1
May 12, 2024
2
崇 拜 程 序
序 樂 主在聖殿中
宣 召 詩篇100:4-5
詩 歌 讚 美 讚美救主/耶和華是愛
祈 禱 同誦主禱文
每 月 靈 訓 哥林多前書 9：23-24
讀 經 申命記6:1-9; 士師記2:7,10-11 Children
講 道 「使命的傳承」 Pinkey Tsang 執事
回 應 詩 歌 我要唱耶和華的大慈愛
孩 童 奉 獻 虞悅義牧師
歡 迎/報 告
三一頌/祝福 虞悅義牧師
差 遣 曲 以愛相連
3
宣 道 會 忠 愛 堂
主日崇拜即將開始
請預備心靈進入敬拜
May 12, 2024
4
上主今在祂的聖殿中
上主今在祂的聖殿中
萬國的人當肅靜
萬國的人在主前當肅靜
當肅靜 當肅靜 應當肅靜
阿門
序樂 – 主在聖殿中
5
當稱謝進入祂的門，
當讚美進入祂的院；
當感謝祂，稱頌祂的名。
因為耶和華本為善，
祂的慈愛存到永遠；
祂的信實直到萬代。
宣召 詩篇 100:4-5
讚 美 救 主
讚美救主
讚美救主《1/3》
讚美 讚美
主耶穌我們的救主
全地歌唱將祂妙愛傳揚
歡呼 歡呼
天使長榮耀的歡呼
能力 尊榮
都歸與主聖名
讚美救主 《1/3》
如同牧人
耶穌保護祂小羊
祂以膀臂終日懷抱撫養
讚美救主 《1/3》
讚美 讚美
傳揚祂無比的大愛
讚美 讚美
歡唱直到萬代
讚美救主 《1/副》
讚美 讚美
主耶穌我們的救主
為我眾罪受苦流血死亡
讚美救主 《2/3》
我們磐石
永遠救恩極大盼望
歡呼 歡呼
耶穌被釘君王
讚美救主 《2/3》
高聲讚美
祂擔當我眾憂傷
無比大愛奇妙深厚堅強
讚美救主 《2/3》
讚美 讚美
傳揚祂無比的大愛
讚美 讚美
歡唱直到萬代
讚美救主 《2/副》
讚美 讚美
主耶穌我們的救主
頌讚聲音響遍天上各處
讚美救主 《3/3》
耶穌救主
掌權直到永永遠遠
尊祂為王
先知大祭司長
讚美救主 《3/3》
基督快來
得勝世界立國度
榮耀權柄永歸我主耶穌
讚美救主 《3/3》
讚美 讚美
傳揚祂無比的大愛
讚美 讚美
歡唱直到萬代
讚美救主 《3/副》
耶和華是愛
曲:金培達 詞:馮永樑
耶和華是愛
讓我安身青草溪水邊
神令我省察心中的幽暗
共同渡每一天
耶和華是愛
耶和華是愛
在困境中祂保守引牽
神為我擺設豐足的恩惠
在危難也不會變
耶和華是愛
在世間 主恩與共
祂的愛存在常無盡
神為我施恩惠保守勉勵
共同渡此世
耶和華是愛
耶和華是愛
讓我安身青草溪水邊
無限滿足快樂湧於心裏
在危難也不會變
耶和華是愛
耶和華是愛
讓我安身青草溪水邊
神令我省察心中的幽暗
共同渡每一天
耶和華是愛
耶和華是愛
在困境中祂保守引牽
神為我擺設豐足的恩惠
在危難也不會變
耶和華是愛
在世間 主恩與共
祂的愛存在常無盡
神為我施恩惠保守勉勵
共同渡此世
耶和華是愛
耶和華是愛
讓我安身青草溪水邊
無限滿足快樂湧於心裏
在危難也不會變
耶和華是愛
28
會眾同誦使徒信經
牧 禱
29
我們在天上的父：願人都尊祢的名為聖。
願祢的國降臨 ；
願祢的旨意行在地上，如同行在天上。
我們日用的飲食，今日賜給我們 。
免我們的債，如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡。
因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，
直到永遠。 阿們!
馬太福音 6:9-13
每月靈訓
凡我所行的,都是為福音的緣故,為要與人同得這福音的好處。豈不知在場上賽跑的都跑,但得獎賞的只有一人？你們也當這樣跑,好叫你們得著獎賞。
哥林多前書 9:23-24
31
讀 經 Bible Reading
Deuteronomy 6:1-9;
Judges 2:7, 10-12
申命記6:1-9;士師記2:7,10-12
新譯和合本(262; 311頁)
32
申命記 Deuteronomy 6:1-9
1.These are the commands, decrees and laws the Lord your God directed me to teach you to observe in the land that you are crossing the Jordan to possess,
1.這是耶和華你們神所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章, 使你們在所要過去得為業的地上遵行，
33
2. so that you, your children and their children after them may fear the Lord your God as long as you live by keeping all his decrees and commands that I give you, and so that you may enjoy long life.
2.好叫你和你子子孫孫一生敬畏耶和華－你的神, 謹守他的一切律例誡命, 就是我所吩咐你的, 使你的日子得以長久。
34
3.Hear, Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey, just as the Lord, the God of your ancestors, promised you.
