Houston Arab Community Mutual Aid Form - نموذج المساعدة المتبادلة من اجل الجالية العربية في هيوستن
With the outbreak of the coronavirus, members of the Houston Arab and Arab American community have banded together to organize coronavirus relief efforts for our community (please see below for list of involved organizations). We believe that through collective solidarity we can overcome the problems we face as individuals and as a people.

مع انتشار فيروس الكورونا، اجتمع أعضاء من جالية هيوستن العربي لتنظيم جهود الإغاثة لمجتمعنا. نؤمن أن التضامن الجماعي هو الطريق للتغلب على فيروس الكورونا وآثاره.

Our first step as the Houston Arab Community Mutual Aid Coalition or HACMA Coalition is outreach to our community so that we better understand the needs of the community in this trying time. We ask that you fill out this form or forward it to your broader network so that we're able to collect information on our community's needs. Upon receipt of the information, the HACMA Coalition will process the information and work to formulate a plan for community support. Your responses will remain confidential and will only be shared with the HACMA Coalition so that we can organize relief efforts. We will not use your information for any other purpose.

خطوتنا الأولى كمجموعة المساعدة المتبادلة من اجل الجالية العربية في هيوستن هي التواصل مع جاليتنا لفهم ما هي احتياجات أفرادها وأسرها الفعلية . لذلك، نطلب منك الإجابة على هذه الاستمارة وارسالها ونشرها مع من تعرفه ومن يحتاج لها. بعد تلقي إجابات أفراد الجالية سنقوم بمعالجة المعلومات التي تلقيناها وتنظيمها وتصنيفها. مع العلم والتأكيد علي أن المعلومات التي سنتلقاها ستكون سرية للغايه ولن نشاركها مع أي شخص خارج المجموعة المسئوله عن تنسيق العمل.

Please note: the initial stages of our relief efforts is to gather information. We do not represent that we will meet any or all needs. We must first undergo this assessment before we can organize relief.

ملحوظه : المراحل الأولى من جهود الإغاثة هي عباره عن جمع المعلومات. نحن لا نعد بأننا سنكون قادرين على تلبية كافه احتياجاتك. ولكن ، علينا أولا إجراء تقييم لاحتياجات الجالية ، ثم عندئذ سنقوم بتنظيم الإغاثه علي قدر ما نستطيع.

This form should take about 10-15 minutes to fill out.

ستستغرق الاستمارة 10-15 دقيقة للإجابة.

Please reach out to us at hack.tx@gmail.com for more information.

للمزيد من المعلومات أو الإستفسار ، من فضلك أرسل رساله على hacma.tx@gmail.com

The following organizations are sponsoring or participating in the Houston Arab Community relief efforts (in alphabetical order):
المنظمات التالية ترعى أو تشارك في جهود الإغاثة(بالترتيب الأبجدي):

Algerian American Association of Greater Houston - AAA-GH
American Lebanese Cultural Center - ALCC
Arab American Cultural & Community Center - ACC
Egyptian American Society of Houston - EAS
Iraqi American Society of Houston - IAS
Jordanian American Association of Houston
Jordanian American Society of Houston
Libyan Community in Houston
Moroccan Society of Houston
Palestinian American Cultural Center of Houston - PACC
Palestinian Youth Movement - Houston Chapter - PYM
Sudanese American Public Affairs Association of Houston - SAPAA
Syrian American Club of Houston
Name / اسم *
Phone Number / رقم الهاتف
Email /عنوان البريد الالكتروني
What is the best way to reach? / ما هي افضل طريقة للتواصل معك؟
What is your physical address? (Optional) / ما هو عنوان منزلك؟ (اختياري)
Where do you live? Please specify a major intersection, neighborhood, or zip code. / أين تسكن؟ الرجاء ذكر أقرب تقاطع لشوارع رئيسية من منزلك، الرمز البريدي ، اسم الحي الذي تقطن (تسكن) فيه
How many people reside in your home (including yourself)? كم من شخص يعيش في منزلك (اشمل نفسك)؟
Clear selection
Do you or anyone you know have coronavirus or is exhibiting symptoms? If so, have you been tested and received your results? Please give as much information as possible. هل انت أو أي شخص تعرفه أصيب بفيروس كورونا أو لديه أعراض الفيروس؟ ان كانت الإجابة بنعم، هل تم فحص الشخص والتأكد ان كان مصاب بالفيروس أم لا؟ برجاء إعطاء أكبر قدر من المعلومات هنا
Do you experience any risk factors for severe illness from COVID-19? (Risk factors include: 65 years and older, chronic lung disease, moderate to severe asthma, serious heart disease, diabetes, liver or kidney disease, or immune-compromised.) هل تعاني من أي عوامل الخطر التي قد تساعد علي الإصابة بفيروس كورونا؟كمثال: العمر فوق 65 عامًا ، أمراض الرئة المزمنة ، الربو / أمراض الصدر والحساسيه ، أو أمراض القلب الخطيرة ، السكري ، أمراض الكبد أو الكلى ، أو أمراض ضعف الجهاز المناعي
Clear selection
Are you experiencing financial hardship or loss of work due to COVID-19? If yes to either, how have you been affected? هل تعاني من صعوبات مالية أو فقدان العمل بسبب فيروس كورونا؟إذا كانت الإجابة بنعم ، كيف؟
Are there specific supplies that you, your household, and/or your family need? / هل هناك أي مستلزمات محدده تحتاجها أنت أو أي من أفراد أسرتك أو المقيمين معك؟
Please list the supplies needed below. / من فضلك اكتب المستلزمات التي تحتاجها
What do you need more information about? / وضح احتياجاتك: في اي مجال تحتاج إلى المزيد من المعلومات؟
Please list anything else you need information for. / اكتب أي شيء آخر تحتاج إلى معلومات عنه
Any additional questions or concerns? Did we miss anything which you want to add? أي أسئلة أو إجابات إضافية لم ندرجها في الإستبيان وتود إضافتها؟
How did you find out about this initiative? كيف عرفت/سمعت عن هذه المبادره؟
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy