1 of 120

請安靜默禱

等候神…

講員:淩賜信傳道

司會:趙德華弟兄� 領詩:義泳姊妹� 司琴:高婧姊妹

翻譯:鄭文健弟兄

錄製:楊陳弟兄

幻燈:趙淑華姊妹� 招待:徐慕蘭姊妹

Jennifer姊妹

(預備心敬拜神)

2 of 120

靜樂Prelude

上主今在祂的聖殿中

上主今在祂的聖殿中

普天下的人

在主面前都當肅靜�當肅靜 當肅靜

應當肅靜

阿們

3 of 120

宣召Call to Worship

你們要讚美耶和華。

我的心哪,你要讚美耶和華。

我一生要讚美耶和華。

我還活的時候要歌頌我的神。

4 of 120

敬拜詩歌

Praise & Worship Hymns

5 of 120

祢真偉大 

(教會聖詩 2首)

6 of 120

主啊我神 我每逢举目观看 祢手所造 一切奇妙大工 看见星宿 又听到隆隆雷声 祢的大能 遍满了宇宙中

1/6

7 of 120

我灵歌唱 赞美救主我神 祢真伟大 何等伟大

我灵歌唱 赞美救主我神 祢真伟大 何等伟大

2/6

8 of 120

当我想到 神竟愿差祂儿子 降世舍命 我几乎不领会

主在十架 甘愿背我的重担 流血舍身 为要赦免我罪

3/6

9 of 120

我灵歌唱 赞美救主我神

祢真伟大 何等伟大

我灵歌唱 赞美救主我神

祢真伟大 何等伟大

4/6

10 of 120

当主再来 欢呼声响彻天空

何等喜乐 主接我回天家

我要跪下 谦恭地崇拜敬奉

并要颂扬 神啊祢真伟大

5/6

11 of 120

我灵歌唱 赞美救主我神

祢真伟大 何等伟大

我灵歌唱 赞美救主我神

祢真伟大 何等伟大

6/6

12 of 120

君王就在這裡

(讚美之泉)

13 of 120

圣洁耶稣 祢宝座在这里�哈利路亚 祢荣耀在这里�圣洁耶稣 祢宝座在这里�哈利路亚 祢荣耀在这里

1/7

14 of 120

君王就在这里 我们欢然献祭�拥戴祢为王 荣耀都归于祢�君王就在这里 大能彰显这地�和散那归于 至高神主耶稣�

2/7

15 of 120

圣洁耶稣 祢宝座在这里�哈利路亚 祢荣耀在这里�

3/7

16 of 120

君王就在这里 我们欢然献祭�拥戴祢为王 荣耀都归于祢�君王就在这里 大能彰显这地�和散那归于 至高神主耶稣

x2

4/7

17 of 120

更多更多 来高举祢的名 �更多更多 来呼喊祢的名 �更多更多 来承认祢是主 �直到那日 我再见祢的面 

x2  

5/7

18 of 120

君王就在这里 我们欢然献祭�拥戴祢为王 荣耀都归于祢�君王就在这里 大能彰显这地�和散那归于 至高神主耶稣

X2�

6/7

19 of 120

和散那归于 至高神主耶稣

和散那归于 至高神主耶稣

7/7

20 of 120

祢的愛不離不棄

(生命河)

21 of 120

没有一个忧患

耶稣不能担当

没有一个痛苦

耶稣不能背负

1/11

22 of 120

我要向高山举目

我的帮助从你而来 满有丰盛的慈爱

赐给凡求告你名的人

2/11

23 of 120

你的爱总是不离不弃 怜悯如江河涌流

在我敌人面前

摆设筵席

使我的福杯满溢

3/11

24 of 120

你的爱总是不离不弃 时刻将我环绕

你必永远记念

与我所立的约

使我领受丰盛的恩典

4/11

25 of 120

没有一个忧患

耶稣不能担当

没有一个痛苦

耶稣不能背负

5/11

26 of 120

我要向高山举目

我的帮助从你而来 满有丰盛的慈爱

赐给凡求告你名的人

6/11

27 of 120

你的爱总是不离不弃 怜悯如江河涌流

在我敌人面前

摆设筵席

使我的福杯满溢

7/11

28 of 120

你的爱总是不离不弃 时刻将我环绕

你必永远记念

与我所立的约

使我领受丰盛的恩典

8/11

29 of 120

你的爱总是不离不弃 怜悯如江河涌流

在我敌人面前

摆设筵席

使我的福杯满溢

9/11

30 of 120

你的爱总是不离不弃 时刻将我环绕

你必永远记念

与我所立的约

使我领受丰盛的恩典

10/11

31 of 120

你必永远记念

与我所立的约

使我领受丰盛的恩典

11/11

32 of 120

禱告

Prayer

33 of 120

34 of 120

萬有屬祢All Things Are Yours

有屬祢榮神益人 我願奉獻祢賜厚恩�我奉主名施贈分享 效主基督照顧羊群

樂意奉獻真情難禁 一再付出也是甘心�主賜厚恩不求回饋 還獻所有 感念謝恩

All things are Yours:

