Exposition annuelle des membres + vente / Annual Members Exhibition + Sale
[English follows]

FR

Exposition : 6 - 22 décembre 2018
Vernissage : jeudi 6 décembre, 19h - 22h
-----------------------------------------------------------------
EXPOSITION THÉMATIQUE : DÉPLACÉ ET EN MOUVEMENT
La différence entre le déplacement et le mouvement tient dans le fait que le déplacement consiste à mettre quelque chose ou quelqu’un hors de sa place alors que le mouvement est la motion purement physique de cette même chose ou personne. Les artistes sont invités à être les miroirs des déplacements et des mouvements dans leurs communautés. Cette expression peut se faire sous une variété de forme: le déplacement des êtres dans le voyage, dans la migration ou dans la recherche de refuge et le mouvement dans le paysage, dans l’activisme, dans l’exploration scientifique ou dans la danse, par examples. Faites partie de La Maison et de cette réflexion collective.

LIGNES DIRECTRICES
- Les participants de l'expo doivent être membres en règle de La Maison des artistes.
- Les membres sont invités à soumettre jusqu'à 3 oeuvres de n'importe quel média pas plus grandes que 2’ x 2’ / 2’ carré pour les oeuvres 3D. Les oeuvres cadrées doivent être préparées avec un câble. Les oeuvres sans cadre seront suspendues avec des aimants. Selon le nombre de participants, l’exposition pourrait être limitée à une oeuvre par artiste.
- Un contract d'artiste signé doit être soumis en même temps que le dépôt des oeuvres (disponible au bureau et en ligne). **Pour les artistes qui souhaitent mettre à vendre leurs oeuvres, La Maison retiendra une commission de 30% du prix de chaque oeuvre vendue. Un paiement de 70% des ventes sera remis à l’artiste en janvier 2019.

Date limite : mercredi 28 novembre 2018
Dates de dépôt : du 27 au 29 novembre (9h - 17h)
Dates de ramassage: samedi 22 décembre (14h - 17h) et lundi 7 janvier (9h - 17h)

Toutes les questions doivent être adressées par email à Kevin artistes@mymts.net


EN

Exhibition : December 6 - 22, 2018
Opening Thursday December 6, 7pm - 10 pm
------------------------------------------------------------------------
THEMATIC EXHIBITION - DISPLACED AND MOVED
The difference between displacement and movement is that displacement is the act of displacing, or the state of being displaced; a putting out of place while movement is physical motion between points in space. Artists are called to mirror displacements and movements within their communities. This expression may take many forms: the displacement of beings, in travel, in migration or in seeking refuge and the movement in landscapes, in activism, in scientific explorations or in dance, for example. Be part of La Maison and this collective reflection.

GUIDELINES
- Participants must be current paid up member of La Maison des artistes.
- Members are invited to submit up to 3 pieces of work in any medium no larger that 2' x 2' / 2' square for 3D work. Framed work must have a hanging wire across the back. Unframed work will be hung with magnets. Depending on the number of participants, the exhibition may be limited to only one artwork per artist.
- A signed artist contract must be submitted along with the artworks (available at the office and online). **For artists who wish to offer works for sale, La Maison will retain a 30% commission of the price of each piece of artwork sold. A payment of 70% of the sales will be returned to the artist in January 2019.

Submission Deadline : Wednesday November 28
Artwork drop off : November 27 to 29 (9am - 5pm)
Artwork pick up : Saturday December 22 (2pm - 5pm) and Monday January 7 (9am - 5pm)

Please direct all inquiries by email to Kevin artistes@mymts.net


Nom / Name *
Your answer
Adresse courriel / E-mail address *
Your answer
Adresse, Ville, Province, Code postal / Address, City, Province, Postal code *
Your answer
Téléphone / Phone *
Your answer
Artistes provenant du milieu rural / Rural artists
Votre soumission / Your submission
SVP décrire votre soumission dans les cases suivantes. / Please describe your submission in the fields below.
TITRE / TITLE
MÉDIUMS ET SUBSTRAT / MEDIUMS AND SUBSTRATE
TAILLE / SIZE
NOM DE L'ARTISTE / ARTIST'S NAME
ANNÉE DE LA PRODUCTION / YEAR OF PRODUCTION
PRIX / PRICE **
Oeuvre # 1 / Artwork # 1 *
Your answer
Oeuvre # 2 / Artwork # 2
Your answer
Oeuvre # 3 / Artwork # 3
Your answer
Avez-vous des besoins spécifiques à l'oeuvre? / Does the work require special instructions?
Your answer
Images
Si disponibles, veuillez svp envoyer des images numériques des oeuvres à appels.mda@gmail.com qui pourront être utilisées à des fins promotionnelles
/ If available, please send digital images of artwork which may be used for promotional purposes to appels.mda@gmail.com
Membership *
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms