التلميذ البطيء الفهم
The Slow Learner
وأنا بليد و لا أعرف صرت كبهيم عندك (مز 73 : 22)
I was so foolish and ignorant; I was like a beast before You
(Psa 73 : 22)
فقال لهما: "أيها الغبيان والبطيئا القلوب في الايمان بجميع ما تكلم به الأنبياء
(لو 24 : 25)
Then He said to them, "O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!” (Luk 24 : 25)
التعريف
The Definition
الشخص الذي يحتاج وقت أطول وتكرار وتداريب أطول للفهم و إستيعاب الأفكار ( مقارنة بأقرانه )
A person who requires more time, repetition, and practice to understand and absorb new ideas
(in comparison with their pears)
القصص
The Stories
موسى النبي ... التشجيعات الإلهية ... والخوف المتكرر
Moses the prophet, despite of God’s encouragements, he was continuously fearful
يعقوب ... النعمة تحميه وتقوده ويظل إتكاله على عقله
Jacob, Divine grace protects and guides him, yet he continues to rely on his own understanding
شمشون ... يتعرض للهلاك ... و يقاوم التوبة
Samson, faces destruction, yet resistant to repentance
داود ... يأخذ سنوات من العمر ليتعلم الإتكال
David, a long journey of learning to rely on God
بولس ... إيمان الشهداء ... ويظل عنيداً
Paul, surrounded by the Martyrs’ faith, yet continuing in stubbornness
القصص
The Stories
بطرس ... ودروس التواضع ... ويظل مندفعاً
Peter, receiving lessons in humility, yet he remains impulsive
شعب اسرائيل ( كم مرة أردت )
The People of Israel… (How often I wanted)
كلنا ؟!
All of us?!
القصص
The Stories
المشاعر
The Feelings
إحساس الفشل ... بالمقارنة
The feeling of failure (through comparison)
الميل للانسحاب و اليأس
An inclination toward withdrawal and despair
الخوف من المحاولة
Fear of trying
الاستسلام للإحباط
Surrendering to frustration
الخزي
Shame
الأسباب
The Reasons
ذاكرة ضعيفة
Weak memory
/ADHD روحياً
تركيز أقل
Low concentration
ضياع القواعد الأساسية ( الإيمان ) Loss of basic principles (faith)
التشتيت
Distraction
صغر النفس
Low self-worth
القلق / الخوف
Worry / fear
غياب الدافع ( الحب )
Absence of the motive (love)
الذات / الشهوات
Self / lusts
الأسباب
The Reasons
أحتى الآن لا تفهمون !!
Until Now You Do Not Understand!!
ففكروا قائلين بعضهم لبعض: "ليس عندنا خبز." فعلم يسوع و قال لهم: "لماذا تفكرون أن ليس عندكم خبز؟ ألا تشعرون بعد ولا تفهمون؟ أحتى الآن قلوبكم غليظة ؟ ألكم أعين و لا تبصرون و لكم آذان و لا تسمعون و لا تذكرون؟
And they reasoned among themselves, saying, "It is because we have no bread.” But Jesus, being aware of it, said to them, "Why do you reason because you have no bread? Do you not yet perceive nor understand? Is your heart still hardened? Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? And do you not remember?
حين كسرت الأرغفة الخمسة للخمسة الآلاف كم قفة مملوءة كسرا رفعتم؟" قالوا له: "اثنتي عشرة". "وحين السبعة للأربعة الآلاف كم سل كسر مملوءة رفعتم؟" قالوا: "سبعة". فقال لهم: "كيف لا تفهمون؟" ( مر 8 : 16 – 21 )
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of fragments did you take up?" They said to Him, "Twelve”, "Also, when I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of fragments did you take up?" And they said, "Seven”, So He said to them, "How is it you do not understand?"( Mar 8 : 16 – 21 )
أحتى الآن لا تفهمون !!
Until Now You Do Not Understand!!
من اجل هذا اكلمهم بامثال لانهم مبصرين لا يبصرون و سامعين لا يسمعون و لا يفهمون.
فقد تمت فيهم نبوة اشعياء القائلة تسمعون سمعا و لا تفهمون و مبصرين تبصرون و لا تنظرون.
"Therefore I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand, And in them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says: 'Hearing you will hear and shall not understand, And seeing you will see and not perceive;
أحتى الآن لا تفهمون !!
Until Now You Do Not Understand!!
لان قلب هذا الشعب قد غلظ و اذانهم قد ثقل سماعها و غمضوا عيونهم لئلا يبصروا بعيونهم و يسمعوا باذانهم و يفهموا بقلوبهم و يرجعوا فاشفيهم.
( مت 13 : 13 – 15 )
For the hearts of this people have grown dull. Their ears are hard of hearing, And their eyes they have closed, Lest they should see with their eyes and hear with their ears, Lest they should understand with their hearts and turn, So that I should heal them’” ( Matt 13 : 13 – 15 )
أحتى الآن لا تفهمون !!
Until Now You Do Not Understand!!
الدرس قديم متكرر
An old repeated lesson
صفات الله ثابتة ... لا تتغير
God’s attributes are fixed, never changing
الرسائل متكررة وملحة وواضحة
The messages are repeated, urgent and clear
أحتى الآن لا تفهمون !!
Until Now You Do Not Understand!!
أعراض بطئ الفهم الروحي
The Symptoms of the Slow Spiritual Learner
تأجيل دعوة التكريس أو رفضها
Delaying or refusing the call to consecration
استمرار حالة الخوف / القلق مع الخدمة
Living with an ongoing fear and anxiety in service
الشك في الدعوة / عمل الله
Doubting the calling /
the work of God
السقوط المتكرر في نفس الخطايا
Repeated falling into the same sins
إهمال الوصية والقانون الروحي
Neglecting the commandment and the spiritual discipline
الفشل في ترتيب الأولويات
Failing in setting priorities
الخضوع للقلب أو الجسد دون الروح
Submitting to the heart or the body instead of the Spirit
عدم التغيير أو النمو
Lack of change or growth
أعراض بطئ الفهم الروحي
The Symptoms of the Slow Spiritual Learner
علاج بطئ الفهم الروحي
Treatment of the Slow Spiritual Learner
التداريب الصغيرة المستمرة
Small, consistent spiritual practices
شحن العقل بعظات متكررة
Charging the mind with continuous sermons
الوجود في جو تلمذة مستمر (صحي)
Living in a healthy environment of ongoing discipleship
وقت أطول للعبادة / القراءة / فحص النفس
Allocating more time for worship, reading and self-examination
عدم اليأس وعدم الإستعجال
Not giving in to despair or rushing
علاج بطئ الفهم الروحي
Treatment of the Slow Spiritual Learner
المنبهات الحسّية ... صورة / آية / شخص
Sensory stimuli: picture /icon, verse, or a person
الإرشاد و الخضوع والمتابعة
More time / more practice / more support
علاج بطئ الفهم الروحي
Treatment of the Slow Spiritual Learner