы не на столь –)...�– Есть только скрып меча, ползущего из ножен:�Так звуков падает заржавая фасоль.
Куда бы я ни шел – не слышу я отзы́ва,�Куда бы я ни пел – не вижу никого.�– Лишь в море: скатная жемчужина отлива:�Так обнажается безмолвья вещество.
Но от зависших скал ко мне приходит эхо,�Со стоном шевеля пустых морей меха,�И падает к ногам, среди греха и смеха,�Горящей птицею стиха.
__________________________
(О муза, надевай же бранное убранство! –�Чужие голоса на кладбище твоем.�Нам нужно, чтобы жить, такое постоянство,�Как никому еще, чтоб просто жить вдвоем)
1983
«Не музыка ещё…»
И только ливень в дремлющий мой ум,�как в кухню дальних родственников – скаред,�мой слух об эту пору пропускает:�не музыку еще, уже не шум.
И.Бродский
«Почти элегия»
1968
Григорий Дашевский
Им и в голову недолговечную не придет�ни поспорить с пловцом, ни заметить его обиду,�им, ушедшим в себя, упустившим из виду�окликающий их, захлебнувшийся рот.��Он не нужен волнам, ни песку, ни добру, ни злу�ни врагом, ни советчиком в вечных раздорах,�не замрут, озираясь на тщетный сердечный шорох,�подвернись он им под руку в пенном пылу��битвы доблестей, бликов, пороков и брызг.�Только в штиль и мелькает ленивая мысль у моря:�он считает, что спорит, мильонному плеску вторя, —�и уходит в песок несговорчивый визг.��1990
А.С.
Кто «они»?
Пловец