حقوق خود را بدانید�ائتلاف دادخواهی برای مهاجران و پناهندگان ماساچوست

درباره MIRA:

2

دیدگاه ما یک ایالت مشترک المنافع – و یک کشور – است که در آن همه بتوانند شکوفا شوند، بدون در نظر داشت اینکه از کجا آمده اند یا چگونه به اینجا رسیده اند، و همه

بتوانند به طور کامل در زندگی اجتماعی، اقتصادی و مدنی جامعه خود مشارکت نمایند.

​

• دادخواهی در امور قانون‌گذاری و بودجه ایالتی
• دادخواهی فدرال
• آموزش و ظرفیت‌سازی
• خط تلفن راهنمای مهاجرت

مرور سریع بر تطبیق قوانین مهاجرت

3

سیستم مهاجرت:

4

خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده آمریکا

گمرکات و حفاظت مرزی

مهاجرت و تطبیق گمرکات

۳ نهاد اصلی در وزارت امنیت داخلی

سیستم مهاجرت: وزارت امنیت داخلی

5

خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده آمریکا (USCIS)

بررسی درخواست‌ها و انجام مصاحبه‌ها برای:

• • پناهندگی
• کارت‌های اقامت دائم (گرین کارت)
• ویزاهای ویژه
• • تمدید مجوزهای کار
• درخواست تابعیت

​

آنها می‌توانند به افرادی که واجد شرایط هستند، وضعیت قانونی اعطا کنند، اما همچنان می‌توانند درخواست‌ها را رد نمایند.

سیستم مهاجرت: وزارت امنیت داخلی

6

گمرکات و حفاظت مرزی (CBP)

گزمه مرزی

• در فاصله ۱۰۰ مایلی تمام مرزها،
• در پوسته‌هایตรวจ بازرسی،
• و در بنادر ورودی.

سیستم مهاجرت: وزارت امنیت داخلی

7

اداره مهاجرت و تطبیق گمرکات

• دستگیری‌های مهاجرتی، بازداشت‌ها، و اخراج‌ها

مامورین ICE بعضی اوقات لباس‌های عادی به تن دارند و هنگام تلاش برای انجام یک دستگیری مهاجرتی، با وسایط نقلیه بدون نشانه رانندگی می‌کنند.

تطبیق قوانین مهاجرت چگونه به نظر می‌رسد؟

8

چگونه افراد ممکن است با مسئولین تطبیق قوانین مهاجرت مواجه شوند

9

• ارتباط با سیستم جزایی
• حضور ICE در داخل و خارج از محاکم جزایی
• درخواست برای یک مزیت از USCIS، مخصوصاً در حالی که حکم اخراج یا اتهام جزایی علیه شما وجود داشته باشد
• بازگشت دارندگان گرین کارت از سفر
• یورش‌ها و تطبیق هدفمند قوانین
• سایر شرایط محدود

دلایل اخراج از کشور (دیپورت شدن)

10

نداشتن وضعیت قانونی

دلایل جزایی، به شمول:

• تقریباً تمام محکومیت‌های مواد مخدر
• برخی موارد خشونت خانوادگی، نقض حکم محافظتی
• برخی موارد سرقت، کلاهبرداری، و موارد خیلی بیشتر!

تخلفات مهاجرتی / کلاهبرداری

​

دلایل مرتبط با امنیت (عضویت در باند، تروریزم)

بعضی اوقات، جرایم نسبتاً خفیف و غیرخشونت‌آمیز می‌تواند منجر به اخراج اجباری شود حتی برای دارندگان گرین کارت!

