Con fundamento en los artículos 6 de la Ley General de Protección de
Datos Personales en Posesión de Sujetos Obligados, 8 y 27 de a Ley de
Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos Obligados para el Estado
de Quintana Roo, LA DIRECCIÓN DE
MEJORA REGULATORIA del H. Ayuntamiento de Tulum, Quintana Roo, en su
calidad de Sujeto Obligado que recaba y ejerce tratamiento sobre datos
personales, emite el siguiente:
AVISO
DE PRIVACIDAD SIMPLIFICADO PARA LOS SERVICIOS QUE OFRECE LA DIRECCIÓN DE MEJORA
REGULATORIA
Los datos personales que nos proporcionan a través de Formato
Particular, serán utilizados con la siguiente finalidad:
Llevar un control de los servicios y/o trámites brindados a la
ciudadanía, Comprobación de gastos, Agendar audiencia con el Director de Mejora
Regulatoria Municipal, Resolver necesidades de la ciudadanía, Darle seguimiento
a los trámites requeridos por la población y Canalizar peticiones, quejas,
sugerencias en las direcciones que conforman el H. Ayuntamiento de Tulum.
De manera adicional la información proporcionada podrá ser utilizada con
fines estadísticos, la cual no estará asociada con el titular de los datos
personales, por lo que no será posible identificarlo.
LA DIRECCIÓN DE MEJORA REGULATORIA del H. Ayuntamiento de Tulum, Quintana Roo, NO realiza transferencias de
datos personales, salvo aquéllas que sean necesarias para atender
requerimientos de información de una autoridad competente, que estén
debidamente fundados y motivados. Los mecanismos y medios disponibles para que el
titular, en su caso, pueda manifestar su negativa para el tratamiento de sus
datos personales, para finalidades y transferencias de datos personales que
requieren el consentimiento del titular, lo haremos de su conocimiento de
manera presencial en la Unidad de Transparencia del Municipio de Tulum,
Quintana Roo o bien, lo puede consultar en nuestra página de internet http://tulum.gob.mx/?page_id=370
ENGLISH:
Based on articles 6 of the
General Law on Protection of Personal Data in Possession of Obliged Subjects, 8
and 27 of the Law on Protection of Personal Data in Possession of Obliged
Subjects for the State of Quintana Roo, THE DIRECTION OF REGULATORY IMPROVEMENT
of the H. City Council of Tulum, Quintana Roo, in its capacity as an Obligated
Subject that collects and exercises treatment on personal data, issues the
following:
SIMPLIFIED PRIVACY NOTICE FOR THE SERVICES OFFERED BY THE REGULATORY
IMPROVEMENT DIRECTORATE
The personal data you
provide us through Particular Format, will be used for the following purpose:
Keep track of the services
and / or procedures provided to citizens, Verification of expenses, Schedule
hearing with the Director of Municipal Regulatory Improvement, Solve needs of
citizens, Follow up on the procedures required by the population and Channel
requests, complaints, suggestions in the addresses that make up the City
Council of Tulum.
Additionally, the
information provided may be used for statistical purposes, which will not be
associated with the owner of the personal data, so it will not be possible to
identify it.
THE DIRECTION OF REGULATORY
IMPROVEMENT of the City Council of Tulum, Quintana Roo, does NOT make transfers
of personal data, except those that are necessary to meet information
requirements of a competent authority, which are duly founded and motivated. The mechanisms and means
available so that the owner, where appropriate, can express their refusal to
process their personal data, for purposes and transfers of personal data that
require the consent of the owner, we will inform you in person at the
Transparency Unit of the Municipality of Tulum, Quintana Roo or, you can
consult it on our website http://tulum.gob.mx/?page_id=370
FRANÇAIS:
Basé sur les articles 6 de la
loi générale sur la protection des données personnelles en possession des
sujets obligés, 8 et 27 de la loi sur la protection des données personnelles en
possession des sujets obligés pour l'État de Quintana Roo, LA DIRECTION DE
L'AMÉLIORATION RÉGLEMENTAIRE du Conseil municipal H. de Tulum, Quintana Roo, en
sa qualité de sujet obligé qui collecte et exerce un traitement sur les données
personnelles, émet ce qui suit :
AVIS DE CONFIDENTIALITÉ
SIMPLIFIÉ POUR LES SERVICES OFFERTS PAR LA DIRECTION DE L'AMÉLIORATION DE LA
RÉGLEMENTATION
Les données personnelles que
vous nous fournissez par le biais d'un format particulier seront utilisées aux
fins suivantes :
Garder une trace des services
et / ou des procédures fournis aux citoyens, Vérification des dépenses,
Planifier l'audience avec le Directeur de l'amélioration de la réglementation
municipale, Résoudre les besoins des citoyens, Assurer le suivi des procédures
requises par la population et les demandes de canal, les plaintes, les
suggestions dans les adresses qui composent le Conseil municipal de Tulum.
En outre, les informations
fournies peuvent être utilisées à des fins statistiques, qui ne seront pas
associées au propriétaire des données personnelles, de sorte qu'il ne sera pas
possible de les identifier.
LA DIRECTION DE L'AMÉLIORATION
RÉGLEMENTAIRE du conseil municipal de Tulum, Quintana Roo, n'effectue PAS de
transferts de données personnelles, à l'exception de ceux qui sont nécessaires
pour répondre aux exigences d'information d'une autorité compétente, qui sont
dûment fondées et motivées. Les mécanismes et les moyens
disponibles pour que le propriétaire, le cas échéant, puisse exprimer son refus
de traiter ses données personnelles, à des fins et des transferts de données
personnelles nécessitant le consentement du propriétaire, nous vous informerons
en personne à l'unité de transparence de la municipalité de Tulum, Quintana Roo
ou, Vous pouvez le consulter sur notre site http://tulum.gob.mx/?page_id=370
