[PT]
Fazer Falar o Fazer
Um encontro concebido por David Marques & Teresa Silva 💫
9 OUT - 19h [*Esgotado]
10 OUT - 16h
Foram várias as temáticas e os formatos explorados nas anteriores edições do Encontros para o Futuro, um programa dos Estúdios Victor Córdon. Na presente edição, em foco está a realidade artÃstica de Moçambique em diálogo com a de Portugal.
Fazer falar o fazer, concebido por David Marques e Teresa Silva, nasce da vontade de criar contextos em que artistas da dança possam articular pensamento e discurso sobre as suas práticas, promovendo a escuta ativa, o encontro entre artistas e a partilha com o público.
Nas apresentações em Lisboa, Assunta Chioze e Osvaldo Passirivo encontram-se com Henrique Furtado Vieira e Natacha Campos para partilhar falas e danças, convidando o público a aproximar-se dos seus percursos, inquietações e modos de ver o mundo.
///
Conceção David Marques & Teresa Silva
Artistas intervenientes Assunta Chioze, Henrique Furtado Vieira, Natacha Campos e Osvaldo Passirivo
Luz Tiago Cadete
Espaço David Marques, Teresa Silva e Tiago Cadete
Apoios GDA – Gestão dos Direitos dos Artistas, República Portuguesa – Cultura, Desporto e Juventude / DGARTES – Direção-Geral das Artes (Internacionalização)
Coprodução OPART/EVC, Camões – Centro Cultural Português em Maputo, Parca Associação Cultural, Mugangueni Mozambique – International Dance Training
///
Preço: gratuito, mediante inscrição prévia.
Inscrições: através do preenchimento do presente formulário.Â
Local: Estúdios Victor Córdon, R. VÃtor Cordon 20, 1200-442 Lisboa
*Receberá um e-mail confirmando a sua marcação.Â
**No caso de não poder comparecer na data e hora marcada, por favor envie um e-mail com pelo menos 24h de antecedência para o endereço andrepicardo@estudiosvictorcordon.pt
[EN]
Making the making speak
A meeting conceived by David Marques & Teresa Silva 💫
9 OUT - 19:00pm [*Sold out]
10 OUT - 16h:00pm
A wide range of themes and formats have been explored in previous editions of Meetings for the Future, a program developed by Estúdios Victor Córdon. In this edition, the focus goes on the artistic landscape of Mozambique in dialogue with Portugal.
"Making the making speak" by David Marques and Teresa Silva, stems from a desire to create contexts in which dance artists can articulate their thoughts and discourse on their practices, promoting active listening, encounters between artists and sharing it with the audience.
In these performances presentations, Assunta Chioze and Osvaldo Passirivo will join Henrique Furtado Vieira and Natacha Campos to share words and dances, inviting the audience to get an insight into their journeys, concerns and ways of seeing the world.
///
Concept David Marques & Teresa Silva
Participating Artists Assunta Chioze, Henrique Furtado Vieira, Natacha Campos e Osvaldo Passirivo
Lightning Tiago CadeteÂ
Space David Marques, Teresa Silva e Tiago CadeteÂ
Support GDA – Gestão dos Direitos dos Artistas, República Portuguesa – Cultura, Desporto e Juventude / DGARTES – Direção-Geral das Artes (Internacionalização)
Coproduction OPART/EVC, Camões – Centro Cultural Português em Maputo, Parca Associação Cultural, Mugangueni Mozambique – International Dance Training
///
Price: free, with prior registration.
Registration: by completing this form.
Location: Estúdios Victor Córdon, R. VÃtor Cordon 20, 1200-442 Lisbon
You will receive an email confirming your appointment.
If you are unable to attend on the scheduled date and time, please send an email at least 24 hours in advance to andrepicardo@estudiosvictorcordon.pt