چه کسانی در معرض خطر اخراج (دیپورت) قرار دارند؟

11

• هر فردی که شهروند ایالات متحده آمریکا نباشد، در صورتی که شامل یکی از دلایل اخراج مانند اتهامات جزایی یا حکم قبلی اخراج گردد، می‌تواند آسیب‌پذیر باشد.
• مهاجرین غیرمجاز / بدون اسناد
• افراد دارای پناهندگی یا وضعیت پناهندگی یا نوع دیگری از محافظت
• مقیمان دائم قانونی (دارندگان گرین کارت)
• غیرمهاجرین (بازدیدکنندگان، محصلین، و غیره)

گسترش اخراج سریع

اگر از بازگشت به کشور مبدأ خود می‌ترسید، این موضوع را مکرراً به مامورین بگویید و با اصرار خواستار مصاحبه بررسی اولیه پناهندگی شوید!

12

حقوق خود را در تعامل با مسئولین تطبیق قوانین مهاجرت بدانید

13

مقرره ثبت نام اکنون قابل اجرا است

• بسیاری از غیرشهروندان از قبل ثبت‌نام‌شده پنداشته می‌شوند، به شمول افرادی که:
• گرین کارت دارند یا درخواست گرین کارت شان تحت بررسی است.
• با ویزا یا پارول وارد شده‌اند (حتی اگر اکنون تاریخ اعتبار آن تمام شده باشد).
• • مجوز کار (ورک پرمیت) دارند.
• دوسیه‌های شان در محکمه مهاجرت در حال طی مراحل است.
• این مقرره ایجاب می‌کند تا تمام افرادی که ثبت‌شده پنداشته نمی‌شوند (از هر سنی که باشند)، فورم ثبت‌نام

(فورم G-325R) را از طریق حساب USCIS خود تکمیل نموده و سپس در قرار ملاقات انگشت‌نگاری حاضر شوند. این امر می‌تواند شامل افرادی شود که با اداره مهاجرت تماس نداشته‌اند و کسانی که برای دریافت وضعیت درخواست داده‌اند اما هنوز انگشت‌نگاری نشده‌اند.

• اطفال ۱۴ ساله یا بزرگتر باید خود را ثبت نام کنند. کسانی که قبلاً ثبت نام شده‌اند، باید ظرف ۳۰ روز پس از رسیدن به سن ۱۴ سالگی، دوباره ثبت نام نمایند.
• این چیزی است که باید بدانید:
• اگر ثبت نام کنید، ممکن است خطر شناسایی شدن شما برای اخراج افزایش یابد و همچنان ممکن است به دلیل ورود غیرقانونی به ایالات متحده آمریکا با اتهامات جزایی مواجه شوید.
• اگر ثبت نام نکنید یا اسناد ثبت نام را با خود حمل نکنید، ممکن است با خطر متهم شدن به یک جرم مواجه شوید.

شما باید با یک وکیل مشورت کنید تا خطر مربوط به وضعیت فردی خود را بهتر درک نمایید!

14

حقوق اساسی

15

• هر فردی که در ایالات متحده آمریکا زندگی می‌کند، صرف نظر از وضعیت مهاجرتی‌اش، طبق قانون اساسی ایالات متحده آمریکا از حقوق اساسی مشخصی برخوردار است.

​

• مهم است که در صورت مصئون بودن، این حقوق را مطالبه نموده و بر آن پافشاری کنید.

کارت حقوق

16

معلومات‌نامه تصویری چندزبانه برای استفاده از کارت حقوق

​

• مطالبه حق سکوت می‌تواند دشوار باشد.
• برای افراد مفید است که یک کارت حقوق در جیب‌پولی یا کیف پول خود داشته باشند تا آن را بیرون آورده و به مامورین مهاجرت یا پولیس ارائه دهند.

​

اگر مامورین مهاجرت به خانه شما بیایند...

17

فوراً دروازه را باز نکنید:

• از نظر قانونی، شما مجبور نیستید دروازه را باز کنید مگر اینکه مامور حکمی را که توسط یک قاضی امضا شده باشد، به شما ارائه دهد.
• از مامورین بخواهید خود را معرفی کنند (اداره، نام، کارت هویت).
• بپرسید آیا حکمی دارند که توسط قاضی امضا شده باشد.
• یک کارت "حقوق خود را بدانید" از زیر دروازه به آنها بدهید.
• شما حق دارید سکوت کنید و وکیل داشته باشید.
• اگر تصمیم گرفتید از این حق استفاده کنید، به مامورین بگویید: «من حق سکوت و داشتن وکیل را مطالبه می‌کنم.»
• با یک دوست یا عضو خانواده که شهروند ایالات متحده آمریکا است یا با یک وکیل تماس بگیرید.

