《HSK标准教程4--第三课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 3
Bài 3
Giám đốc có ấn tượng tốt về tôi
第3课 经理对我印象不错
dì sān kè Jīnɡlǐ duì wǒ yìnxiànɡ búcuò
课文 1 Phần 1
适应
Thích nghi
shìyìng
联系
Liên hệ
liánxì
逛
Đi dạo
guàng
专门
Đặc biệt, riêng biệt
zhuānmén
麻烦
Làm phiền
máfan
尽管
Cho dù, mặc dù
jǐnguǎn
复习
Ôn tập
复习
Ôn tập
热身
Khởi động
miànshì
面试
lǜshī
律师
Tài tǎn ní kè hào
泰坦尼克号
tōngzhī
通知
bǐshì
笔试
yìngpìn
应聘
jǐnzhāng
紧张
热身
Khởi động
lǜshī
律师
tōngzhī
通知
bǐshì
笔试
yìngpìn
应聘
jǐnzhāng
紧张
热身
Khởi động
jǐnzhāng
紧张
tōngzhī
通知
bǐshì
笔试
yìngpìn
应聘
热身
Khởi động
yìngpìn
应聘
tōngzhī
通知
bǐshì
笔试
热身
Khởi động
tōngzhī
通知
bǐshì
笔试
热身
Khởi động
bǐshì
笔试
tígōng
提供
Cung cấp
nénglì
能力
Năng lực, khả năng
jǐnzhāng
紧张
Hồi hộp
生词
Từ mới
zhāopìn
招聘
Tuyển dụng
xìnxīn
信心
Lòng tin, tự tụ tin
tǐng
挺
Hoàn toàn
信心
Lòng tin, sự tự tin
xìnxīn
练一练
Luyện tập
挺
Rất
tǐng
提供
Cung cấp
tígōng
能力
Năng lực, khả năng
nénglì
招聘
Tuyển dụng
zhāopìn
紧张
Hồi hộp
jǐnzhāng
语言点
Điểm ngữ pháp
挺……的
他们问的问题都挺容易的。
这家店的东西挺好的，我经常来这儿买东西。
我挺喜欢这个地方的，周围环境比以前住的地方安静很多。
这几天，你不用穿这么多衣服，__________。
用“挺……的”完成句子
那个房间又安静又干净，__________。
他们俩的性格差不多，__________。
练一练
Luyện tập
课文 1
Bài 1
小雨面试时紧张吗？
面试时应该怎样？
体育馆的招聘会是在什么时候？
小夏和小雨聊小雨面试的情况
miànshì
面试
Phỏng vấn
yìnɡpìn
应聘
Xin việc
zhāopìn
招聘
Tuyển dụng
你去吗？
小夏：你上午的面试怎么样？
小雨：还可以，他们问的问题都挺容易的，就是我有点儿紧张。
小夏：面试的时候，一定要对自己有信心，要相信自己的能力。
小雨：你说的对！3月15号上午8点在学校体育馆还有一个招聘会，
小夏：我还没决定呢。
Xiǎo Xià：Nǐ shànɡwǔ de miànshì zěnmeyànɡ？
Xiǎoyǔ ： Hái kěyǐ, tāmen wèn de wèntí dōu tǐng róngyì de, jiù shì wǒ yǒudiǎnr jǐnzhāng.
Xiǎo Xià： Miànshì de shíhou, yídìng yào duì zìjǐ yǒu xìnxīn, yào xiāngxìn zìjǐ de nénglì.
Xiǎoyǔ：Nǐ shuō de duì! Sānyuè shíwǔ hào shàngwǔ bā diǎn zài xuéxiào tǐyùguǎn hái yǒu yí ge zhāopìnhuì,
课文 1
Bài 1
nǐ qù ma？
小夏和小雨聊小雨面试的情况
小雨：听说这次招聘会提供的工作机会很多，我们一起去看看吧。
Xiǎo Xià：Wǒ hái méi juédìng ne.
Xiǎoyǔ：Tīngshuō zhè cì zhāopìnhuì tígōng de gōngzuò jīhuì hěn duō, wǒmen yìqǐ qù kànkan ba.
《HSK标准教程4--第三课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 3
Bài 3
Giám đốc có ấn tượng tốt về tôi
第3课 经理对我印象不错
dì sān kè Jīnɡlǐ duì wǒ yìnxiànɡ búcuò
课文 2 Phần 2
月收入 yuès hōurù | 同事 | 交通 jiāotōnɡ | 上班时间 | 专业 zhuānyè |
<5千 | 和朋友一样 | 地铁 | 8:00-16:00 | 一样 |
5千-1万 | 不常聊天儿 | 公共汽车 | 9:00-17:00 | 有一点儿关系 |
1万-2万 | 性格不一样 | 骑车 | 10:00-18:00 | |
>2万 | 爱好差不多 | 走路 | 不用坐班 | 一点儿也不一样 |
热身
Khởi động
你理想的工作是什么样的？为什么？
Công việc lý tưởng của bạn là công việc gì? Tại sao?
你做什么工作？
你了解一般招聘时要做什么事情吗？
热身
Khởi động
tōngzhī
通知
Báo tin, thông báo
cáiliào
材料
Tư liệu, tài liệu
běnlái
本来
Lúc đầu, trước đây
生词
Từ mới
fúhé
符合
Phù hợp
yìngpìn
应聘
Xin việc
fùzé
负责
Phụ trách, chịu trách nhiệm
材料
Tư liệu , tài liệu
cáiliào
练一练
Luyện tập
通知
Báo tin, thông báo
tōngzhī
本来
Lúc đầu, trước đây
běnlái
负责
Phụ trách, chịu trách nhiệm
fùzé
符合
Phù hợp
fúhé
应聘
Xin việc
yìngpìn
语言点
Điểm ngữ pháp
本来
这件事本来应该听他的。
我本来不会开车，但现在开得特别好。
（这次招聘）本来是小李负责的。
A：你怎么没去爬山？
B：_____________________。
本来
A：附近那家银行5点就下班了！
B：那我不去了，_____________________。
本来
A： _____________________
B：没关系，我从那儿打车回来很方便。
本来
练一练
Luyện tập
完成句子 Hoàn thành các câu sau.
课文 2
Bài 2
谁负责过这次招聘工作？
参加应聘的两个人适合不适合这个工作？为什么？
马经理和小林聊招聘的事情
马经理：哦，这次应聘的人多吗？
马经理：小林，这次招聘不是小李负责吗？
这是他们的材料，您看看。
小林：经理，这次来应聘的一共有15人。经过笔试和面试，有两个不错。
来做了。
小林：本来是小李负责的，但是他突然生病住院了，所以就交给我
Mǎ jīngli：Xiǎo Lín, zhè cì zhāopìn bú shì Xiǎo Lǐ fuzé ma?
Xiǎo Lín：Běnlái shì Xiǎo Lǐ fuzé de, dànshì tā tūrán shēng bìng zhù yuàn le,suǒyǐ jiù jiāogěi wǒ
lái zuò le.
课文 2
Bài 2
马经理和小林聊招聘的事情
Xiǎo Lín：Jīnglǐ, zhè cì lái yìngpìn de yígòng yǒu shíwǔ rén. Jīngguò bǐshì hé miànshì, yǒu liǎng ge búcuò.
Zhè shì tāmen de cáiliào, nín kànkan.
Mǎ jīnglǐ：Ò, zhè cì yìngpìn de rén duō ma?
马经理：这两个人的能力都比较符合我们的要求。
小林：好的，那我马上跟他们联系。
你通知他们下周一上午九点来我办公室吧。
Mǎ jīngli：Zhè liǎng ge rén de nénglì dōu bǐjiào fúhé wǒmen de yāoqiú.
Nǐ tōngzhī tāmen xià zhōuyī shàngwǔ jiǔ diǎn lái wǒ bàngōngshì ba.
Xiǎo Lín：Hǎo de, nà wǒ mǎshàng gēn tāmen liánxi.
课文 2
Bài 2
马经理和小林聊招聘的事情
判断对错
Đúng hay sai
这次招聘本来不是小林负责的。
这次来应聘的人很多，一共有25人。
这次招聘只安排了面试，没安排笔试。
最后，有两个人的能力符合他们的要求。
马经理让小林通知那两个人下周一下午去他的办公室。
《HSK标准教程4--第三课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 3
Bài 3
Giám đốc có ấn tượng tôt về tôi
第3课 经理对我印象不错
dì sān kè Jīnɡlǐ duì wǒ yìnxiànɡ búcuò
课文 3 Phần 3
你对你的工作满意吗？
热身
Khởi động
lǜshī
律师
Luật sư
生词
Từ mới
zhuānyè
专业
Chuyên ngành
生词
Từ mới
lìngwài
另外
Ngoài ra
生词
Từ mới
shōurù
收入
Thu nhập
生词
Từ mới
zánmen
咱们
Chúng ta, chúng mình
生词
Từ mới
ānpái
安排
Sắp xếp
生词
Từ mới
专业
Chuyên ngành
zhuānyè
练一练
Practise
咱们
Chúng ta, chúng mình
zánmen
另外
Ngoài ra
lìngwài
收入
Thu nhập
shōurù
律师
Luật sư
lǜshī
安排
Sắp xếp
ānpái
他现在在北京当律师。
当
现在
律师
在
北京
他
连词成句
Săp xếp từ thành câu
你的大学专业是什么？
专业
大学
什么
的
是
你
连词成句
Săp xếp từ thành câu
连词成句
Săp xếp từ thành câu
你的收入怎么样？
你
收入
的
怎么样
下周六咱们班的同学聚会。
同学
班
下周六
的
咱们
聚会
连词成句
Săp xếp từ thành câu
你安排一下明天会议的时间。
时间
的
明天
你
会议
安排
一下
连词成句
Săp xếp từ thành câu
语言点
Điểm ngữ pháp
另外 pron.
前面车有点儿多，我们走另外（的）一条路，
不会迟到的。
这件衣服有点儿大，你试试另外的那件吧。
语言点
Điểm ngữ pháp
另外 adv.
除了她说的，我另外又补充了几条意见。
家里的空调坏了，咱们另外再买一个吧。
语言点
Điểm ngữ pháp
另外 conj.
我学的就是法律专业，而且同事们都很喜欢我。另外，收入也不错。
现在上网买东西很方便，卖家可以把你买的东西送到你办公室或者家里。另外，还比较便宜。
A：同学们在体育馆做什么？
B：_____________________。
另外
A：你通知小王明天开会的时间了吗？
B：我让小夏告诉他了，_________________。
另外
A：你最近怎么总是生病呢？
B：_____________________。
另外
练一练
Luyện tập
完成句子 Hoàn thành các câu sau.
语言点
Điểm ngữ pháp
另外pron.
他一边说谢谢，一边从手里拿出另外／另一本书。
刚才马克把车借走了，你骑另外／另一辆吧。
刚才马克把车借走了，你骑另外的一辆吧。
另pron.
刚才马克把车借走了，你骑另外的车吧。
语言点
Điểm ngữ pháp
另外adv.
我今天晚上另外／另有安排，我们明天再一起吃饭吧。
最近小雨太忙了，没时间帮你，你还是另外／另找别人吧。
他这次来参加会议，不但帮我们解决了现在的问题，
还另外提供了不少新的材料。。
另adv.
语言点
Điểm ngữ pháp
另外conj.