3.以色列啊,你要聽,要謹守遵行,使你可以在那流奶與蜜之地得以享福,人數極其增多,正如耶和華－你列祖的神所應許你的。
35
4.Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.
4.「以色列啊，你要聽！耶和華－我們神是獨一的主。
36
5.Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
5.你要盡心、盡性、盡力愛耶和華你的神。
37
6.These commandments that I give you today are to be on your hearts.
6. 我今日所吩咐你的話都要記在心上，
38
7. Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
7.也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裏, 行在路上, 躺下, 起來, 都要談論。
39
8.Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.
8. 也要繫在手上為記號, 戴在額上為經文；
40
9. Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
9. 又要寫在你房屋的門框上, 並你的城門上。」
41
士師記 Judges 2:7
7.The people served the Lord throughout the lifetime of Joshua and of the elders who outlived him and who had seen all the great things the Lord had done for Israel.
7. 約書亞在世和約書亞死後, 那些見耶和華為以色列人所行大事的長老還在的時候, 百姓都事奉耶和華。
42
士師記 Judges 2:10-12
10. After that whole generation had been gathered to their ancestors, another generation grew up who knew neither the Lord nor what he had done for Israel.
10. 那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起, 不知道耶和華, 也不知道耶和華為以色列人所行的事。
43
11.Then the Israelites did evil in the eyes of the Lord and served the Baals.
11.以色列人行耶和華眼中看為惡的事, 去事奉諸巴力,
44
12.They forsook the Lord, the God of their ancestors, who had brought them out of Egypt. They followed and worshiped various gods of the peoples around them. They aroused the Lord’s anger
12.離棄了領他們出埃及地的耶和華他們列祖的神, 去叩拜別神, 就是四圍列國的神, 惹耶和華發怒；
45
講 道
使命的傳承
申命記6:1-9; 士師記2:7,10-12
Pinkey Tsang 執事
我要唱耶和華的大慈愛
青合II 6
46
我要唱耶和華的大慈愛
到永遠
我要唱 我要唱
47
我要唱耶和華的大慈愛
我要唱耶和華的大慈愛
到永遠
我要唱 耶和華的大慈愛
48
我要唱耶和華的大慈愛
用我口 叫人知道
祢大信實 祢大信實
我要唱耶和華的大慈愛
49
用我口 叫人知道
祢大信實直到永遠萬代
我要唱耶和華的大慈愛
50
我要唱耶和華的大慈愛
到永遠
我要唱 我要唱
51
我要唱耶和華的大慈愛
我要唱耶和華的大慈愛
到永遠
我要唱耶和華的大慈愛
52
我要唱耶和華的大慈愛
53
孩 童 奉 獻 禮
Marvin He
Nathan Kuang Hayden Kuang Anson Kuang
Arion Lei Adrian Lei Aidan Lei
Jason Tsang
Hannah Yu
Jason Tsang
Nathan Kuang
Anson Kuang
Aiden Lei
Hayden Kuang
Adrian Lei
Hannah Yu
Arion Lei
Marvin He
孩童奉獻禮
Children’s Dedication
55
歡迎來到愛的大家庭
Welcome to PCAC
56
家事報告
57
3.今天參加孩童奉獻禮有 9 位:
Marvin He：Parents: Jin & Vivienne He
Nathan Kuang， Hayden Kuang，
Anson Kuang：Parents: Kai & Anna Kuang
Arion Lei，Adrian Lei，Aidan Lei：
Parents: Justin & Ailie Lei
Jason Tsang：
Parents: Stewart & Pinkey Tsang
Hannah Yu：Parents: Rev. & Mrs. Yue Yi Yu
58
夏令會 6/21-6/23 週五晚-主日下午
長進的生命 長進的教會
講員：黃國忠牧師
Redwood Christian Park
59
費用：
成人 $350 兒童 $150
週六一天 $85 成人/兒童
60
5.「信徒領袖訓練班」, 第一期課程「作主門徒」今天繼續第六課。
上課時間：8:00pm;
Zoom 650-200-9992
歡迎未有出席的各部門事奉人員積極參與。
61
6. 教會將於5/25(週六) 前往 Santa Cruz Fasting Prayer Mountain 舉行戶外讚美禱告會。
地點：997 Lockhart Gulch Road,
Scotts Valley, CA 95066
出發：9:30am在教會集合出發
讚美及禱告聚會時間：11:00am-1:30pm
歡迎弟兄姊妹全家出席，請踴躍報名。
如需要交通接載，請在報名時註明。
62
945 Portola Road, Portola Valley, CA 94028. Valley Presbyterian Church 舉行結婚典禮, 願主祝福他們的新家庭。
63
64
65
讚美真神萬福之根
地上生靈當讚主恩
天上萬軍頌讚主名
讚美聖父 聖子 聖靈
阿們
三一頌
66
祝 福
虞悅義牧師
67
阿們 阿們 阿們
阿們頌
差遣曲 - 以愛相連
68
福哉愛主聖徒
彼此以愛結連
和睦相處 同心合意
在地如同在天
69
在父寶座面前
同心虔誠祈禱
同擔憂懼 同得安慰
同一盼望目標
70
71
宣 道 會 忠 愛 堂
默禱/散會
May 12, 2024
72
May 12, 2024