مامورین تطبیق قانون چه زمانی می‌توانند به خانه‌ام وارد شوند؟

18

حکم قضایی

زمانی که حکم تلاشی وجود داشته باشد که دارای موارد ذیل باشد:

نام شما

و

امضای قاضی

احکام (جوازهای رسمی)

19

مثال حکم امضا شده توسط قاضی

مثال حکم مهاجرت: به مامورین مهاجرت اجازه ورود به خانه را نمی‌دهد.

اگر هنگام رانندگی متوقف شدید…

20

اگر در ماساچوست زندگی می‌کنید، بدون در نظر گرفتن وضعیت مهاجرتی، واجد شرایط دریافت جواز رانندگی هستید!

• در موتر بمانید. دستان خود را روی فرمان (ستییرنگ) بگذارید تا مامور بتواند آنها را ببیند.
• در ماساچوست (MA)، راننده باید نام و آدرس خود را ارائه دهد. شما مجبور نیستید به هیچ سوالی پاسخ دهید. مسافرین می‌توانند سکوت اختیار کنند.
• پولیس می‌تواند موتر شما را تلاشی کند اگر دلیل احتمالی مبنی بر اینکه شما در جرمی دست داشته‌اید، وجود داشته باشد.
• شما می‌توانید به وضاحت بیان کنید که به تلاشی رضایت ندارید.
• هرگز اسناد جعلی ارائه نکنید.

اگر مامورین مهاجرت شما را در انظار عمومی متوقف کنند...

21

• آرام باشید - فرار نکنید یا در برابر دستگیری مقاومت ننمایید!
• بپرسید که آیا دستگیر شده‌اید یا می‌توانید بروید.
• سکوت اختیار کنید و بگویید که می‌خواهید با یک وکیل صحبت نمایید.
• شما حق دارید انگشت‌نگاری نشوید مگر اینکه دستگیر شده باشید.
• پولیس می‌تواند شما را تلاشی کند اگر ظن معقولی وجود داشته باشد که شما مسلح و خطرناک هستید.
• هرگز اسناد جعلی ارائه نکنید.

اگر مامورین مهاجرت به محل کار شما بیایند...

22

• محل‌های کار بعضی اوقات دارای ساحات خصوصی و عمومی می‌باشند.
• خصوصی: دفاتر پشتی، آشپزخانه یک رستورانت.
• عمومی: سالون غذاخوری یک رستورانت، لابی (دهلیز یا سالون انتظار).
• ‏ICE برای ورود به ساحه خصوصی/محدود شده محل کار شما به رضایت یا حکم قضایی نیاز دارد.
• «من نمی‌توانم به شما اجازه ورود بدهم. شما باید با کارفرمای من صحبت کنید.»
• شما حق دارید سکوت اختیار کنید.
• ‏ICE بعضی اوقات از کارگران می‌خواهد که خود را بر اساس وضعیت‌شان دسته‌بندی کنند:
• کارگران یا کارفرمایان مجبور نیستند از این درخواست‌ها پیروی کنند یا کارگران مشخصی را شناسایی نمایند.
• معلومات بیشتر برای کارفرمایان.

چه زمانی باید اسناد/مدارک خود را نشان بدهم؟

23

• • اگر ۱۸ ساله یا بزرگتر هستید، باید همیشه اسناد مهاجرتی خود را با خود داشته باشید.
• وقتی از شما خواسته می‌شود، باید اسناد مهاجرتی خود را نشان دهید.

​

• اگر اسناد مهاجرتی ندارید، حق دارید سکوت اختیار کنید.
• شما مجبور نیستید به هیچ سوالی در مورد وضعیت‌تان، محل تولدتان، یا زمانی که به ایالات متحده آمریکا آمده‌اید، پاسخ دهید.

توجه داشته باشید که در پوسته‌های بازرسی مهاجرت و بنادر ورودی، مقررات (قوانین) متفاوتی تطبیق می‌شوند.

آیا می‌توانم در داخل ایالات متحده سفر کنم؟

24

• از تاریخ ۷ می ۲۰۲۵(May 7, 2025)، افرادی که می‌خواهند در داخل ایالات متحده آمریکا پرواز کنند، باید یک کارت هویت معتبر فدرال، مانند پاسپورت، گرین کارت، مجوز کار، یا کارت هویت یا جواز ایالتی که با قانون REAL ID مطابقت دارد، داشته باشند.
• ‏REAL ID ماساچوست فقط برای افرادی در دسترس است که بتوانند وضعیت قانونی مهاجرتی خود را نشان دهند.
• سفر کردن با خطر همراه است:
• مامورین تطبیق قوانین مهاجرت ممکن است در میدان‌های هوایی و وسایط حمل و نقل عمومی در فاصله ۱۰۰ مایلی مرز حضور داشته باشند.
• هر فردی که دوسیه باز مهاجرتی، حکم قبلی اخراج، سابقه جزایی، یا شهرت سیاسی دارد، باید با احتیاط اقدام کند.
• اگر قصد سفر دارید، اقدامات احتیاطی و تهیه یک پلان اضطراری را در نظر بگیرید.
• اگر به دلیل وضعیت مهاجرتی خود نگران سفر هستید، با یک نماینده قانونی مورد اعتماد صحبت کنید.

چگونه آماده باشیم

25

• از حقوق خود آگاه باشید؛ در صورتی که یک مامور از شما سوالی بپرسد یا به خانه شما بیاید.
• شماره‌های تلفن اعضای خانواده و/یا وکیل/سازمان مورد اعتماد خود را حفظ کنید. ممکن است در زمان بازداشت فقط بتوانید یک تماس تلفنی برقرار کنید!
• به یک شهروند ایالات متحده آمریکا یا فردی مورد اعتماد با وضعیت مهاجرتی فکر کنید که در صورت تعیین وثیقه توسط قاضی مهاجرت، بتواند آن را پرداخت کند.

26

آیا ICE را می‌بینید؟

زنگ بزنید به

خط عاجل LUCE

ما چه کار می‌کنیم؟

تأیید رویت ICE,

حمایت از شما در استفاده از حقوق‌تان,

شریک ساختن معلومات تأیید شده برای محافظت از جامعه,

دیده بان ICE لوس ماساچوست

توقیف و بازداشت

• اگر شما توقیف یا بازداشت شوید، این کارها را انجام ندهید:
• هیچ سندی را امضا نکنید یا بدون مشورت با وکیل، «خروج داوطلبانه» را نپذیرید.
• به معلومات مامورین مهاجرت در مورد حقوق تان اکتفا نکنید؛ حقایق را از یک وکیل بپرسید.
• شما حق دارید که:
• سکوت اختیار کنید.
• با یک وکیل یا عضو خانواده تماس بگیرید.
• در دوران توقیف با وکیل تان ملاقات کنید.
• با قونسلگری (سفارت) کشور خود تماس بگیرید.

شما می‌توانید از سیستم آنلاین جستجوی افراد بازداشت شده (موجود در (locator.ice.gov) استفاده کنید تا کسی را که توسط ادارۀ مهاجرت بازداشت (توقیف) شده است، پیدا نمایید.

