العمل مع الله
Working with God
فاننا نحن عاملان مع الله و انتم فلاحة الله بناء الله (1كو 3 : 9)
For we are God's fellow workers; you are God's field, [you are] God's building (1Co 3 : 9)
لما تروح شغل جديد
When you join a new job
إسأل عن صاحب الشغل (أو المدير)
Ask about the employer (or the manager)
حقاني
Fair
طيب
Kind
سخى
Generous
مستمع جيد
Good Listener
غدار
Deceitful
قاسى
Cruel
بخيل
Miserly
لما تروح شغل جديد
When you join a new job
إسأل عن صاحب الشغل (أو المدير)
Ask about the employer (or the manager)
بيقدّر
Appreciative
ودني
Can be approached through his ears
مش بيقدّر
Non-Appreciative
لما تروح شغل جديد
When you join a new job
إسأل عن التأمينات والمعاشات
Ask about Insurance and Pension
اسأل اللى بيشتغلوا عنده .. بس اللى بيحوا الشغل
Ask those who work for him … Those who love their job
اسأل اللى اشتغلوا قبل كده .. وخلصوا بمكافآت
Ask those who worked before ..and got incentives
ليس أنت اخترتموني
You did not Choose Me
ليس انتم اخترتموني بل انا اخترتكم و اقمتكم لتذهبوا و تاتوا بثمر و يدوم ثمركم لكي يعطيكم الاب كل ما طلبتم باسمي. بهذا اوصيكم حتى تحبوا بعضكم بعضا. (يو 15 : 16 – 17)
"You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and [that] your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you. "These things I command you, that you love one another. (Joh 15 : 16 – 17)
ليس أنت اخترتموني
You did not Choose Me
و اقام اثني عشر ليكونوا معه و ليرسلهم ليكرزوا (مر 3 : 14)
Then He appointed twelve, that they might be with Him and that He might send them out to preach, (Mar 3 : 14)
ليس أنت اخترتموني
You did not Choose Me
ان كان احد يخدمني فليتبعني و حيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي و ان كان احد يخدمني يكرمه الاب (يو 12 : 26)
"If anyone serves Me, let him follow Me; and where I am, there My servant will be also. If anyone serves Me, him [My] Father will honor (Joh 12 : 26)
ليس أنت اخترتموني
You did not Choose Me
فقال له يسوع الحق اقول لكم انكم انتم الذين تبعتموني في التجديد متى جلس ابن الانسان على كرسي مجده تجلسون انتم ايضا على اثني عشر كرسيا تدينون اسباط اسرائيل الاثني عشر (مت 19 : 28)
So Jesus said to them, "Assuredly I say to you, that in the regeneration, when the Son of Man sits on the throne of His glory, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel (Mat 19 : 28)
أكثر مدير مريح
The Most Decent Manager
تقدر تقابله أي وقت
You can meet him at any time
يديك فرصة واثنين .. وألف
He gives you a chance and two..and a thousand
ما بيرفدش حد
He does not fire anyone
أكثر مدير مريح
The Most Decent Manager
امتيازات ومكافآت ومفاجآت
Privileges, rewards and surprises
ماحدش ينفع يضحك عليه
Nobody can Cheat Him
يعذر ويستر ويشجع ويقدّر
Excuses, Protects, Encourages and Appreciates
أكثر مدير مريح
The Most Decent Manager
الشروط الغريبة
Strange Terms
فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء. بل اختار الله جهال العالم ليخزي الحكماء و اختار الله ضعفاء العالم ليخزي الاقوياء. و اختار الله ادنياء العالم و المزدرى و غير الموجود ليبطل الموجود.
For you see your calling, brethren, that not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble, [are called]. But God has chosen the foolish things of the world to put to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to put to shame the things which are mighty;. and the base things of the world and the things which are despised God has chosen, and the things which are not, to bring to nothing the things that are.
لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه. و منه انتم بالمسيح يسوع الذي صار لنا حكمة من الله و برا و قداسة و فداء. (1كو 1 : 26 – 30)
that no flesh should glory in His presence. But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God -- and righteousness and sanctification and redemption --. (1Co 1 : 26 – 30)
الشروط الغريبة
Strange Terms
لذلك اسر بالضعفات و الشتائم و الضرورات و الاضطهادات و الضيقات لاجل المسيح لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي (2كو 12 : 10)
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in needs, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then I am strong (2Co 12 : 10)
الشروط الغريبة
Strange Terms
الشروط الغريبة
Strange Terms
لذلك اسر بالضعفات و الشتائم و الضرورات و الاضطهادات و الضيقات لاجل المسيح لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي . قد صرت غبيا و انا افتخر انتم الزمتموني لانه كان ينبغي ان امدح منكم اذ لم انقص شيئا عن فائقي الرسل و ان كنت لست شيئا. (2كو 12 : 10 -11)
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in needs, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then I am strong. I have become a fool in boasting; you have compelled me. For I ought to have been commended by you; for in nothing was I behind the most eminent apostles, though I am nothing. (2Co 12 : 10 – 11)
لم ات لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة (لو 5 : 32)
"I have not come to call [the] righteous, but sinners, to repentance" (Luk 5 : 32)
الشروط الغريبة
Strange Terms
أكثر عمل مفرح
The Most Joyful Work
اما تقولون انه يكون اربعة اشهر ثم ياتي الحصاد ها انا اقول لكم ارفعوا اعينكم و انظروا الحقول انها قد ابيضت للحصاد. و الحاصد ياخذ اجرة و يجمع ثمرا للحياة الابدية لكي يفرح الزارع و الحاصد معا. لانه في هذا يصدق القول ان واحدا يزرع و اخر يحصد. (يو 4 : 35 – 37)
"Do you not say, 'There are still four months and [then] comes the harvest'? Behold, I say to you, lift up your eyes and look at the fields, for they are already white for harvest! "And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together. "For in this the saying is true: 'One sows and another reaps'. (Joh 4 : 35 – 37)
و ياتي الى بيته و يدعو الاصدقاء و الجيران قائلا لهم افرحوا معي لاني وجدت خروفي الضال (لو 15 : 6)
"And when he comes home, he calls together [his] friends and neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!' (Luk 15 : 6)
أكثر عمل مفرح
The Most Joyful Work
اذا يا اخوتي الاحباء و المشتاق اليهم يا سروري و اكليلي اثبتوا هكذا في الرب ايها الاحباء (في 4 : 1)
Therefore, my beloved and longed-for brethren, my joy and crown, so stand fast in the Lord, beloved (Phi 4 : 1)
أكثر عمل مفرح
The Most Joyful Work
أتبعك أينما تمضى
I will follow You wherever You go
و فيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي. فقال له يسوع للثعالب اوجرة و لطيور السماء اوكار و اما ابن الانسان فليس له اين يسند راسه . و قال لاخر اتبعني فقال يا سيد ائذن لي ان امضي اولا و ادفن ابي.
Now it happened as they journeyed on the road, [that] someone said to Him, "Lord, I will follow You wherever You go". And Jesus said to him, "Foxes have holes and birds of the air [have] nests, but the Son of Man has nowhere to lay [His] head". Then He said to another, "Follow Me" But he said, "Lord, let me first go and bury my father".
فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم و اما انت فاذهب و ناد بملكوت الله. و قال اخر ايضا اتبعك يا سيد و لكن ائذن لي اولا ان اودع الذين في بيتي. (لو 9 : 57 – 61)
Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and preach the kingdom of God". And another also said, "Lord, I will follow You, but let me first go [and] bid them farewell who are at my house". (Luk 9 : 57 – 61)
أتبعك أينما تمضى
I will follow You wherever You go
واحد عاوز .. يقوله بلاش
Someone who wants.. He tells him: No need
الثانى خايف .. يقوله ياللا ماتخافش
Another one who is afraid … He tells him: Don't be afraid
الثالث متردد .. يقوله ماتبصش ورا
The third one who is hesitant.. He tells him: don't look back
أتبعك أينما تمضى
I will follow You wherever You go
و ابتدا بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء و تبعناك. فاجاب يسوع و قال الحق اقول لكم ليس احد ترك بيتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امراة او اولادا او حقولا لاجلي و لاجل الانجيل.
Then Peter began to say to Him, "See, we have left all and followed You". So Jesus answered and said, "Assuredly, I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands, for My sake and the gospel's,.
ها قد تركنا كل شيء
We have left all and followed You
ها قد تركنا كل شيء
We have left all and followed You
الا و ياخذ مئة ضعف الان في هذا الزمان بيوتا و اخوة و اخوات و امهات و اولادا و حقولا مع اضطهادات و في الدهر الاتي الحياة الابدية. و لكن كثيرون اولون يكونون اخرين و الاخرون اولين. (مر 10 : 28 – 31)
"who shall not receive a hundredfold now in this time -- houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions -- and in the age to come, eternal life. "But many [who are] first will be last, and the last first". (Ma 10 : 28 – 31)