The System of Consultation (Shura) in Jama’at

جماعت احمدیہ کا

مشاورتی نظام

Recitation of the Holy Qur’an

And it is by the great mercy of Allah that thou art kind towards them, and if thou hadst been rough and hard-hearted, they would surely have dispersed from around thee. So pardon them and ask forgiveness for them, and consult them in matters of administration; and when thou art determined, then put thy trust in Allah. Surely, Allah loves those who put their trust in Him. (3:160)

تلاوتِ قرآنِ مجید

​

پس اللہ کی خاص رحمت کی وجہ سے تُو ان کے لئے نرم ہو گیا۔ اور اگر تُو تندخو (اور) سخت دل ہوتا تو وہ ضرور تیرے گِرد سے دُور بھاگ جاتے۔ پس ان سے دَرگزر کر اور ان کے لئے بخشش کی دعا کر اور (ہر) اہم معاملہ میں ان سے مشورہ کر۔ پس جب تُو (کوئی) فیصلہ کر لے تو پھر اللہ ہی پر توکل کر۔یقیناً اللہ توکل کرنے والوں سے محبت رکھتا ہے

Pledge

I bear witness that there is none worthy of worship except Allah. He is One and has no partner, and I bear witness that Muhammad (ﷺ) is His servant and Messenger.

​

I solemnly pledge that I shall always be ready to sacrifice my life, wealth, time and honor for the sake of my faith, country and nation. Likewise I shall be ready to offer any sacrifice for guarding the institution of Khilafat-e-Ahmadiyya. Moreover I shall deem it essential to abide by any Maroof decision made by Khalifatul Masih. Insha’Allah.

أَشْهَدُ أنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَأشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ

عہد

میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اُس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ بیشک محمد (ﷺ ) اُس کے بندے اور رسول ہیں۔

میں اقرار کرتا ہوں کہ دینی، قومی اور ملی مفاد کی خاطر میں اپنی جان، مال، وقت اور عزت کو قربان کرنے کے لیے ہر دم تیار رہوں گا ۔ اسی طرح خلافتِ احمدیہ کے قائم رکھنے کی خاطر ہر قربانی کے کیے تیار رہوں گا اور خلیفئہ وقت جو بھی معروف فیصلہ فرمائیں گےاس کی پابندی کرنی ضروری سمجھوں گا۔ (انشاء اللہ)

أَشْهَدُ أنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَأشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ

Hadith

عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

‏ "‏ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ‏"

It was narrated from Abu Mas'ud that the Messenger of Allah(ﷺ) said:

"One who is consulted is entrusted."

(Sunan Ibn Majah, Hadith 3746)

حدیث

عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

‏ "‏ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ‏"

ابومسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ (ﷺ)نے فرمایا:

”جس سے مشورہ لیا جائے وہ امانت دار ہے“

(سنن ابن ماجہ 3746)

How does Jama’at Function?

• Khalifatul Masih – the spiritual and administrative head of Jama’at.
• Under Khalifatul Masih, in every country (for management and execution)
• Amir Jama’at and his Amila
• Auxiliary heads and their Amila (Khuddam, Ansar, Lajna)
• Majlis-e-Shura of Jama’at and auxiliaries, to help Khalifatul Masih in matters relating to administration.
• Khalifatul Masih seeks input from elected representatives regarding
• General matters relating to the whole Jama’at/auxiliary like finance, Taleem, Tarbiyyat, etc.
• NOT in day-to-day matters of administration.
• NOT in matters of faith.

نظامِ جماعت کیسے چلتا ہے؟

• خلیفتہ المسیح ۔ جماعت کے روحانی اور انتظامی رہنما۔
• ہر ملک میں خلیفتہ المسیح کے زیرِ نگرانی (انتظام چلانے اور احکامات پر عمل درآمد کروانے کے لیے ):
• امیر جماعت اور ان کی عاملہ۔
• ذیلی تنظیموں کے سربراہان اور ان کی عاملہ جات ( خدام الاحمدیہ، انصاراللہ، لجنہ اماءاللہ )۔
• خلیفتہ المسیح کو انتظامی معاملات میں مدد فراہم کرنے کے لیے جماعت اورذیلی تنظیموں کی مجالس شوریٰ ۔
• خلیفتہ المسیح منتخب شدہ نمائندگان سے رائے طلب فرماتے ہیں:
• جماعت یاذیلی تنظیموں سے متعلق مالی، تعلیمی ، تربیتی معاملات وغیرہ کے بارے میں ۔
• روزمرہ کے انتظامی معاملات میں نہیں۔
• اور نہ ہی ایسے معاملات میں جو ایمانیات اور دین سے متعلق ہوں۔

History of Shura

• Holy Prophet^saw used to consult his companions, collectively and individually.
• Promised Messiah^as used to consult with members on matters related to the whole Jama’at, individually and annually at Jalsa Salana.
• Majlis-e-Shura established as an institution in 1922 by the second Khalifa.

Majlis-e-Shura presents recommendations, not decisions.

شوریٰ کی تاریخ

• آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ سے اجتماعی اورانفراد ی طورپر مشورہ لیا کرتے تھے۔
• حضرت مسیح موعود علیہ السلام ممبران سےانفرادی طور پر اور ہر سال جلسہ سالانہ پراجتماعی مشورہ طلب فرماتے تھے ۔
• مجلسِ شوریٰ کی بنیاد حضرت خلیفہ ثانی ؓ نے 1922ء میں رکھی۔

​

مجلسِ شوریٰ تجاویز پیش کرتی ہے، فیصلے صادر نہیں کرتی۔

Shura - A Distinction of Islam

“The injunction to hold consultations, which has been made binding upon Muslims through the Holy Quran, is so clear and explicit that no instance of it can be found in any other Divine Scripture. It is one of the many distinguishing features of the Holy Quran. No religion can produce an example of the elaborate system of consultation and Shura which the Holy Quran has laid down for the Imam and for Muslims at large.”

​

Hadhrat Khalifatul Masih IV, Friday Sermon, 31 March 1995

شوریٰ۔ اسلام کا ایک امتیاز

Importance of Shura

• Most important institution in Jama’at after Khilafat.
• Hadhrat Musleh-e-Maud^ra states:
• “Representation in this Majlis is such a great honor that even a monarch of the entire world would feel honored to be part of it.”
• “People...do not realize that it is God's favor upon them that they have been chosen to participate in this Majlis, which is going to mould the future of the world.”

شوریٰ کی اہمیت

• نظام خلافت کے بعد جماعتِ احمدیہ کا دوسرا اہم نظام
• حضرت مصلح موعودؓ فرماتے ہیں:
• "اگر ہفت اقلیم کا بادشاہ بھی ہو تو وہ اس مجلس کی ممبری جسے آئندہ دنیا کو ڈھالنا ہے بہت بڑی عزت سمجھے گا"۔
• "لوگ۔۔۔نہیں جانتے کہ یہ خدا تعالی کا احسان ہے کہ کسی کو اس مجلس میں نمائندہ بنایا جاتا ہے جو تمام دنیا کے حالات ڈھالنے والی ہے۔"

What Happens in Shura?

• Majlis-e-Shura deliberates on one or more proposals as follows.
• First, subcommittees are formed for each proposal. Each subcommittee has a chairman and secretary and is composed of 20-30 members.
• The subcommittees spend several hours discussing their proposals. They draft a set of recommendations, which are presented before the entire Shura body for discussion and vote.
• Are all proposals received presented in Majlis-e-Shura for deliberation? NO. Only those proposals are discussed which are pre-approved for discussion.
• Majlis-e-Shura must have at least one proposal: Fiscal Budget for the next year!

شوریٰ میں کیا ہوتا ہے؟

• مجلسِ شوریٰ ایک یا ایک سے زیادہ تجاویز پر غور کرتی ہے ۔
• پہلے ہر پیش کردہ تجویز کے لیے سب کمیٹیاں بنائی جاتی ہیں۔ ہرسب کمیٹی کا ایک صدر اور سیکرٹری ہوتا ہے اوروہ بیس سے تیس ممبران پر مشتمل ہوتی ہے۔
• سب کمیٹیاں اپنی اپنی تجاویز پر کئی گھنٹے غور و فکر اور تبادلہ خیال کرتی ہیں اور متعددسفارشات تشکیل کرتی ہیں جوپھر تمام شوریٰ کے سامنے پیش کی جاتی ہیں تاکہ ان پر بحث اوررائے شماری ہو سکے ۔
• کیا تمام تجاویز مجلسِ شوریٰ میں پیش ہوتی ہیں؟ نہیں۔ صرف ان تجاویز پر غور کیا جاتا ہے جو پہلے سے منظور شدہ ہوں۔
• مجلسِ شوریٰ میں ایک تجویز کاہونا بہرحال ضروری ہے: اگلے سال کا مال کا بجٹ!

Who Can Send a Proposal?

1. Any Khadim can come up with a proposal.
2. The proposal should be shared with the Qaid Majlis to be discussed in a general meeting of that Majlis.
3. The general meeting should discuss and vote on that proposal. Refine and improve the wording whenever possible.
4. Qaid Majlis will send the proposal through the regional Qaid to the National Aitmad department.
5. National Amila recommends approval/rejection to Hazrat Khalifatul Masih.
6. Approvals accepted by Hazrat Khalifatul Masih are added to the agenda and presented in Majlis-e-Shura for deliberations.

شوریٰ میں تجاویز کون بھیج سکتا ہے؟

1. کوئی بھی خادم تجویز پیش کر سکتا ہے۔
2. ہرتجویز مجلس کے اجلاسِ عام میں بحث کے لیے قائد مجلس کو دی جائے۔
3. اجلاسِ عام میں اس تجویز پر بحث اور رائے شماری کی جائے اور جہاں تک ممکن ہو سکے اس تجویز کے الفاظ کو واضح اوربہتر کیا جائے۔
4. قائد مجلس ،ریجنل قائد کے ذریعے وہ تجویز نیشنل شعبہ اعتماد کو بھیجتا ہے ۔
5. نیشنل عاملہ اس تجویز کو منظور یا رد کرنے کے لیے حضرت خلیفتہ المسیح کی خدمت میں سفارش کرتی ہے۔
6. جو تجاویز حضرت خلیفتہ المسیح منظور فرمائیں انہیں ایجنڈا میں شامل اور مجلسِ شوریٰ میں بحث کے لئے پیش کیا جاتا ہے۔

Dos and Don'ts of a Shura Proposal

• Proposals should lie within the scope of Majlis Khuddamul Ahmadiyya USA.
• Incorrect Proposal: “Parents of all Khuddam should read a certain book this year.”
• Incorrect Proposal: “Every Majlis should have one Khadim run for the local Mayor.”
• Proposals should concern Majlis Khuddamul Ahmadiyya USA as a whole, not one particular Majlis or region.
• Incorrect Proposal: “We should organize a camping trip every month in our Majlis.”
• Proposals should lie within the teachings of Islam Ahmadiyyat and the directives of Khalifatul Masih
• Incorrect Proposal: “We should offer 3 prayers instead of 5.”

کر نہ کر بابت تجاویز شوریٰ

• تجاویز مجلس خدام الاحمدیہ امریکہ کے دائرہ کار میں ہونی چاہئیں۔
• غلط تجویز: "تمام خدام کے والدین کو دوران سال ایک خاص کتاب پڑھنی چاہیے۔"
• غلط تجویز: "ہر مجلس سے ایک خادم کو مقامی مئیر کے انتخابات میں حصہ لینا چاہیے۔"
• تجاویز خدام الاحمدیہ امریکہ کی تمام مجالس سے معتلق ہونی چاہیں نہ کہ ایک مجلس یا علاقے کے لیے۔
• غلط تجویز: "ہمیں اپنی مجلس میں ہر ماہ کیمپنگ پروگرام کا اہتمام کرنا چاہیے۔"
• تجاویز اسلام احمدیت کی تعلیمات اور خلیفۃ المسیح کی ہدایات کے مطابق ہونی چاہئیں۔
• غلط تجویز: "ہمیں پانچ کی بجائے تین نمازیں ادا کرنی چاہئیں۔"

Dos and Don'ts of a Shura Proposal

• Proposals which are beyond the scope or current capability of Majlis Khuddamul Ahmadiyya USA.
• Incorrect Proposal: “We should launch our own Satellite for improving communication.”
• Proposals which have been received in the last three years cannot be presented, unless there are exceptional circumstances which require them to be discussed again.

کر نہ کر بابت تجاویز شوریٰ

• وہ تجاویز جو مجلس خدام الاحمدیہ امریکہ کے دائرہ کار یا موجودہ صلاحیت سے باہر ہیں۔
• غلط تجویز: "ہمیں ذرائع ابلاغ کو بہتر بنانے کے لیے اپنا سیٹلائٹ خلا میں بھیجنا چاہئے۔"

​

• گزشتہ تین سال کے دوران موصول شدہ تجاویز کو دوبارہ پیش نہیں کیا جا سکتا۔ سوائے اس کے کہ کوئی ایسی صورتحال پیدا ہو کہ ان تجاویز پر دوبارہ تبادلہ خیال ناگزیر ہو جائے۔

Administrative Proposals

• Proposals of administrative nature are ones that can be resolved by National Amila, regions, or Majalis without having to go to Shura.
• Example Proposal: “Khuddam should be trained for crisis handling.”�Why it is Administrative: Amoomi department is already working towards this goal.
• Example Proposal: “Regional Tarbiyyat camps should be held”�Why it is Administrative: Tarbiyyat department says they can work with the regional Qaideen to organize these camps.
• Example Proposal: “Create a Database of business owners to help facilitate jobs.”�Why it is Administrative: Sanat-o-Tijarat department will work towards creating it.
• Example Proposal: “Tree planting should be organized at the National Ijtema”�Why is it Administrative?

انتظامی امور سے متعلق تجاویز

• انتظامی امور سےمتعلق تجاویزوہ ہیں جنہیں نیشنل عاملہ، علاقہ جات یامقامی مجالس مجلسِ شوریٰ میں بھیجے بغیر حل کر سکتی ہیں۔
• مثال: ”خدام کوکسی بھی بحران کی صورتحال کا مقابلہ کرنے کے لیے تربیت یافتہ ہونا چاہیے“

توجیہ: شعبہ عمومی پہلے سے اس مقصد کے حصول کے لیے کام کر رہی ہے۔

• مثال: ”ریجنل تربیت کیمپوں کا انعقاد ہونا چاہئے“

توجیہ: شعبہ تربیت کا کہنا ہے کہ وہ ریجنل قائدین کی مدد سے ان کیمپوں کے انعقاد کی کوشش کر سکتے ہیں۔

• مثال: ”لوگوں کو نوکریوں کے مواقع فراہم کرنے کے لیے کاروباری مالکان کا ایک ڈیٹا بیس تشکیل دیا جائے“

توجیہ: شعبہ صنعت و تجارت اس کی تشکیل کے لیے کام کرے گا

• تجویز کی مثال: ”نیشنل اجتماع پر شجر کاری کا اہتمام کرنا چاہیے“

توجیہ؟

Good Proposals from the Past

• Develop a stronger transitional program for Atfal going into Khuddamul Ahmadiyya which includes Tarbiyyat, Taleem, and recreational activities.
• Deliberate on the root causes for the low attendance in general meetings and devise a comprehensive plan to address them.
• Deliberate on ways to increase the level of understanding of Nizam-e-Jamaat among Khuddam and Atfal.
• Educate our Atfal and Khuddam to stay away from negative societal trends.

گزشتہ مجالس شوری کی چند تجاویز

• خدام الاحمدیہ میں جانے والے اطفال کے لیے ایک مضبوط عبوری پروگرام تیار کیا جائے جس میں تربیتی۔تعلیمی اور تفریحی سرگرمیاں شامل ہوں۔
• اجلاسات عام میں کم حاضری کی وجوہات پر غور کیا جائے اور ان سے نمٹنے کے لیے ایک جامع منصوبہ تیار کیا جائے۔
• خدام اور اطفال کے نظام جماعت کےمتلق علم میں اضافہ کے طریقوں پر غور کیا جائے۔
• اطفال اور خدام کو منفی سماجی رجحانات سے دور رہنے کی تعلیم دینے کے متعلق غور کیا جائے۔

Majlis-e-Shura Life Cycle

1. Proposals are received from Majalis.
2. National Amila deliberates on proposals and recommends whether they should be presented in Majlis-e-Shura. These recommendations are sent to Hazrat Khalifatul Masih.
3. Hazrat Khalifatul Masih makes his final decision on which proposals to be presented in Majlis-e-Shura.
4. Proposals accepted by Hazrat Khalifatul Masih are added to the agenda and presented in Majlis-e-Shura for deliberations.
5. Majlis-e-Shura finalizes its recommendations on each accepted proposal and sends them to Hazrat Khalifatul Masih for final approval.
6. Recommendations accepted by Hazrat Khalifatul Masih get implemented by Majlis Khuddamul Ahmadiyya at all levels.

مجلس شوریٰ کا طریقہ کار

1. مجالس سے تجاویز موصول ہوتی ہیں۔
2. نیشنل عاملہ ان تجاویز پر غور کرتی ہے اور اپنی سفارشات حضرت خلیفةالمسیح کو پیش کرتی ہے ۔
3. حضرت خلیفةالمسیح حتمی فیصلہ فرماتے ہیں کہ کونسی تجاویز مجلس شوریٰ میں پیش کی جائیں گی۔
4. حضرت خلیفةالمسیح کی منظور شدہ تجاویز کو مجلس شوریٰ میں غور و خوض اور بحث کے لئے پیش کیا جاتا ہے۔
5. مجلس شوریٰ ہر منظور شدہ تجویز پر اپنی سفارشات کو حتمی شکل دیتی ہے اور منظوری کے لیے حضرت خلیفۃ المسیح کی خدمت میں بھیجتی ہے۔
6. حضرت خلیفۃ المسیح کی منظور کردہ سفارشات کو مجلس خدام الاحمدیہ ہر سطح پر نافذ کرتی ہے۔

Shura Representative Elections

1. “…be most careful when electing their representatives and should choose the best people to represent them.” (Hadhrat Musleh-e-Maud^ra)
2. Delegate are able to attend this year’s Majlis-e-Shura on September 22 - 24, 2023. This includes starting from Friday prayers till Sunday Zohar prayers.
3. Majalis that have 3 or more delegates are encouraged to have at least one delegate under the age of 25.

نمائندگان شوریٰ کے انتخابات

• حضرت مصلح موعودؓ نے فرمایا: "نمائندوں کے انتخاب میں احتیاط سے کام لینا چاہئے ۔اور بہترین آدمی کو منتخب کر کے بھیجنا چاہئے۔"
• اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ منتخب نمائندگان امسال مجلس شوریٰ میں ۲۲ تا ۲۴ستمبر ۲۰۲۳ء شرکت کرسکتے ہیں۔ ممبران شوری کانماز جمعہ سے لے کر اتوار بعد از نماز ظہر تک موجود رہنا لازمی ہے۔
• بہتر ہو گا کہ تین یاتین سے زائد نمائندگان والی مجالس میں سے کم ازکم ایک نمائندہ ۲۵سال سے کم عمر ہو۔

Important Links

• Shura delegate election rules and form�https://khudd.am/shura�
• Proposals from last three Shuras

Shura Proposals 2022

Shura Proposals 2021

Shura Proposals 2019�

• The System of Muahawarat in Jama’at Ahmadiyya

PDF Book

اہم لنکس

• قوائدوضوابط انتخاب نمائندگان مجلس شوری

https://khudd.am/shura�

• گزشہ تین مجالس شوری کی تجاویز

مجلس شوری ۲۰۲۲ء

مجلس شوری ۲۰۲۱ء

مجلس شوری ۲۰۱۹ء�

• جماعت احمدیہ کا مشاورتی نظام

PDF کتاب

Important Dates

• Shura Delegate Elections

Last Date of Submission: June 30, 2023

​

• Shura Proposal Submission

Send by July 20, 2023. Send to aitmad@mkausa.org

​

• Majlis-e-Shura

22-24 September 2023 at Bait-ur-Rahman in Silver Spring, MD

اہم تاریخیں

• نمائندگان شوریٰ کے انتخابات

جمع کرانے کی آخری تاریخ: ۳ جون ۲۰۲۳ء

​

• شوریٰ کی تجاویز بھجوانے کی آخری تاریخ

۲۰ جولائی ۲۰۲۳ء تک aitmad@mkausa.org پر بھیجیں۔

​

• مجلس شوریٰ ۲۰۲۳ء

۲۲ تا ۲۴ ستمبر ۲۰۲۳ء کو بمقام مسجد بیت الرحمان سلور سپرنگ، میری لینڈ