27

آزادی با ضمانت (باند)

28

• مسئولین تطبیق قوانین مهاجرت می‌توانند افرادی را که قصد اخراج‌شان را دارند، در توقیفگاه مهاجرت قرار دهند.
• اگر بازداشت شوند، بسیاری از افراد می‌توانند درخواست آزادی با ضمانت (باند) کنند. آزادی با ضمانت (باند) به این معنی است که شما می‌توانید در حالی که دوسیه شما در جریان است، در خانه باشید و برای جلسات استماعیه به محکمه بروید.
• شما می‌توانید از قاضی مهاجرت درخواست کنید تا تصمیم مربوط به ضمانت (باند) را بازبینی کند.
• نشان دادن روابط قوی خانوادگی و اجتماعی کمک کننده است.
• فقط فردی که شهروند ایالات متحده آمریکا است یا وضعیت قانونی مهاجرتی دارد باید برای پرداخت ضمانت (باند) به اداره مهاجرت مراجعه کند.

حقوق خود را بدانید: آمادگی خانواده

29

حقوق والدین

30

• شما حق دارید بدون در نظر گرفتن وضعیت مهاجرتی، در مورد فرزندان خود تصمیم بگیرید.
• شما مجبور نیستید در مورد فرزندان‌تان معلومات ارائه دهید، اما اگر سرپرست اصلی آنها هستید، شاید بخواهید این موضوع را به اداره مهاجرت اطلاع دهید.
• شما حق دارید برای مراقبت از فرزند خود ترتیبات لازم را اتخاذ کنید.
• شما می‌توانید در زمان دستگیری درخواست تماس تلفنی نمایید و همچنین می‌توانید بپرسید که چگونه با فرزندان خود تماس برقرار کرده می‌توانید.
• اگر فرزندان شما در سیستم مراقبت بدیل (فاستر کر) هستند، شما حق دارید از داخل توقیفگاه و پس از اخراج در پروسه‌های مربوط به رفاه طفل اشتراک کنید، مگر اینکه حقوق والدین از شما سلب شده باشد.
• بازداشت و اخراج به معنای ترک مسئولیت والدین یا رها کردن فرزندان محسوب نمی‌شود.

آمادگی خانواده

بستۀ آمادگی خانواده ماساچوست

پلان آمادگی خانواده مرکز صحی بوستون

آمادگی خانواده در سایر ایالت‌ها

31

آمادگی خانواده

32

• پلان آمادگی خانواده چیست؟
• این یک ابزاری است که می‌تواند به شما کمک کند تا در مورد چگونگی مراقبت از خانواده‌تان تصمیمات آگاهانه (مبتنی بر معلومات) بگیرید.
• یک پلان ایمنی است که برای والدین و مراقبینی که با تهدید بازداشت یا اخراج مواجه هستند، این فرصت را فراهم می‌کند تا در موارد ذیل تصمیم بگیرند:
• اینکه در غیاب شما چه کسی از فرزندان‌تان مراقبت خواهد کرد.
• پلان‌ها برای تأمین نیازهای تعلیمی، صحی و عاطفی فرزندتان در غیاب شما.
• پلان‌ها برای الحاق مجدد با خانواده.

تهیه پلان

33

• از معلومات خود محافظت کنید: به مکتب اطلاع دهید که نمی‌خواهید معلومات خانواده شما در فهرست راهنمای مکتب یا در رسانه‌های اجتماعی آن نشر شود.
• معلومات تماس مکتب را به‌روز نگهدارید: معلومات تماس افراد بزرگسال مورد اعتماد را به مکتب ارائه دهید تا در صورتی که شما قادر نیستید، فرزندتان را از مکتب بیاورند.
• تولد فرزندتان را در قونسلگری کشور خود ثبت نمایید: اگر فرزند شما بخواهد به کشور شما سفر کند یا به آنجا نقل مکان نماید.
• برای فرزند خود درخواست پاسپورت نمایید: اکثر حکومت‌ها ایجاب می‌کنند که هردو والدین برای گرفتن پاسپورت فرزندشان اجازه دهند. اگر شما حضانت قانونی انحصاری یا حکم مشخص محکمه را دارید، به اجازه والد دیگر نیاز ندارید.
• یک اجازه نامه سفر بنویسید: اگر فرزند شما نیاز به سفر به خارج از ایالات متحده آمریکا دارد، ممکن است به یک نامه محضری (نوترایز شده) نیاز پیدا کند که به او اجازه دهد با یک فرد بزرگسال مورد اعتماد سفر نماید. شاید بخواهید برای دریافت دستورالعمل‌های دقیق با یک شرکت هوایی یا قونسلگری خود تماس بگیرید.