we make that true when we return our gifts to You;

and so we give, and so we share,

in Christ’s strong name expressing care.

O what a joy to give, and then out of compassion give again.

You have no needs though that be true,

the gifts we share are giv’n to You.

35 of 120

奉獻禱告

Offertory Prayer

36 of 120

讀經

創世記 1:1-31

37 of 120

起初,神創造天地。地是空虛混沌,淵面黑暗;神的靈運行在水面上。神說:要有光,就有了光。

38 of 120

神看光是好的,就把光暗分開了。

神稱光為晝,稱暗為夜。有晚上,有早晨,這是頭一日。神說:諸水之間要有空氣,將水分為上下。

39 of 120

神就造出空氣,將空氣以下的水、空氣以上的水分開了。事就這樣成了。神稱空氣為天。有晚上,

有早晨,是第二日。

40 of 120

神說:天下的水要聚在一處,使旱地露出來。事就這樣成了。神稱旱地為地,稱水的聚處為海。神看著是好的。

��

41 of 120

神說:地要發生青草和結種子的菜蔬,並結果子的樹木,各從其類,果子都包著核。事就這樣成了。

42 of 120

於是地發生了青草和結種子的菜蔬,各從其類;並結果子的樹木,各從其類;果子都包著核。神看著是好的。

43 of 120

有晚上,有早晨,是第三日。神說:天上要有光體,可以分晝夜,作記號,定節令、日子、年歲,

44 of 120

並要發光在天空,普照在地上。事就這樣成了。於是神造了兩個大光,大的管晝,小的管夜,

又造眾星,

���

45 of 120

就把這些光擺列在天空,普照在地上,管理晝夜,分別明暗。神看著是好的。

46 of 120

有晚上,有早晨,是第四日。

神說:水要多多滋生有生命的物;要有雀鳥飛在地面以上,天空之中。

47 of 120

神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物,各從其類;又造出各樣飛鳥,各從其類。神看著是好的。

48 of 120

神就賜福給這一切,說:滋生繁多,充滿海中的水;雀鳥也要多生在地上。有晚上,有早晨,

是第五日。

49 of 120

神說:地要生出活物來,各從其類;牲畜、昆蟲、野獸,

各從其類。事就這樣成了。

50 of 120

於是神造出野獸,各從其類;牲畜,各從其類;地上一切

昆蟲,各從其類。神看著是

好的。

51 of 120

神說:我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人,使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜,和全地,並地上所爬的一切昆蟲。

52 of 120

神就照著自己的形像造人,

乃是照著他的形像造男造女。

53 of 120

神就賜福給他們,又對他們說:

要生養眾多,遍滿地面,治理這地,也要管理海裡的魚、空中的鳥,

和地上各樣行動的活物。

54 of 120

神說:看哪,我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子全賜給你們作食物。

55 of 120

至於地上的走獸和空中的飛鳥,並各樣爬在地上有生命的物,

我將青草賜給他們作食物。

事就這樣成了。

56 of 120

神看著一切所造的都甚好。

有晚上,有早晨,是第六日。

57 of 120

凌赐信传道

(创世记1:1-31)

58 of 120

一、进化论是一种错误的理论

根据达尔文的进化论,宇宙是自然而然、巧合而成。人是由低等的生物渐渐地变成了猴子,然后猴子又逐渐进化成了人。

59 of 120

进化论的问题是根本没有合理的证据

介于人与猴子之间的骨头只有北京周口店的几颗牙齿和印尼爪洼岛上的一点头盖骨,

加起来还不到人体骨头的百分之一。

至于露西等类的骨头,不是人

的骨头,就是猴子的骨头,

根本没有介于人与猴子之间

的整体骨架。

60 of 120

例如蚂蚁在泥土中做的窝既能防雨,又能调节风向和温度,就是现代的人都仿造不出来。

北极熊的爪子底下有又厚又长的毛,这样它在冰沿上抓鱼时就不会掉进水里。如果北极熊掌底下的毛是渐渐进化长出来的,那么在它还没有长到足够多的毛之前,早就掉进冰水里淹死了。