冬季应该注意多吃水果。另外，还要记得多喝水。
练一练
Luyện tập
他叫马克__________一个同学叫安娜。
上个月经理去上海参加了__________一个重要会议。
这次聚会需要买一些水果，__________再准备一些啤酒。
另外/另
另外
另外/另
另外
另
练一练
Luyện tập
等一会儿吧，我先看看菜单。__________，给我来杯绿茶。
衬衫没问题，但是裤子颜色不太好，你___________换一条吧。
另外/另
另外
另外
另
课文 3
Bài 3
王静为什么很喜欢她现在的工作？
王静这次来北京是为了参加同学聚会吗？为什么？
小林和王静聊王静的工作情况
王静：我很喜欢现在的工作，因为我学的就是法律专业，而且同事们都很
小林：王静，好久不见了！大学毕业后就没联系了，你现在在哪儿工作呢？
王静：我一毕业就去上海当律师了。
小林：你对现在的工作一定非常满意吧？
喜欢我。另外，收入也不错。
Xiǎo Lín：Wáng Jing, hǎojiu bú jiàn le! Dàxué bì yè hòu jiù méi liánxi le, ni xiànzài zài nǎr gōngzuò ne？
Xiǎo Lín：Nǐ duì xiànzài de gōngzuò yíding fēicháng mǎnyì ba？
Wáng Jing：Wǒ yí bì yè jiù qù Shànghǎi dāng lǜshī le.
课文 3
Bài 3
Wáng Jing:Wǒ hěn xǐhuan xiànzài de gōngzuò, yīnwèi wǒ xué de jiù shì fǎlù zhuānyè, érqiě tóngshìmen dōu
小林和王静聊王静的工作情况
hěn xǐhuan wǒ. Lingwài, shōurù yě búcuò.
小林：星期天咱们同学聚会，你能来参加吗？
王静：能来。虽然这次来北京，时间安排得很紧张，
但我一定借这次机会去跟大家见见面。
Xiǎo Lín：Xīngqitiān zánmen tóngxué jùhuì, nǐ néng lái canjiā ma？
dàn wǒ yídìng jiè zhè cì jīhuì qù gēn dàjiā jiànjian miàn.
Wáng Jing：Néng lái. Suīrán zhè cì lái Běijīng, shíjiān ānpái de hěn jǐnzhāng,
课文 3
Bài 3
小林和王静聊王静的工作情况
判断对错
Đúng hay sai
小林现在在上海工作。
王静现在是一位律师。
王静对现在的工作很满意。
小林告诉王静星期六他们同学聚会。
王静因为时间安排得很紧，所以不能去参加同学聚会。
《HSK标准教程4--第三课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 3
Bài 3
Giám đốc có ấn tượng tôt về tôi
第3课 经理对我印象不错
dì sān kè Jīnɡlǐ duì wǒ yìnxiànɡ búcuò
课文 4 Phần 4
面试的时候要注意什么？
热身
Khởi động
Hết
qícì
其次
Thứ hai, sau đó
zhèngshì
正式
Chính thức, trang trọng
生词
Từ mới
chéngshí
诚实
Thành thật
liú
留
Để lại
shǒuxiān
首先
Trước hết, trước tiên
正式
Chính thức, trang trọng
zhèngshì
练一练
Luyện tập
留
Để lại
liú
其次
Thứ hai, sau đó
qícì
诚实
Thành thật
chéngshí
首先
Trước hết, trước tiên
shǒuxiān
这样才能给面试者留下一个好印象。
说话也不要太快。
面试的时候，首先要穿得正式一些。
请排序
Hãy sắp xếp
1
其次，回答问题的时候不要紧张。
当然，最重要的是一定要诚实。
4
2
3
5
语言点
Điểm ngữ pháp
首先…其次…
pron.
不管做什么事情，首先应该明白你为什么要做，
其次要知道怎么做。
首先，要穿正式的衣服，这会给面试者留下一个好的印象，让他觉得你是一个认真的人。其次，应聘时不要紧张。
语言点
Điểm ngữ pháp
首先 adv.
不管以后做什么工作，你首先应该有一个好身体。
很多人遇到不明白的地方，首先想到的是上网查一查。
要想学好汉语，____________，其次，应该常常复习。
首先
我不同意你这么做，首先你不了解他，____________。
其次
每次游泳前:__________________________。
首先
练一练
Luyện tập
完成句子 Hoàn thành các câu sau.