Caregiver Authorization Affidavit

Informal option

​

​

​

​

گزینه غیررسمی

​

​

​

صحبت کردن با افرادی که می‌خواهید از فرزندتان مراقبت کنند یا نوشتن آنچه می‌خواهید در یک حالت اضطراری اتفاق بیفتد. آسان‌ترین گزینه است، اما به مراقبت‌کننده حقوق قانونی نمی‌دهد و ممکن است مکتب یا داکتر فرزندتان از پلان شما پیروی نکنند.

​

​

​

​

​

اظهارنامه مجوز مراقبت‌کننده

​

​

​

به مراقبت‌کننده این حق را می‌دهد که در مورد مراقبت صحی و تعلیم و تربیه فرزند شما تا ۲ سال تصمیم بگیرد. والدین تمام حقوق خود را حفظ می‌کنند و می‌توانند هر زمانی آن را فسخ کنند. به امضای والدین و ۲ شاهد نیاز دارد و باید محضری (نوترایز) شود.

Temporary Agent Authorization

​

​

​

​

​

​

مجوز نماینده موقت

​

​

​

• • به «نماینده»، یا شخصی که شما انتخاب می‌کنید، اجازه می‌دهد تا هرگونه تصمیمی را که یک والد می‌تواند بگیرد (به جز ازدواج و فرزندخواندگی) برای فرزند شما، به شمول ملک و امور مالی، اتخاذ کند. • پس از اجرایی شدن برای ۶۰ روز اعتبار دارد، اما قابل تمدید است. • در صورت امکان، هردو والدین باید امضا کنند. • باید توسط نماینده و ۲ شاهد امضا شود.

Guardianship

​

​

​

​

سرپرستی

​

​

​

​

• سرپرست قانونی تمام حقوقی را که یک والد دارد، دارا می‌باشد، اما این حقوق را به جای والدین اعمال می‌کند. باید از طریق محاکم به دست آید.

34

35

به یاد داشته باشید که تمام اسناد مهاجرتی‌تان را حفظ کنید.

بعضی اسناد دارای شماره A یا تاریخ جلسات استماعیه یا سایر قرارهای ملاقات مهاجرتی هستند – این معلومات بسیار مهم است!

شاید مفید باشد که به خانواده خود اطلاع دهید این اسناد را در کجا نگهداری می‌کنید.

اسناد مهم

یک فایل از اسناد مهم یا کاپی اسناد مهم تهیه کنید. اطمینان حاصل کنید که شما، خانواده شما، و مراقبت‌کننده شما می‌دانند در صورت بروز حالت اضطراری، این اسناد را از کجا پیدا کنند. اینها نمونه‌هایی از اسناد (یا کاپی‌های آنها) هستند که شاید بخواهید آنها را جمع‌آوری کنید:

• پاسپورت‌ها
• اسناد تولد
• جواز ازدواج
• اسناد بیمه
• هرگونه اسناد محکمه خانواده، مانند اسناد سرپرستی یا حضانت
• هرگونه اسناد مهاجرتی (مجوز کار، گرین کارت، ویزا، و غیره)، مخصوصاً اسنادی که شماره "A" شما را دارند
• جواز رانندگی و/یا سایر کارت‌های هویت
• کارت تأمینات اجتماعی یا شماره ITIN
• سند ثبت تولد برای اطفال
• صفحه معلومات حیاتی اطفال
• معلومات تماس اضطراری
• اظهارنامه مجوز مراقبت‌کننده
• مجوز نماینده موقت
• هرگونه اسناد دیگری که فکر می‌کنید مهم هستند