证明进化论错误的证据才是又多又确实

61 of 120

有人说长颈鹿是颈比较长的容易吃到树叶,所以它的颈部进化的越来越长。可是,雄性长颈鹿的脖子比雌性的长五英呎,而各个时期雄、雌性长颈鹿的比率并没有变化。

62 of 120

30年前,在中国云南澄江县发现了大量的动物化石,中国政府邀请世界主要国家的科学家们在南京研究澄江动物化石群,于1995年发表了南京宣言。这宣言的主要成分就是:地球上所有的动物都是在寒武纪出现的,而且互相需要、生态平衡,进化论被推翻。

63 of 120

在1997年,美国加州理工学院在研究世界各地人种的DNA后得出结论:全世界的人都是一对夫妻的后代。

自从造天地以来,神的永能和神性是明明可知的,虽是眼不能见,但籍着所造之物就可以晓得,叫人无可推诿。(罗1:20)

64 of 120

二、进化论盛行的原因

人有一个共性,就是在顺境中把一切好处、机遇看为理所当然,而把一切不幸的事情都怪罪到上帝身上,达尔文也不例外。他娶了自己母亲最小的妹妹为妻(还有人说是他表妹的)。作为基督徒世家,应该尊守圣经中严禁近亲结婚的律法(摩西律法)。而达尔文把自己孩子们软弱多病的责任全推到了上帝身上,非常仇恨老天爷。很多人对上帝不满,所以喜欢敌对上帝的理论。

65 of 120

以前的德国希特勒政府说富裕的犹太人是劣等种族,应当除灭。欧洲多数人都附和这种论调。其实这事的主要原因是希特勒杀犹太人,夺他们的财产,用来作为制造军火、发动战争的费用。

进化论对权贵们特别有利。贩卖黑人奴隶、屠杀印第安人等都可以用弱肉强食、“物竞天择适者生存”作为依据。

66 of 120

至于地主、富农、资本家们是腐朽没落、反动的剥削阶级,应当对他们进行专政、制裁也是异曲同声的现象。富有的人怎么成了劣等呢?

二战期间先进的日本人攻打较落后的中国人也能从弱肉强食、物竞天择适者生存中缓解良心的谴责。

67 of 120

圣经中记载洪水以后,世人都是诺亚的后代,中东地区是人类的发源地。

埃及有文子记述的历史有六千多年,而中国只有三千多年。印度人是希腊移民,印第安人是蒙古移民。

根据联合国的文件资料,三千年前世界各地的文字虽然不相同,但是意思都能想通、读懂。比如说那时候的巴比伦、亚述、希腊、中国、墨西哥土族人的文字都是差距不大,而且当时埃及与中国的文字特别相近。

三、上帝创造宇宙是正确的真理

68 of 120

说生态平衡、食物链是设计的比巧合更合理。日、地、月球、土星等的相互距离和大小比例正好适合在人类生存环境的条件下。

地球的磁场、大气层的厚度以及含氧比例,地球水的数量都是也恰到好处地适合地球人的生存…

69 of 120

在80年代的德国慕尼黑科学家们会议上,研究得出了宇宙定理:就是宇宙中的一切异常现象,都可以理解是为了地球人的生存而发生的。

其实圣经在近两千年前就发明了宇宙定理:神爱世人

70 of 120

四、上帝创造宇宙的过程

创1:1-5 宇宙是由一个奇点的大爆炸起源。这奇点不能用时间、空间、数量来衡量,这奇点超过这些。把各星系、星球等都设置在奇点中的上帝更是超过这奇点。

71 of 120

一般情况下爆炸会起破坏作用。爆炸后出现有序的宇宙必须要符合严格要求。根据科学家们的研究论证,如果奇点爆炸形成有序的宇宙,爆炸后实体物质的飞行速度、温度、飞行方向等必须在一定的范围之内。

例如速度偏差必须小于10的23次方分之二。如果用实例来形容,就相当于在美国和加拿大的地面上用一角钱的美国硬币摆到达到月亮的位置,误差不大于两个硬币。也就是说,仅仅速度一项巧合就绝对没有可能。