语言点
Điểm ngữ pháp
时
他特别幽默，跟他在一起的时候，总是感觉时间过得很快。
真不好意思，我和同学约好了去看电影，咱们换个时间吧。
在你遇到困难的时候，真正的朋友会站出来，及时给你帮助。
平时安娜总是在学校上课，学习很紧张，很少有时间去玩儿。
明天上午8点50我们在学校西门见，大家可以准备点儿吃的东西和饮料，9点咱们准时出发。
练一练
Luyện tập
时候
时间
及时
准时
平时
我_______骑自行车上下班，可是今天起晚了，所以就打车来公司了。
平时
当你想发脾气的_______，试试在心里数数。从1数到10，之后你会发现自己没有那么生气了。。
时候
午饭后不要马上睡午觉，另外，午睡的________太长也会影响健康。
时间
练一练
Luyện tập
每个人都有缺点，但我们应该努力发现自己的缺点，________去改。
及时
上个星期去北京的________，飞机不仅________起飞，而且还早到了十分钟。
时候
时候
时间
及时
准时
平时
准时
语言点
Điểm ngữ pháp
…时
＝
…的时候
他特别幽默，跟他在一起时，总是感觉时间过得很快。
他特别幽默，跟他在一起的时候，总是感觉时间过得很快。
课文 4
Bài 4
面试时如果穿正式的衣服，
会给人带来什么好处？
回答问题时应该注意哪些问题？
面试的时候，经理对我印象不错，还通知我明天就可以上班了。
真没想到，找工作这么顺利。你想知道面试需要注意什么吗？首先，
要穿正式的衣服，这会给面试者留下一个好的印象，让他觉得你是
一个认真的人。其次，应聘时不要紧张。回答问题时，说得不要太
快，声音也不要太小，要相信自己有能力做好。当然，最重要的是
回答问题要诚实。
Miànshì de shíhou, jīnglǐ duì wǒ yinxiàng búcuò, hái tōngzhī wǒ míngtiān jiù kěyǐ shàng bān le.
Zhēn méi xiǎngdào, zhǎo gōngzuò zhème shùnli. Nǐ xiǎng zhīdào miànshì xūyào zhùyì shénme ma？Shǒuxiān，
yào chuān zhèngshì de yīfu, zhè huì gěi miànshìzhě liúxià yí ge hǎo de yìnxiàng, ràng tā juéde nǐ shì
yí ge rènzhēn de rén. Qícì, yìngpìn shí búyào jǐnzhāng. Huídá wèntí shí, shuō de búyào tài
kuài, shēngyīn yě búyào tài xiǎo, yào xiāngxìn zìjǐ yǒu nénglì zuòhǎo. Dāngrán, zuì zhòngyào de shì
课文 4
Bài 4
huídá wèntí yào chéngshí.
练一练
Luyện tập
紧张
提供
A: 你不是去打篮球了吗？怎么还在上网？
B: 外面刮大风了，现在只好_______在家里上网了。
留
他们这次招聘的要求虽然高，但是那些要求你都_______ ，你应该去试试。
符合
符合
安排
留
第一次跟女朋友见面的时候，他_______得脸和耳朵都红了。
紧张
练一练
Luyện tập
她想借这次机会去长城看看，可是公司的事情很多，时间___ _____得很紧张。
安排
这里________的工作机会是最多的，每天都有很多公司在上面发招聘通知。
提供
紧张
提供
符合
安排
留
《HSK标准教程4--第三课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 3
Bài 3
Giám đốc có ấn tượng tôt về tôi
第3课 经理对我印象不错
dì sān kè Jīnɡlǐ duì wǒ yìnxiànɡ búcuò
课文 5 Phần 5
第一印象有多重要？
热身
Khởi động
yuēhuì
约会
Hẹn gặp, hẹn hò
bùguǎn
不管
Bất kể, bất luận
gùkè
顾客
Khách hàng
gǎibiàn
改变
Thay đổi
生词
Từ mới
yǔ
与
Với, và
zhǔnshí
准时
Đúng giờ
pànduàn
判断
Nhận xét, đánh giá
gǎnjué
感觉
Cảm giác, cảm nghĩ
练一练
Luyện tập
改变
Thay đổi
gǎibiàn
准时
Đúng giờ
zhǔnshí
约会
Hẹn gặp
yuēhuì
判断
Nhận xét, đánh giá
pànduàn
练一练
Luyện tập
顾客
Khách hàng
gùkè
感觉
Cảm giác, cảm nghĩ
gǎnjué
与
Với, và
yǔ
不管
Bất kể, bất luận
bùguǎn
语言点
Điểm ngữ pháp
不管……（都）……
不管多（么）累，下班后我都去锻炼身体。
她不管做什么事都非常认真。
不管是上课、上班，还是与别人约会，准时都非常重要。
不管忙不忙，他每天都要锻炼一个小时身体。
____________，他每天都去打篮球。
不管、还是
A: 这次你一定要帮我！
B: 放心吧，____________。
不管、多
A: 小林这个人真好！每次他都热情地帮助我。
B:__________________________。
不管、V不V
练一练
Luyện tập
完成句子 Hoàn thành các câu.
