הפרוטוקול האוסטרי

מכאן והלאה מובא שאלון מתוך הפרטוקול האוסטרי לאבחון וטיפול ברגישים לרינה
זמין באנגלית ב
http://www.magdahavas.com/wordpress/wp-content/uploads/2012/06/Austrian-EMF-Guidelines-2012.pdf

במקרה שנוספה שאלה (על ידי המתרגם) רשום "תוספת" לידה

    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה

    א. רשימת תסמינים - לפי הפרוטוקול האוסטרי

    a) List of symptoms How often have you experienced the following health problems in the past 30 days? Please mark the appropriate box in every line.n
    חרדה
    לחץ בחזה ( Tightness in chest)
    דכאון
    קושי בריכוז
    חוסר מנוחה, מתח
    היפראקטיביות
    רוגז, עצבנות, זעם
    אפיסות כוחות (אחרי ביצוע פעילות)
    תשישות (כללית)
    קושי במציאת מילים
    שכחה
    כאבי ראש
    סחרחורות
    הפרעות שינה
    רגישות יתר לרעש
    לחץ באוזניים
    רעש לא מוסבר באוזניים, צלצולים באוזניים, טינטון
    תחושת שריפה בעניים
    שלפוחית רגיזה
    דפיקות לב חזקות או לא סדירות - Heart palpitations
    בעיות לחץ דם
    מתח שרירים
    כאבי מפרקים
    בעיות עור
    אחר 1
    אחר 2
    אחר 3
    יש להזין תגובה אחת בכל שורה

    ב. שינויים של בעיות בריאותיות ותסמינים בתלות בזמן ובמקום

    b) Variation of health problems depending on time and location
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה

    ג. הערכת חשיפה לקרינה בלתי מייננת בבית ובעבודה

    c) Assessment of EMF exposure at home and at work

    ג.1. שימוש בטלפון סלולרי

    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה

    ג.2. שימוש בטלפון אלחוטי

    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה

    ג.3. שימוש בציוד מחשבים אלחוטי, ראוטרים, טאבלטים ועוד

    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה

    ג.4. שימוש בתאורה חסכונית בדגש על נורות פלורסנט קומפקטי

    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה

    ג.5. אנטנות סלולריות בקרבת בית או מקום העבודה

    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה

    ג.6. קווי מתח גבוה, שנאיים של חברת החשמל, תחנות השנאה, קוי חשמל של רכבות בקרבת הבית או מקום העבודה

    להלן מערכות חשמליות
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה

    ג.7. ציוד בלוטו'ת או אלחוטי ברכב

    להלן מערכות
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה
    זוהי שאלת חובה שיש לענות עליה