72 of 120

起初神创造天地。神的灵运行在水面上。神说…有一个词叫做能说会道,说和道是一个意思。耶稣基督就是上帝的道,上帝借着祂创造了宇宙。也就是说,圣父圣子圣灵三位一体的真神起初创造了宇宙。

73 of 120

三位一体我说不清楚,只知道鸡蛋壳、蛋白、蛋黄可以生出一只小鸡,是一个鸡蛋。水蒸气、水、冰都是H2O,一个人是有身体、生命、灵魂的活人。当然,就像蚂蚁不能完全了解人一样,我们不能完全理解上帝。

74 of 120

奇点发生大爆炸后,出现了光、热等。光是什么呢?有人说是由光线组成,还有人说是由光波组成。

我们知道没有光就看不见路,行走不安全。植物的光合作用会产生食物和氧气。光速是每秒钟三十万公里,不管是测量仪器的运动方向是与光的运动

方向相同、相反,还是静止不动,光的运动速度值

不变。

75 of 120

创1:6-8 神说:“诸水之间要有空气。”水的结构很特殊,两个氢原子不是在氧原子中间的两边,而是以60度角在氧原子的一边。正是因为这样反常的结合方式才使得水分子的一边带正电,另一边带负电,可以溶解别的物质。动物、植物也因此可以生长。我们也可以洗手、洗衣服等。

76 of 120

4度C以下的水有冷涨热缩的反常现象。因为如果不是这样,北方冬季水里的鱼、虾等会因为水都解了冰而无法生存。��水的这两个反常现象只能用神是爱来解释。

77 of 120

大爆炸后各种星河、星系、以及太阳系其他星球的事,我们普通人没兴趣了解。

我们关心的是地球上的事。地球形成的初期温度很高,那时没有液体的水和固体的冰。只有过热水蒸气笼罩着地球。随着地铁表面的渐渐冷却,液体的水出现并落到了地面上。

78 of 120

创1:9-13 覆盖在地表上面的水在南北两极区域结了冰,风吹水动,两极区域和高山上的冰越来越多,旱地露了出来。各种各样的青草、蔬菜、树木出现在地球上。

79 of 120

我特别喜欢一首80年代的歌“小草”。我记忆中的歌词是: “没有花香,没有树高,我是一株没人知道的小草。从不寂寞,也不烦恼,你看我的伙伴们遍及天涯海角。春风啊春风你把我吹绿,阳光啊阳光你把我照耀,河流啊山川你滋润了我,大地啊母亲你把我紧紧拥抱。”

一株小草都有这么多感恩的事,我们更应该感谢

天父上帝的大恩了。

80 of 120

创1:14-19 随着大气中的热雾凝结成水滴降落到地面上,天空逐渐清朗起来。太阳、月亮、星星也可以从地球表面上看到了。

这些天体虽然是大爆炸后就出现了,但是对我们地球上的人来说,他们出现的较晚。它们的作用是光照大地,化分时间。

81 of 120

例如地球自转一圈是一天,月亮绕地球转一圈是一个月,地球绕太阳转一圈是一年。

我们的衡量标准方便以地球为中心,例如对月球来说,一天就是地球上的一个月。

82 of 120

60年前的中国发起了除四害运动,人们认为除灭麻雀可以省下粮食。这事件的结果就是虫灾泛滥,造成粮食、水果蔬菜等农作物的严重减产。因为对鸟来说,昆虫是比粮食更好的食品。

创1:20-23 各种水生动物出现以后,大地上又出现了各类飞鸟,神看它们是好的

83 of 120

在2010年BP公司墨西哥湾漏油事件发生后,美国政府有关部门表示,墨西哥湾的海产有毒有害而不能再食用了。

当地失业渔民与本地区很多教会一起祷告,求上主开恩。不久之后,发现了一种食用海底沥青的细菌,这种菌繁殖极快,海底沥青被菌食用后成了无害物质。墨西哥湾地区的海产又恢复到正常状态。

84 of 120

创1:24-25 昆虫是上帝造的,

这也包括了苍蝇、蚊子等。

有人会问:“上帝既然爱世人,

那为什么还要造害虫?