课文 5
Bài 5
第一印象是什么意思？
你给别人的第一印象对你有哪些影响
第一印象就是在第一次见面时给别人留下的印象。虽然第一印象
不总是对的，但如果想改变却很困难。你给别人的第一印象会影响他们以后对你的感觉和判断。所以，给第一次见面的同事留下好的印象，
以后的工作可能会更顺利；给第一次见面的顾客留下好的印象，你可能
会卖出更多的东西。但是，如果第一次见面给别人留下像不准时这样的
坏印象，那么以后就很难让别人相信你。所以不管是上课、上班，还是
与别人约会，准时都非常重要。
Dì yī yìnxiàng jiù shì zài dì yī cì jiàn miàn shí gěi biérén liúxià de yìnxiàng. Suīrán dì yī yìnxiàng
bù zǒng shì duì de, dàn rúguǒ xiǎng gǎibiàn què hěn kùnnan. Nǐ gěi biérén de dì yī yìnxiàng huì yǐngxiǎng tāmen
yǐhòu duì nǐ de gǎnjué hé pànduàn. Suǒyǐ, gěi dì yī cì jiànmiàn de tóngshì liúxià hǎo de yìnxiàng,
yǐhòu de gōngzuò kěnéng huì gèng shùnlì; gěi dì yī cì jiàn miàn de gùkè liúxià hǎo de yìnxiàng, nǐ kěnéng
huì màichū gèng duō de dōngxi. Dànshì, rúguǒ dì yī cì jiàn miàn gěi biérén liúxià xiàng bù zhǔnshí zhèyàng de
课文 5
Bài 5
huài yìnxiàng, nàme yǐhòu jiù hěn nán ràng biérén xiāngxìn nǐ. Suǒyǐ bùguǎn shì shàng kè、shàng bān, háishi
yǔ biérén yuēhuì, zhǔnshí dōu fēicháng zhòngyào.
一开始还担心完不成呢，现在好了，可以休息一下了。
B：
练一练
Luyện tập
判断
感觉
咱们
准时
材料
A：走，_______一起去跑步吧，锻炼锻炼身体。
咱们
A：
感觉
好主意，我很久没去运动了。你等我几分钟，我去换双运动鞋。
B：
这次工作虽然时间非常紧张，但是_______不是很难。
好的，先放我办公桌上吧，你再帮我发一份电子邮件。
B：
练一练
Luyện tập
看一个人怎么说话，常可以比较容易地______出他是一个什么样的人。
判断
校长，这份______我已经按照您的要求改好了。
A：
判断
感觉
咱们
准时
材料
材料
练一练
Luyện tập
A：王老师真是一个特别______的人。
对，我还从来没见她迟到过呢。。
B：
准时
判断
感觉
咱们
准时
材料
再见
再见 Tạm biệt
《HSK标准教程4--第三课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 bài 3