Các khu chợ dân sinh luôn đóng vai trò thiết yếu trong đời sống con người nói chung, đặc biệt là người Việt nói riêng. Chúng biến hóa đa dạng theo từng vùng miền mỗi đất nước và đã trở thành một phần đặc trưng của văn hóa bản địa. Ngày nay, trong một thế giới vẫn được tạo dựng bằng những di sản chính trị, văn hóa, và kinh tế hậu thực dân, bất chấp sự phát triển mạnh mẽ của các đại siêu thị ở các thành phố lớn, các chợ truyền thống nguyên bản dường như vẫn tồn tại mạnh mẽ ở Việt Nam – hay là không? 

Dự án Re-tellme trở lại trong năm 2025 lấy “Chợ” làm trung tâm và mở ra những câu hỏi về lịch sử, đời sống, tập tục, kinh tế, kiến trúc công cộng… đằng sau đó. “Chợ” – đại diện cho việc phân phối và tiêu thụ thực phẩm, nhưng cũng là một khung cảnh hoạt động cộng đồng thường nhật – được xem xét trong bối cảnh một Việt Nam hậu thuộc địa, đang bước sâu vào thời kỳ toàn cầu hóa.  

Re-tellme là một sáng kiến của Goethe-Institut Hà Nội và Vietnam Global Outreach (V.GO) từ năm 2023, dành cho các bạn trẻ Việt Nam từ 18 đến 26 tuổi. Dự án đặc biệt hướng tới nhóm thanh niên khiếm thính và sinh viên dân tộc thiểu số tại Hà Nội, cùng các đối tượng người trẻ khác có quan tâm tới lịch sử, văn hóa, và kiến trúc. 

Dự án nhằm khuyến khích giới trẻ xem xét và đặt câu hỏi về di sản thuộc địa, cũng như tác động lâu dài của nó tại Việt Nam thông qua các hình thức nghiên cứu và đồng sáng tạo.