”可是如果我们想一想,一只鸟死了掉在路边,苍蝇飞到死鸟上,死鸟身体上生了蛆,不久之后又成了植物的肥料。在南极附近没有害虫,但是也长不出植物来。

85 of 120

一百年前,一个欧洲富豪在非洲北部买了一大片地。他把这片土地用篱笆围了起来,使老虎、狮子、狼等凶残动物进不到里面。圈地内只有牛、羊、鹿、兔等好动物。几年以后,篱笆内地上的草几乎被牲畜吃光,洪水过后又成了一片沙漠。

86 of 120

人类犯罪以后,神、人、物的顺序被很多人颠倒了。物质、钱财高于一切,人情比纸薄,神不存在。贪财是万恶之源,世界也因此而充满了罪恶。

敬神、爱人、轻视财物才是正道

创1:26-31 上帝给我们世人的位置是在上帝之下,在地球上的万物之上。

87 of 120

  • 人有神的形象,应该有天理良心。人应具有圣洁、公平公正、慈爱、信实、理智、创新等属性。上帝造人至少有四个方式:用泥土造亚当,用亚当的肋骨和泥土造夏娃,用夫妻生我们众人,经童贞女道成肉身。

  • 用肋骨造女人是代表了男女平等。不是用头盖骨,也不用脚骨。不高也不低。世界上正常状态下男人女人的总数几乎相等,这是由于上帝的旨意是一男一女组成一个家庭,一生一世都是一个整体。

88 of 120

在人类犯罪以前,动物食用植物,并不互相残杀。人类食用动物肉后寿命缩短。如果我们想要健康长寿,应该多吃五谷杂粮、水果蔬菜,少吃肉类

没有人愿意自己生来愚笨,身体病弱,总交霉运,所以体健、聪明、好运连连是上帝的恩典。

上帝像慈爱的老父亲一样,希望自己能力大的孩子帮助能力小的弱势孩子,而不是以强欺弱、互相伤害。

89 of 120

上帝创造、保护、掌管天地万物,一切都属于他。我们的身体、生命、灵魂是天父给的。我们所需用的阳光、水分、空气、食物是上帝供应的,我们做工的体力、智力、机会等都是上帝的恩赐。

  • 不敬畏、不回报上帝就是罪,而犯罪的代价就是死

90 of 120

然而,认罪悔改,接受耶稣在十字架上所成就的救赎大恩,我们的一切罪过都会得到赦免,我们就成了上帝的儿女。不但在转瞬即逝的今生蒙神的恩典和保护,还能在将来得到一个荣耀的永恒身体,真正长生不老,福乐无疆。

91 of 120

以自己为中心的结果就是混乱、痛苦、灾难,以上帝为中心的结果就是和谐、有序、喜乐。

92 of 120

回應詩歌Responsive Hymns

詩班領唱

93 of 120

這是天父世界

(教會聖詩 5首)

94 of 120

这是天父世界,孩童侧耳要听,�宇宙歌唱,四围响应,�星辰作乐同声。�这是天父世界,我心满有安宁,�树木花草,苍天碧海,�述说天父全能。

詩班唱 1/4

95 of 120

这是天父世界,孩童侧耳要听,�宇宙歌唱,四围响应,�星辰作乐同声。�这是天父世界,我心满有安宁,�树木花草,苍天碧海,�述说天父全能。

会众 2/4

96 of 120

这是天父世界,小鸟展翅飞鸣,�清晨明亮,好花美丽,�证明天理精深。�这是天父世界,祂爱普及万千,�风吹之草将祂表现,�天父充满世间。

3/4

97 of 120

98 of 120

这是天父世界,求主叫我不忘,�罪恶虽然好像得胜,�天父却仍掌管。�这是天父世界,我心不必忧伤,�父神是王,天地同唱,�歌声充满万方。

4/4

99 of 120

100 of 120

歡迎新朋友

新朋友可以掃描二維碼

填寫您的資訊

101 of 120

教會免費英語學習班(ESL)

时间: 每主日早上 9:00-9:45am

目的: 爱人如已, 荣神益人。

师资: 需要老师助教,请弟兄姊妹踊跃参与。

联系: 舒清博弟兄

请大家相互转告,

把这个好消息传给那些需要学英语的华人朋友

 

报名

请扫描二维码

 

102 of 120

免費青少年數學物理輔導班

时间:每周日早上 9:00-9:50am

辅导老师: 陈正,数学博士

李鲲,地球物理工程师

联系人: 陈正 504-451-6812

好消息

103 of 120

二月負責執事:李懋平弟兄

三月負責執事:陳威鋒弟兄

104 of 120

今日愛筵同工

(烧 菜) 李翠兰姊妹

湛宇环姊妹

(煮 饭) 余健杨弟兄

下周愛筵同工

(烧 菜) 陳威鋒弟兄

余燕燕姊妹

(煮 饭) 余健杨弟兄

105 of 120

招募

廚房清洁小组同工

联系:文健弟兄

今日廚房清潔:

雷佑康弟兄

Anita姊妹

Justin弟兄

下周廚房清潔:

刘秀玉姊妹

杨雪姊妹

蔡树洁姊妹

106 of 120

星期

时间

性质

地点/Zoom

带领

周日

(每月一次)

晚上05:00-08:00

广东团契

教会副堂

赵崇国弟兄

周二

早上09:00–10:00

福音团契

ID:838-3188-6811

Password:123456

郑文健弟兄、余燕燕姊妹

周二

晚上10:30–11:30

思乐岛分堂餐馆团契

ID:875-4035-5214

Password:915679

王晋江牧师

周三

晚上07:30–09:00

祷告会

ID:336-663-853

Password:970801

王晋江牧师

周四

上10:00–12:30

福乐会

教会副堂

王晋江牧师、陈彩婵姊妹

周四

晚上07:30-08:30

圣经班

ID:822-6980-2541

Password:2023

王晋江牧师、郑淮南弟兄

Julia姊妹、吴晰莹姊妹

周五

晚上06:00-08:00

杜兰团契

1100 Broadway St.,

The Chapel of the Holy Spirit

金莲锦姊妹

周五

晚上06:15–08:00

活水团契

教会副堂

林东弟兄

周五

晚上06:15–08:00

英文团契

教会副堂

栋保罗(Paul)弟兄

107 of 120

慕道班 时间:11:30am -12:30pm

負責人

林东弟兄

童双勇弟兄

(地点:主堂第二教室)

非基督徒, 但有兴趣更多了解上帝。寻求上帝!

108 of 120

基要真理班(浸礼班)

时间: 11:30am – 12:30pm

负责人:

邬小琤姊妹

地点:Gym楼上教室

基督知识:已经接受上帝。

- 寻求对信仰和教义的清晰理解。

109 of 120

門徒造就班�

时间:

11:30am -12:30pm

負責人:

赵德华弟兄

地点:

主堂第一教室

在聖經的教导中,

了解「传福音是天职、

事奉是恩典」的道理。

110 of 120

廣東團契主日學 時間: 11:30am - 12:30pm

主堂第七教室

教会现场与Zoom同步上课

Zoom Meeting ID:

882 3109 9084

Password: 123456

目的是让说粤语的弟兄姊妹及慕道友用他们熟悉的语言学习讨论圣经。

负责人:趙崇國弟兄

111 of 120

恩典院主日學

此班是为信主多年,

希望在灵命上能够进深的弟兄姊妹预备的。

时间: 11:30am – 12:30pm )

负责人:

郭倍灵姊妹

(地点:主堂第三教室)

112 of 120

兒童青少年活動

时间

内容

年级

地点

主日上午

10:00am-11:00am

英文主日学

青少年

主堂

第三教室

主日上午

10:00am–11:00am

儿童主日学

Pre-K/K

1-2 grade

主堂

第七教室

主日上午

11:30am–12:30pm

英文崇拜

3-6 grade

青少年

主堂

周五晚上

06:15pm–08:00pm

3-12

教会副堂

負責人:棟保羅Paul弟兄、棟蔓娣Mandi姊妹

113 of 120

主禱文詩歌

Lord’s Prayer (Hymn)

114 of 120

我們在天上的父

願人都尊祢的名為聖

願祢的國降臨

願祢的旨意行在地上

如同行在天上

Our Father, which art in heaven, Hallowed be thy Name. Thy Kingdom come.

Thy will be done in earth, As it is in heaven.�

115 of 120

我們日用的飲食

今日賜給我們 免我們的債

如同我們免了人的債

不叫我們遇見試探

救我們脫離兇惡

Give us this day our daily bread.

And forgive us our trespasses,

As we forgive them that trespass against us.

And lead us not into temptation,

But deliver us from evil.

116 of 120

因為國度權柄榮耀

全是祢的直到永遠

阿們

For thine is the kingdom, The power,

and the glory, For ever and ever. Amen.�

117 of 120

祝福

118 of 120

三一阿們頌 Doxology

讚美真神 萬福之根

地上生靈 當讚主恩�天上萬軍 頌讚主名

讚美聖父 聖子聖靈 阿們

Praise God, from whom all blessings flow;

Praise Him, all creatures here below;

Praise Him above, ye heav'nly host;

Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen.

119 of 120

默禱

Meditation

120 of 120

上帝賜福你 下主日再見