حقوق خود را بدانید: از کجا کمک حقوقی دریافت کنید

36

گزینه‌های حقوقی خود را بررسی کنید

• قوانین و پالیسی‌های مهاجرت به طور مکرر در حال تغییر است.
• اگر فکر می‌کنید که تغییرات اخیر بر شما تأثیر گذاشته است، ملاقات با یک نماینده حقوقی واجد شرایط امور مهاجرت، تصمیم خوبی است.
• ممکن است همه افراد راهی برای دریافت وضعیت قانونی نداشته باشند، اما خوب است بدانید در چه موقعیتی قرار دارید!

37

38

چه کسی می‌تواند به من مشوره بدهد و در یک درخواست یا دوسیه مهاجرتی از من نمایندگی کند؟

یک وکیل (attorney) که دارای جواز معتبر وکالت باشد.

یک «نماینده معتبر» که برای یک سازمان غیرانتفاعی کار می‌کند و آموزش و مجوز خاص از حکومت ایالات متحده آمریکا برای کمک به افراد در دوسیه‌های مهاجرتی دریافت کرده است. شما می‌توانید سازمان و فرد مورد نظر را در فهرست نمایندگان معتبر حکومت جستجو کنید.

محضرضرعایا (یا «notarios») در ایالات متحده آمریکا وکیل نیستند و نمی‌توانند مشوره حقوقی ارائه دهند.

افراد دیگر مانند ترجمان‌ها یا تهیه‌کنندگان اظهارنامه مالیاتی. ترجمان‌ها می‌توانند اسناد مهمی را که بعضی اوقات برای دوسیه‌های مهاجرتی لازم است، ترجمه کنند و تهیه‌کنندگان می‌توانند فورم را فقط با معلوماتی که متقاضی ارائه می‌دهد، خانه پری کنند، اما نمی‌توانند مشوره حقوقی ارائه دهند.

اگر قربانی کلاهبرداری شده‌اید، چه باید بکنید؟

39

شما می‌توانید گزارش بدهید! این ممکن است به محافظت از دیگران کمک کند و همچنین به حل مشکل شما کمک کند. شما می‌توانید گزارش‌ها را به موارد زیر ارسال کنید:

• دفتر لوی سارنوال (دادستان کل) ماساچوست: از طریق شمارۀ تیلفون (617) 963-2917 یا آدرس انترنتی:

https://www.eform.ago.state.ma.us/ago_eforms/forms/piac_ecomplaint.action

• بورد (هیئت) نظارت بر امور وکلای ماساچوست: از طریق آدرس انترنتی:

https://www.massbbo.org/s/complaints

• برنامۀ جلوگیری از تقلب (کلاهبرداری) و سوءاستفاده مربوط به محکمۀ مهاجرت (در صورتی که از قبل در محکمۀ مهاجرت دوسیه داشته باشید): از طریق شمارۀ تیلفون(703) 305-0470 یا EOIR.Fraud.Program@usdoj.gov

منابع حقوقی مهاجرت

40

• فهرست خدمات حقوقی در ماساچوست:
• جستجوگر منابع حقوقی ماساچوست: https://masslrf.org/en/home
• فهرست خدمات حقوقی دادگاه مهاجرت:: https://www.justice.gov/eoir/file/ProBonoMA/download
• مشاوره رایگان شهر بوستون: https://masslrf.org/en/programs/view/boston_immig_c linic
• فهرست خدمات حقوقی خارج از ماساچوست:
• دایرکتوری حقوقی شبکه مدافعان مهاجرت: https://www.immigrationadvocates.org/legaldirectory/

هم اکنون اقدام کنید!

41

عریضهٔ میرا (MIRA) را امضا کنید و همچنان در مورد تغییرات پالیسی اقدامات آینده، و فرصت‌های کار داوطلبانه خود را آگاه سازید.

منابع بیشتر

42